AI-assisted research summary: The Board may pay compensation to certain dependants of a worker who dies from a work-related disability, subject to dependency and pecuniary-loss conditions, and monthly compensation is capped at 1.25% of the maximum wage rate for the year of payment.
W.C.H.S.B.O. 1994/003 O.C.S.S.T. 1994/003 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to section 39 of the Workers’ Compensation La Commission, conformément à l’article 39 de la Loi Act, the Board orders as follows: sur les accidents du travail, décrète ce qui suit: 1. If a worker dies as a result of a work-related 1. La Commission peut payer une indemnité aux disability the Board may pay compensation to the worker’s personnes suivantes si le décès du travailleur est dû à une parent, grandparent, step-parent, grandchild, step-child, incapacité survenue au cours ou du fait d’un emploi et si sibling, half-sibling, a person who stands in loco parentis to ces personnes dépendaient entièrement ou partiellement the worker, or to whom the worker stands in loco parentis, du revenu de celui-ci afin de subvenir à leurs besoins et if that person was wholly or partially dependent on the qu’elles subissent par le fait même une perte pécunière: le deceased worker’s earnings for the ordinary necessities of père et la mère, les grands-parents, les beaux-parents, les life, and if that person, as a result of the work-related death, petits-enfants, les beaux-fils ainsi que les belles-filles, les suffers a pecuniary loss. frères et soeurs, les demi-frères et demi-soeurs et toute per- sonne qui tient lieu de père ou de mère du travailleur ou pour qui ce dernier tient lieu de père ou de mère. 2. The amount of compensation payable monthly 2.Le montant de l’indemnité payable mensuellement shall not exceed 1.25% of the maximum wage rate for the ne doit pas dépasser 1,25 % du salaire maximun annuel year of payment. pour l’année où l’indemnité devient payable. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 25th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 25 day of May, 1994. mai 1994. WORKERS’ COMPENSATION, HEALTH COMMISSION DE LA SANTÉ ET AND SAFETY BOARD DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ______________________________ ______________________________ Chair Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Jan. 5/95