AI-assisted research summary: The Commissioner in Executive Council may make court rules for Supreme Court civil proceedings, if recommended by the judges.
CHAPTER 16 CHAPITRE 16 ACT TO AMEND THE JUDICATURE ACT LOI MODIFIANT LA LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE (Assented to December 15, 2008) (sanctionnée le 15 decembre 2008) The Commissioner of Yukon, by and with the Le Commissaire du Yukon, sur l'avis et avec le advice and consent of the Legislative Assembly, consentement de l'Assemblée législative, édicte : enacts as follows 1 This Act amends the Judicature Act. 1 La présente loi modifie la Loi sur l’organisation judiciaire. 2 Section 38 of the Act is repealed and the 2 L’article 38 de la même loi est abrogé et following is substituted for it remplacé par ce qui suit : “Rules of Court « Règle de procédure 38 The Commissioner in Executive Council 38 Le commissaire en conseil exécutif peut, may, on the recommendation of the judges, sur recommandation des juges, établir des règles prescribe rules in relation to the practice and régissant la pratique et la procédure de la Cour procedure of and in the Supreme Court in all suprême dans toutes les instances civiles. » civil proceedings.“ Consequential amendment Modification corrélative 3 The definition of “regulation” in section 1 3 La définition de « règlement » à l’article 1 of the Regulations Act is amended by repealing de la Loi sur les règlements est modifiée par the expression “(b) a rule, order, or regulation abrogation de l’expression « b) les règles, governing the practice or procedure in any ordonnances ou règlements régissant la pratique proceedings before a judicial tribunal,“. ou la procédure devant un tribunal judiciaire; ». QUEEN'S PRINTER FOR THE YUKON - L'IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE YUKON STATUTES OF YUKON 2008 1 LOIS DU YUKON 2008