AI-assisted research summary: Contractors who are employers and have certain public-work contracts must post and keep posted a copy of the Fair Wage Schedule at the work site.
EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI RÈGLEMENT CONCERNANT LES FAIR WAGE REGULATION SALAIRES ÉQUITABLES O.I.C. 1986/044 DÉCRET 1986/044 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 14, 1986 14 mars 1986 Fair Wage Regulation Règlement concernant les salaires équitables ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1986/044 DÉCRET 1986/044 EMPLOYMENT STANDARDS ACT LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI RÈGLEMENT CONCERNANT LES FAIR WAGE REGULATION SALAIRES ÉQUITABLES Pursuant to sections 97 and 106 of the Employment Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux Standards Act, the Commissioner in Executive Council articles 97 et 106 de la Loi sur les normes d’emploi, orders as follows: décrète ce qui suit : 1. The attached “Fair Wage Regulation” is made and 1. Le Règlement concernant les salaires équitables established. paraissant en annexe est établi par les présentes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 14 Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 14 day of March, A.D., 1986. mars 1986. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Fair Wage Regulation Règlement concernant les salaires équitables Section 1. Article 1. OEM.IP.CL.O 1Y9M8E6N/0T4 S4T ANDARDS ACT DLOÉIC RSEUTR 1 L9E8S6 N/0O4R4M ES D’EMPLOI RÈGLEMENT CONCERNANT LES FAIR WAGE REGULATION SALAIRES ÉQUITABLES 1. This regulation may be cited as the Fair Wage 1. Titre abrégé : Règlement sur les salaires équitables. Regulation. 2. In this regulation: 2. Les définitions suivantes s’appliquent au présent règlement : “contractor” means a person who has entered into a « annexe des salaires équitables » L’annexe des taux contract and includes a subcontractor; de salaire équitables applicables en vertu du « entrepreneur » paragraphe 97(1) de la Loi sur les normes d’emploi. “fair wage schedule” “fair wage schedule” means the applicable schedule of « entrepreneur » Personne partie à un contrat, y wage rates established pursuant to section 97(1) of the compris un sous-traitant. “contractor” Employment Standards Act. « annexe des salaires équitables » 3. Every contractor who is an employer and who has a 3. L’entrepreneur qui est un employeur et qui est contract for the performance of a public work of the partie à un contrat visant l’exécution d’un travail public Territory as set out in section 97(3) of the Employment dans le territoire, tel que prévu au paragraphe 97(3) de Standards Act, shall post and keep posted a copy of the la Loi sur les normes d’emploi, affiche, et garde affiché, Fair Wage Schedule in a conspicuous place on the work un exemplaire de l’Annexe des salaires équitables dans site where it is most likely to come to the attention of un endroit bien en vue où les employés sont le plus en his employees. mesure d’en prendre connaissance. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1