Local Improvement Tax Regulation, 2010

O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA ASSESSMENT AND TAXATION ACT TAXATION Pursuant to section 57 of the Assessment and Taxation Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 57 de la Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : follows 1. The attached Local Improvement Tax Regulation, 1. Est établi le Règlement de 2010 sur la taxe 2010is made. d’amélioration localeparaissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, this 26 April 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 avril 2010. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, RÈGLEMENT DE 2010 SUR LA TAXE 2010 D’AMÉLIORATION LOCALE 1. To recover the cost of local improvements with 1. Afin de recouvrer les frais encourus pour des respect to the regions and projects listed in the attached améliorations locales relatives aux régions et aux projets Schedule, a local improvement tax is levied on each visés à l’annexe du présent règlement, une taxe property for the local improvement associated with that d’amélioration locale est prélevée à l’égard de chaque property consisting of the principal amount and the propriété pour l’amélioration locale liée à la propriété. interest specified for that property in the attached Cette taxe correspond au capital et aux intérêts fixés pour Schedule. la propriété établis à la présente annexe. 2. The local improvement tax 2. Les modalités suivantes s’appliquent à la taxe d’amélioration locale : (a) shall be shown as a separate item on the tax notice for the property; a) elle fait l’objet d’une inscription distincte sur l’avis de taxation pour la propriété; (b) is due and payable in the annual instalments shown on the attached Schedule at the same time b) les versements annuels établis à la présente as the property taxes under the Act are due and annexe sont payables au même moment que le payable; sont les taxes foncières sous le régime de la Loi; (c) is part of the total tax payable for the c) elle constitue une partie intégrante des taxes property; and foncières payables à l’égard de la propriété; (d) may be paid in advance by paying the d) elle peut être acquittée de façon anticipée en outstanding balance of principal together with payant le solde impayé du capital ainsi que les interest accrued at the time of payment. intérêts accumulés à la date du paiement. YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION SCHEDULE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2010 LEGAL PROPERTY LOCAL PRINCIPAL INTEREST TERM FIRST LAST ANNUAL DESCRIPTION IMPROVEMENT RATE YEAR YEAR PAYMENT REGION LOT 1472 ELECTRICAL 16,805.86 0.50% 15 2010 2024 1,165.73 705 PLAN 06-046 VISTA ROAD Y2404141472090 REGION LOT 1153 ELECTRICAL 3,386.69 0.50% 15 2010 2024 234.92 741 PLAN 88-07 IBEX VALLEY Y2204141153070 REGION LOT 1485 ELECTRICAL 16,000.00 2.50% 15 2010 2024 1,292.26 748 PLAN 06-119 GULLY ROAD Y2304141485050 REGION LOT 1449 ELECTRICAL 21,812.72 0.75% 15 2010 2024 1,542.95 773 PLAN 05-031 TAKHINI RIVER ROAD Y2304141449000 REGION LOT 1007 SOLAR 49,029.70 0.75% 15 2010 2024 3,468.18 774 PLAN 96-28 KM 220 HAINES ROAD Y1501111007000 REGION LOT 1025 ELECTRICAL 8,575.06 0.50% 15 2010 2024 594.80 775 PLAN 66085 KM 3 ANNIE LAKE ROAD Y2104071025030 REGION LOT 1135-1 ELECTRICAL 16,455.90 0.50% 15 2010 2024 1,141.45 776 PLAN 09-052 BURMA ROAD Y2404141135160 REGION LOT 1023 ELECTRICAL 24,373.33 0.50% 15 2010 2024 1,690.64 777 PLAN 93-94 KM 237 KLONDIKE HWY Y0505031023080 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION REGION LOT 1014 REMAINDER ELECTRICAL 5,289.24 0.50% 15 2010 2024 366.88 778 PLAN 53244 SHALLOW BAY ROAD Y0504141014070 REGION LOT 735 ELECTRICAL 2,611.88 0.50% 15 2010 2024 181.17 779 PLAN 47840 OLD CONSTABULARY BEACH Y1804080735000 REGION LOT 1088 SOLAR 29,296.00 0.50% 15 2010 2024 2,032.10 780 PLAN 92-47 FISH LAKE ROAD Y0504111088010 REGION LOT 1031 ELECTRICAL 13,325.74 0.50% 15 2010 2024 924.33 781 PLAN 96-45 KM 236 KLONDIKE HWY Y0505031031080 REGION LOT 16 ELECTRICAL 3,751.48 0.50% 15 2010 2024 260.22 782 PLAN 99-183 SIX MILE RIVER EAST Y1904084516060 REGION LOT 1371 ELECTRICAL 31,866.66 0.50% 15 2010 2024 2,210.41 783 PLAN 99-143 TAKHINI RIVER ROAD Y2304141371020 REGION LOT 1099 ELECTRICAL 7,932.59 0.50% 15 2010 2024 550.24 784 PLAN 03-054 MAYO INDUSTRIAL SUB Y4820021099080 REGION PCL A/S# 200 ELECTRICAL 26,498.44 0.50% 15 2010 2024 1,838.05 785 QUAD 105E03 KM 234 KLONDIKE HWY Y0505039200060 REGION PCL A/S# 210 ELECTRICAL 19,849.44 0.50% 15 2010 2024 1,376.84 787 QUAD 15A14 KM 1602.5 ALASKA HWY Y1501149210030 REGION LOT 1080-3 ELECTRICAL 19,550.19 0.50% 15 2010 2024 1,356.09 788 PLAN 09-076 HOT SPRINGS ROAD Y2304141080380 YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION REGION PCL A/S# 349 ELECTRICAL 15,322.24 0.50% 15 2010 2024 1,062.82 789 QUAD 105D14 KM 1456 ALASKA HWY Y2204149349050 REGION LOT 1391 ELECTRICAL 4,032.60 0.50% 5 2010 2014 818.66 797 PLAN 01-260 KM 6 - TAKHINI RIVER ROAD Y2304141391080 REGION LOT 27A ELECTRICAL 16,424.61 0.50% 15 2010 2024 1,139.28 798 PLAN 08-062 PILOT MOUNTAIN Y23 04142027080 REGION LOT 1322 ELECTRICAL 14,500.54 0.50% 15 2010 2024 1,005.82 801 PLAN 95-118 KLONDIKE HWY Y0504141322040 REGION LOT 1325-1 ELECTRICAL 2,573.81 0.50% 15 2010 2024 178.53 803 PLAN 03-009 WEST SHORE OF LAKE LEBARGE Y2404141325160 REGION LOT 1029 ELECTRICAL 5,322.22 0.50% 15 2010 2024 369.17 805 PLAN 73364 NEAR SHADOW LAKE Y2004101029050 REGION LOT 33-2 ELECTRICAL 3,612.96 0.50% 15 2010 2024 250.61 806 PLAN 91-111 HENDERSON SUB Y1602036332030 REGION LOT 1095 ELECTRICAL 45,067.47 0.50% 15 2010 2024 3,126.08 807 PLAN 97-15 GENTIAN LANE Y2004101095040 REGION LOT 1335 SOLAR 7,122.83 0.50% 15 2010 2024 494.07 808 PLAN 96-106 TAKHINI RIVER ROAD Y2304141335070 RURAL ELECTRIFICATION AND TELECOMMUNICATION PROGRAM TOTALS $430,390.20 $30,672.31 PROJECT LOT 1062 WELL 11,797.00 0.75% 15 2010 2024 834.48 05 PLAN 91-46 KM 3 ANNIE LAKE ROAD Y2104071062070 YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJECT