Remission Order (Vuntut Gwitch’in First Nation, Property Tax)

O.I.C. 1995/121 DÉCRET1995/121 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT FINANCES PUBLIQUES Pursuant to section 15 of the Financial Administration Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à Act, the Commissioner in Executive Council orders as l’article 15 de la Loi sur la gestion des finances publiques, follows: décrète ce qui suit : 1. The annexed Remission Order (Vuntut Gwitch’in 1. Le décret de remise des taxes foncières de la First Nation, Property Tax) is hereby made. Première nation Vuntut Gwitch’in paraissant en annexe est, par les présentes, établi. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 day of July, 1995. juillet 1995. ____________________________________ ___________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Oct. 31/95 O.I.C. 1995/121 DÉCRET1995/121 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES DÉCRET DE REMISE DES TAXES REMISSION ORDER (VUNTUT GWITCH’IN FONCIÈRES DE LA PREMIÈRE NATION FIRST NATION PROPERTY TAX) VUNTUT GWITCH’IN 1.The following taxes (including penalty and interest 1. Les taxes suivantes, incluant les pénalités et les accrued to February 13, 1995) levied under the Assessment intérêts accumulés au 13 février 1995, prélevées en vertu de and Taxation Act in relation to the following properties is la Loi sur l’évaluation et la taxation sur les biens-fonds remitted: suivants, sont remises : Property Tax Biens-fonds Taxes Land Assessment Numéro au rôle Claims and Taxation Terres Loi sur l’évaluation selection Act roll sélectionnées et la taxation _________ _________________ ____________ _________________ CA-3 Y51-00009002070 $3,184.65 CA-3 Y51-00009002070 3 184,65 $ CA-3 Y51-00009005040 $ 360.95 CA-3 Y51-00009005040 360,95 $ CA-3 Y51-00009006030 $4,725.68 CA-3 Y51-00009006030 4 725,68 $ CA-3 Y51-00009026090 $7,704.50 CA-3 Y51-00009026090 7 704,50 $ CA-3 Y51-00009027080 $2,206.58 CA-3 Y51-00009027080 2 206,58 $ CA-3 Y51-00009007020 $5,237.39 CA-3 Y51-00009007020 5 237,39 $ CA-3 Y51-00001004020 $5,241.78 CA-3 Y51-00001004020 5 241,78 $ CA-3 Y51-00001005010 $3,209.72 CA-3 Y51-00001005010 3 209,72 $ CA-3 Y51-00001006000 $2,532.50 CA-3 Y51-00001006000 2 532,50 $ CA-3 Y51-00001007090 $2,954.43 CA-3 Y51-00001007090 2 954,43 $ CA-3 Y51-00001008080 $2,891.27 CA-3 Y51-00001008080 2 891,27 $ CA-3 Y51-00001009070 $ 360.95 CA-3 Y51-00001009070 360,95 $ CA-3 Y51-00001009150 $ 345.98 CA-3 Y51-00001009150 345,98 $ __________ __________ Total $40,956.38 Total 40 956,38 $ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON Oct. 31/95