AI-assisted research summary: This order lets certain transportation officials reduce maximum axle or vehicle weight limits on a highway, but only for safety or to prevent damage, and only by up to 50%.
HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE M.O. 2001/004 A.M. 2001/004 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : March 7, 2001 7 mars 2001 Highways Act Loi sur la voirie MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 2001/004 A.M. 2001/004 HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE HIGHWAYS ACT LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to subsection 24(2) of the Highways Act and Le ministre des Services aux agglomérations et du section 42.1 of the Highways Regulations the Minister Transport, conformément au paragraphe 24(2) de la of Community and Transportation Services orders as Loi sur la voirie et à l'article 42.1 du Règlement sur la follows: voirie, arrête ce qui suit : 1 The Deputy Minister of Community and 1 Le sous-ministre des Services aux agglomérations Transportation Services, or the Director, Transportation et du Transport ou le directeur de la Direction de Maintenance Branch, Community and Transportation l'entretien peut réduire le poids technique maximal Services may from time to time reduce the maximum sous essieu (description à l'article 42.1 du Règlement allowable gross axle weights (described in section 42.1 sur la voirie) ou le poids nominal brut maximal des of the Highways Regulations as 'axle unit weights') or véhicules, pour toute route ou tronçon de route, en vue maximum allowable gross vehicle weights for any d'assurer la sécurité des usagers de ces routes ou highway or part thereof to ensure the safety of persons d'empêcher la détérioration excessive de ces dernières. using the highway or to prevent excessive damage to the highway. 2 The reductions imposed under section 1 shall not 2 Les réductions imposées en vertu de l'article 1 ne exceed 50% of the maximum allowable gross axle dépassent pas 50 % du poids technique maximal sous weights (described in section 42.1 of the Highways essieu ou du poids nominal brut maximal des Regulations as 'axle unit weights') or the maximum véhicules, pour toute route ou tronçon de route. allowable gross vehicle weights for any highway or any part thereof. 3 The reduced maximum allowable gross axle 3 Le poids technique maximal sous essieu et le poids weights (described in section 42.1 of the Highways nominal brut maximal des véhicules réduit Regulations as 'axle unit weights') or the reduced conformément à l'article 1 représentent respectivement maximum allowable gross vehicle weights imposed le poids technique maximal sous essieu et le poids brut under section 1 are the maximum allowable gross axle maximal d'un véhicule aux fins du Règlement sur la weights (described in section 42.1 of the Highways voirie. Regulations as 'axle unit weights') and the maximum allowable gross vehicle weights for the purposes of the Highways Regulations. 4 Notice of the reductions imposed under section 1 4 Préavis des réductions imposées en vertu de shall be given as required by subsection 42.1(3) of the l'article 1 est donné conformément au paragraphe Highways Regulations modified to suit the case. 42.1(3) du Règlement sur la voirie, avec les adaptations nécessaires. 5 This order comes into force on March 15, 2001 5 Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mars and continues until October 31, 2001. 2001 et cesse d'avoir effet le 31 octobre 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 7 day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 7 of March, 2001. mars 2001. Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Highways Act Loi sur la voirie MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Minister of Community and Transportation Services/Ministre des Services aux agglomérations et du Transport c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3