LOT 45 WELL 25,655.62 0.50% 15 2010 2024 1,779.59 12 PLAN 06-162 HOT SPRINGS ROAD Y2304140045000 PROJECT LOT 25 WELL 29,900.00 0.75% 15 2010 2024 2,115.02 13 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y1804082025050 PROJECT LOT 1059 WELL 16,370.00 0.50% 15 2010 2024 1,135.49 24 PLAN 90-36 MARSH LAKE - KM 1352 AK/HWY Y1804081059060 PROJECT LOT 60 WELL 23,430.00 0.50% 15 2010 2024 1,625.21 37 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y1804082060020 PROJECT LOT 1185-2 WELL 15,810.00 3.25% 5 2010 2014 3,476.87 44 PLAN 88-162 TAKHINI HOT SPRINGS ROAD Y2304141185240 PROJECT LOT 152 WELL 22,455.00 0.50% 15 2010 2024 1,557.58 65 PLAN 68723 GOLDEN HORN Y2004102152020 PROJECT PORTION OF LOT 1020 WELL 16,189.50 0.50% 10 2010 2019 1,663.80 989-1 PLAN 97-89 STEWART CROSSING Y1516071020100 PROJECT LOT 1016 WELL 28,036.45 0.50% 15 2010 2024 1,944.73 98 PLAN 53244 SHALLOW BAY – KLONDIKE HWY Y0504141016050 PROJECT LOT 1137 WELL 24,550.00 0.50% 15 2010 2024 1,702.90 101 PLAN 80110 TAKHINI HOT SPRINGS ROAD Y2304141137070 PROJECT LOT 1308 WELL 17,519.41 0.50% 10 2010 2019 1,800.48 102 PLAN 95-22 ECHO VALLEY Y2204141308010 YUKON REGULATIONS 6 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJECT LOT 1031 WELL 17,199.00 0.50% 15 2010 2024 1,193.00 103 PLAN 96-45 SOUTH FOX LAKE Y0505031031080 PROJECT LOT 148 WELL 11,679.50 0.50% 15 2010 2024 810.14 104 PLAN 00-214 JUDAS CREEK Y1804083148050 PROJECT LOT 175 WELL 28,802.23 0.50% 15 2010 2024 1,997.85 105 PLAN 71841 GOLDEN HORN Y2004102175050 PROJECT LOT 1 WELL 28,025.00 0.50% 15 2010 2024 1,943.94 106 PLAN 64545 PILOT MOUNTAIN SUB Y2304142001080 PROJECT LOT 37 WELL 27,448.45 0.50% 15 2010 2024 1,903.94 107 PLAN 06-162 HOT SPRINGS ROAD SUB Y2304140037000 PROJECT LOT 14A WELL 26,372.44 0.50% 15 2010 2024 1,829.31 108 PLAN 08-059 HOT SPRINGS ROAD SUB Y2304142014030 PROJECT LOT 1366 WELL 14,940.00 0.50% 15 2010 2024 1,036.30 110 PLAN 99-057 KM 203 KLONDIKE HWY Y2404141366080 PROJECT LOT 48 WELL 15,944.20 0.50% 15 2010 2024 1,105.96 111 PLAN 99-212 MENDENHALL SUB Y1501162048040 PROJECT LOT 1359 WELL 35,950.00 0.50% 15 2010 2024 2,493.65 112 PLAN 99-71 TAKHINI HOT SPRINGS ROAD Y2304141359080 PROJECT LOT 1082 WELL 10,471.36 0.50% 15 2010 2024 726.34 113 PLAN 94-73 KM 14 ANNIE LAKE ROAD Y2104071082030 WELL TOTALS 448,545.16 $34,676.56 LOCAL IMPROVEMENT TAXES GRAND TOTAL $878,935.36 $65,348.87 YUKON REGULATIONS 7 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ANNEXE RÈGLEMENT DE 2010 SUR LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE TERME DÉBUT FIN VERSEMENT AMÉLIORATION PRINCIPAL TAUX EN DU DU ANNUEL DESCRIPTION LOCALE (en dollars) D’INTÉRÊT ANNÉES TERME TERME (en dollars) RÉGION LOT 1472 ÉLECTRICITÉ 16 805,86 0,50% 15 2010 2024 1 165,73 705 PLAN 06-046 CHEMIN VISTA Y2404141472090 RÉGION LOT 1153 ÉLECTRICITÉ 3 386,69 0,50% 15 2010 2024 234,92 741 PLAN 88-07 IBEX VALLEY Y2204141153070 RÉGION LOT 1485 ÉLECTRICITÉ 16 000,00 2,50% 15 2010 2024 1 292,26 748 PLAN 06-119 