AI-assisted research summary: The order closes specified streets and lanes in Carcross so a land/loan exchange can be completed.
O.I.C. 1986/150 DÉCRET1986/150 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to section 3 of the Highways Act, the En application de l’article 3 de la Loi sur la voirie, il plaît Commissioner in Executive Council orders as follows: au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : Those portions of the streets and lanes shown on Les tronçons des rues et des ruelles figurant sur le plan survey plans CLSR 42228 and more particularly 42228 des AATC et décrits plus en détail ci-après sont described as follows are formally closed to officiellement fermés afin de permettre l’exécution de accommodate completion of the lands/loan exchange l’accord de prêt/d’échange de terrains conclu avec la with British Yukon Railway Company. Yukon Railway Company. All lanes in Blocks 28, 29, 30, 31, 43, 44, 45 and 46, Toutes les ruelles des îlots 28, 29, 30, 31, 43, 44, 45 et 46; 9th Street from Too-Chi Avenue in a North-Easterly direction until it passes Block 46, La neuvième rue, en direction nord-est, de l’avenue Too-Chi jusqu’à l’intersection d’une ligne située au- 10th Street from Too-Chi Avenue in a North-Easterly delà et au près de l’îlot 46 et s’étendant dans l’axe sud- direction until it passes Block 46, est/nord-ouest; Taku Avenue from 9th Street in a Westerly direction La dixième rue, en direction nord-est, de l’avenue Too- until it passes Block 30, Chi jusqu’à l’intersection d’une ligne située au-delà et au près de l’îlot 46 et s’étendant dans l’axe sud- Teslin Avenue from 9th Street in a Westerly direction est/nord-ouest; until it passes Block 30, L’avenue Taku, en direction nord-ouest, de la Takhini Avenue from 9th Street in a Westerly neuvième rue jusqu’à l’intersection d’une ligne située direction until it passes Block 44. au-delà et au près de l’îlot 30 et s’étendant dans l’axe sud-ouest/nord-est; L’avenue Teslin, en direction nord-ouest, de la neuvième rue, jusqu’à l’intersection d’une ligne située au-delà et au près de l’îlot 30 et s’étendant dans l’axe sud-ouest/nord-est; L’avenue Takhini, en direction nord-ouest, de la neuvième rue jusqu’à l’intersection d’une ligne située au-delà et au près de l’îlot 44 et s’étendant dans l’axe sud-ouest/nord-est. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 19 Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 19th septembre 1986. day of September, A.D., 1986. __________________________________ ______________________________ Commissaire du Yukon Commissioner of the Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1986/150 DÉCRET1986/150 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE APPENDIX A ANNEXE A Streets and lanes to be closed are within heavy black etched block. Les rues et les ruelles qui sont fermées sont délimitées par la ligne noire grasse. Legend Légende ________________________________________________ EIGHTH STREET HUITIÈME RUE NINTH STREET NEUVIÈME RUE TENTH STREET DIXIÈME RUE TOO-CHI AVENUE AVENUE TOO-CHI TAKU AVENUE AVENUE TAKU TESLIN AVENUE AVENUE TESLIN TAKHINI AVENUE AVENUE TAKHINI PLAN 8554 C.L.S.R. PLAN 8554 AATC PLAN 42257 C.L.S.R. PLAN 42257AATC PLAN 67253 C.L.S.R. PLAN 67253AATC PLAN 42228 C.L.S.R. PLAN 42228AATC LOT 4, GROUP 6 LOT 4, GROUPE 6 LOT 3 (REM.), GROUP 6 LOT 3 (REST.), GROUPE 6 BLOCK 50 ÎLOT 50 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1986/150 DÉCRET1986/150 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE APPENDIX B ANNEXE B • To be transferred to the Yukon Government - Blocks 26 & 27. • To be transferred to White Pass - Blocks 29, 43 & 46. • Subject streets and lanes to be closed and transferred to White Pass are all within heavy black etched block. • Les îlots 26 et 27 sont cédés au gouvernement du Yukon. • Les îlots 29, 43 et 46 sont cédés à White Pass. • Les rues et ruelles fermées et cédées à White Pass sont toutes délimitées par la ligne noire grasse. Legend Légende ______________________________________________________ TO WHITEHORSE VERS WHITEHORSE CARCROSS ROAD CHEMIN CARCROSS BRITISH YUKON BRITISH YUKON RAILWAY COMPANY RAILWAY COMPANY TAKHINI, TESLIN, TAKU AVENUES TAKHINI, TESLIN, TOO-CHI, TAGISH, BENNETT TAKU, TOO-CHI, TAGISH, AVENUES BENNETT. FIRST, SECOND, THIRD PREMIÈRE, DEUXIÈME, FOURTH, FIFTH, SIXTH TROISIÈME, QUATRIÈME, SEVENTH, EIGHTH, NINTH CINQUIÈME, SIXIÈME, AND TENTH STREETS SEPTIÈME, HUITIÈME, NEUVIÈME, DIXIÈME RUES. LAKE BENNETT LAC BENNETT ORDINARY HIGH WATER LAISSE HABITUELLE MARK DES HAUTES EAUX CARCROSS CARCROSS YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON