AI-assisted research summary: This order revokes Commissioner’s Order 1977/192 and makes a specified pre-licensing course mandatory for real estate agents and salesmen trading in real estate in Yukon, with an exception for parts dealing directly with British Columbia statutes.
REAL ESTATE AGENTS ACT LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS REAL ESTATE AGENTS ACT LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS O.I.C. 1981/014 DÉCRET 1981/014 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : January 13, 1981 13 janvier 1981 Real Estate Agents Act Loi sur les agents immobiliers ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 1981/014 DÉCRET 1981/014 REAL ESTATE AGENTS ACT LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS REAL ESTATE AGENTS ACT LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS Pursuant to the provisions of the Real Estate Agents Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux Act, the Commissioner of the Yukon Territory is pleased dispositions de la Loi sur les agents immobiliers, to and doth hereby order as follows: décrète ce qui suit : 1. Commissioner’s Order 1977/192 is hereby 1. L’Ordonnance du Commissaire 1977/192 est revoked. abrogée par les présentes. 2. The Salesman’s Pre-Licensing Course authorized 2. Le cours préparatoire à l’intention des by the Real Estate Council of British Columbia excepting représentants, autorisé par le Real Estate Council of therefrom portions directly relating to statutes of British Columbia, à l’exception des parties se British Columbia is hereby established as the required rapportant directement aux lois de la Colombie- pre-licensing course for Real Estate Agents and Britannique, est par les présentes établi comme cours Salesmen trading in real estate in Yukon. préparatoire à l’intention des agents et des représentants qui font des opérations immobilières au Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 13 day of January, A.D., 1981. janvier 1981. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c