CHEMIN GULLY Y2304141485050 RÉGION LOT 1449 ÉLECTRICITÉ 21 812,72 0,75% 15 2010 2024 1 542,95 773 PLAN 05-031 CHEMIN DE LA RIVIÈRE TAKHINI Y2304141449000 RÉGION LOT 1007 SOLAIRE 49 029,70 0,75% 15 2010 2024 3 468,18 774 PLAN 96-28 KM 220 ROUTE DE HAINES Y1501111007000 RÉGION LOT 1025 ÉLECTRICITÉ 8 575,06 0,50% 15 2010 2024 594,80 775 PLAN 66085 KM 3 CHEMIN ANNIE LAKE Y2104071025030 RÉGION LOT 1135-1 ÉLECTRICITÉ 16 455,90 0,50% 15 2010 2024 1 141,45 776 PLAN 09-052 CHEMIN BURMA Y2404141135160 RÉGION LOT 1023 ÉLECTRICITÉ 24 373,33 0,50% 15 2010 2024 1 690,64 777 PLAN 93-94 KM 237 DE LA ROUTE DU KLONDIKE Y0505031023080 YUKON REGULATIONS 8 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION RÉGION RESTE DU LOT 1014 ÉLECTRICITÉ 5 289,24 0,50% 15 2010 2024 366,88 778 PLAN 53244 CHEMIN SHALLOW BAY Y0504141014070 RÉGION LOT 735 ÉLECTRICITÉ 2 611,88 0,50% 15 2010 2024 181,17 779 PLAN 47840 OLD CONSTABULARY BEACH Y1804080735000 RÉGION LOT 1088 SOLAIRE 29 296,00 0,50% 15 2010 2024 2 032,10 780 PLAN 92-47 CHEMIN FISH LAKE Y0504111088010 RÉGION LOT 1031 ÉLECTRICITÉ 13 325,74 0,50% 15 2010 2024 924,33 781 PLAN 96-45 KM 236 DE LA ROUTE DU KLONDIKE Y0505031031080 RÉGION LOT 16 ÉLECTRICITÉ 3 751,48 0,50% 15 2010 2024 260,22 782 PLAN 99-183 RIVIÈRE SIX MILE, PARTIE ORIENTALE Y1904084516060 RÉGION LOT 1371 ÉLECTRICITÉ 31 866,66 0,50% 15 2010 2024 2 210,41 783 PLAN 99-143 CHEMIN TAKHINI RIVER Y2304141371020 RÉGION LOT 1099 ÉLECTRICITÉ 7 932,59 0,50% 15 2010 2024 550,24 784 PLAN 03-054 LOTISSEMENT MAYO INDUSTRIAL Y4820021099080 RÉGION PARCELLE C/V Nº 200 ÉLECTRICITÉ 26 498,44 0,50% 15 2010 2024 1 838,05 785 QUADRILATÈRE 105E03 KM 234 DE LA ROUTE DU KLONDIKE Y0505039200060 RÉGION PARCELLE C/V Nº 210 ÉLECTRICITÉ 19 849,44 0,50% 15 2010 2024 1 376,84 787 QUADRILATÈRE 15A14 KM 1602.5 DE LA ROUTE DE L’ALASKA Y1501149210030 RÉGION LOT 1080-3 ÉLECTRICITÉ 19 550,19 0,50% 15 2010 2024 1 356,09 788 PLAN 09-076 CHEMIN HOT SPRINGS Y2304141080380 YUKON REGULATIONS 9 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION RÉGION PARCELLE C/V Nº 349 ÉLECTRICITÉ 15 322,24 0,50% 15 2010 2024 1 062,82 789 QUADRILATÈRE 105D14 KM 1456 DE LA ROUTE DE L’ALASKA Y2204149349050 RÉGION LOT 1391 ÉLECTRICITÉ 4 032,60 0,50% 5 2010 2014 818,66 797 PLAN 01-260 KM 6 – CHEMIN DE LA RIVIÈRE TAKHINI Y2304141391080 RÉGION LOT 27A ÉLECTRICITÉ 16 424,61 0,50% 15 2010 2024 1 139,28 798 PLAN 08-062 PILOT MOUNTAIN Y23 04142027080 RÉGION LOT 1322 ÉLECTRICITÉ 14 500,54 0,50% 15 2010 2024 1 005,82 801 PLAN 95-118 ROUTE DU KLONDIKE Y0504141322040 RÉGION LOT 1325-1 ÉLECTRICITÉ 2 573,81 0,50% 15 2010 2024 178,53 803 PLAN 03-009 RIVE OUEST DU LAC LABERGE Y2404141325160 RÉGION LOT 1029 ÉLECTRICITÉ 5 322,22 0,50% 15 2010 2024 369,17 805 PLAN 73364 PRÈS DU LAC SHADOW Y2004101029050 RÉGION LOT 33-2 ÉLECTRICITÉ 3 612,96 0,50% 15 2010 2024 250,61 806 PLAN 91-111 LOTISSEMENT HENDERSON Y1602036332030 RÉGION LOT 1095 ÉLECTRICITÉ 45 067,47 0,50% 15 2010 2024 3 126,08 807 PLAN 97-15 GENTIAN LANE Y2004101095040 RÉGION LOT 1335 SOLAIRE 7 122,83 0,50% 15 2010 2024 494,07 808 PLAN 96-106 CHEMIN DE LA RIVIÈRE TAKHINI Y2304141335070 PROGRAMME D’ÉLECTRIFICATION ET DE TÉLÉCOMMUNICATION RURALES TOTAUX 430 390,20 $ 30 672,31 $ PROJET LOT 1062 PUITS 11 797,00 0,75% 15 2010 2024 834,48 05 PLAN 91-46 KM 3 CHEMIN ANNIE LAKE Y2104071062070 YUKON REGULATIONS 10 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJET LOT 45 PUITS 25 655,62 0,50% 15 2010 2024 1 779,59 12 PLAN 06-162 CHEMIN HOT SPRINGS Y2304140045000 PROJET LOT 25 PUITS 29 900,00 0,75% 15 2010 2024 2 115,02 13 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y1804082025050 PROJET LOT 1059 PUITS 16 370,00 0,50% 15 2010 2024 1 135,49 24 PLAN 90-36 MARSH LAKE - KM 1352 DE LA ROUTE DE L’ALASKA Y1804081059060 PROJET LOT 60 PUITS 23 430,00 0,50% 15 2010 2024 1 625,21 37 PLAN 42769 NEW CONSTABULARY Y1804082060020 PROJET LOT 1185-2 PUITS 15 810,00 3,25% 5 2010 2014 3 476,87 44 PLAN 88-162 CHEMIN TAKHINI HOT SPRINGS Y2304141185240 PROJET LOT 152 PUITS 22 455,00 0,50% 15 2010 2024 1 557,58 65 PLAN 68723 GOLDEN HORN Y2004102152020 PROJET PARTIE DU LOT 1020 PUITS 16 189,50 0,50% 10 2010 2019 1 663,80 989-1 PLAN 97-89 STEWART CROSSING Y1516071020100 PROJET LOT 1016 PUITS 28 036,45 0,50% 15 2010 2024 1 944,73 98 PLAN 53244 SHALLOW BAY – ROUTE DU KLONDIKE Y0504141016050 PROJET LOT 1137 PUITS 24 550,00 0,50% 15 2010 2024 1 702,90 101 PLAN 80110 CHEMIN TAKHINI HOT SPRINGS Y2304141137070 PROJET LOT 1308 PUITS 17 519,41 0,50% 10 2010 2019 1 800,48 102 PLAN 95-22 ECHO VALLEY Y2204141308010 PROJET LOT 1031 PUITS 17 199,00 0,50% 15 2010 2024 1 193,00 103 PLAN 96-45 LAC SOUTH FOX Y0505031031080 YUKON REGULATIONS 11 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10 O.I.C. 2010/81 DÉCRET2010/81 ASSESSMENT AND TAXATION ACT LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION PROJET LOT 148 PUITS 11 679,50 0,50% 15 2010 2024 810,14 104 PLAN 00-214 JUDAS CREEK Y1804083148050 PROJET LOT 175 PUITS 28 802,23 0,50% 15 2010 2024 1 997,85 105 PLAN 71841 GOLDEN HORN Y2004102175050 PROJET LOT 1 PUITS 28 025,00 0,50% 15 2010 2024 1 943,94 106 PLAN 64545 LOTISSEMENT PILOT MOUNTAIN Y2304142001080 PROJET LOT 37 PUITS 27 448,45 0,50% 15 2010 2024 1 903,94 107 PLAN 06-162 LOTISSEMENT DU CHEMIN HOT SPRINGS Y2304140037000 PROJET LOT 14A PUITS 26 372,44 0,50% 15 2010 2024 1 829,31 108 PLAN 08-059 LOTISSEMENT DU CHEMIN HOT SPRINGS Y2304142014030 PROJET LOT 1366 PUITS 14 940,00 0,50% 15 2010 2024 1 036,30 110 PLAN 99-057 KM 203 DE LA ROUTE DU KLONDIKE Y2404141366080 PROJET LOT 48 PUITS 15 944,20 0,50% 15 2010 2024 1 105,96 111 PLAN 99-212 LOTISSEMENT MENDENHALL Y1501162048040 PROJET LOT 1359 PUITS 35 950,00 0,50% 15 2010 2024 2 493,65 112 PLAN 99-71 CHEMIN TAKHINI HOT SPRINGS Y2304141359080 PROJET LOT 1082 PUITS 10 471,36 0,50% 15 2010 2024 726,34 113 PLAN 94-73 KM 14 CHEMIN ANNIE LAKE Y2104071082030 TOTAUX (PUITS) 448 545,16 34 676,56 $ TAXES D’AMÉLIORATION LOCALE TOTAL 878 935,36 65 348,87 $ YUKON REGULATIONS 12 RÈGLEMENTS DU YUKON Jun 30/10