Special Warrant - O and M and Capital

O.I.C. 1992/043 DÉCRET 1992/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES LOI SUR LA GESTION DES FINANCES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT PUBLIQUES SPECIAL WARRANT MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Le Commissaire en conseil exécutif, conformément Administration Act, the Commissioner in Executive Council aux paragraphes 19(2) et 19(3) de la Loi sur la gestion des hereby issues this special warrant: finances publiques, ordonne ce mandat spécial: 1. To authorize an amount of up to $9,357,000 for 1. Pour autoriser le paiement sur le Trésor d’un Operation and Maintenance and $72,000 for Capital to be montant, jusqu’à concurrence de 9,357,000 $, au titre de paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance fonctionnement et entretien, et d’un montant, jusqu’à with the attached Schedules A and B. concurrence de 72,000 $, au titre de capital, en conformité avec les annexes A et B. 2. To stipulate that payments made under it be made: 2. Pour déclarer que les versements de ces montants sont faits: (a) for the purpose of financing government operations as required in the Third Appropriation (a) dans le but de financer les activités du Act, 1991-92. gouvernement tel que l’exige la Loi d’affectation no 3 pour l’exercice 1991-92; (b) in the fiscal year 1991-92. (b) durant l’exercice 1991-92. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 24th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 24 day of March, 1992. jour de mars 1992. ______________________________ ______________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/043 DÉCRET 1992/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SCHEDULE A $(Dollars This appropri- Total Current in 000's) ation Spending Voted to date Authority Operation and Maintenance Votes 01 Yukon Legislative Assembly 2,310 1,311 3,621 02 Executive Council Office 8,164 279 8,443 09 Community & Transportation Services 64,863 479 65,342 15 Health & Social Services 61,543 6,194 67,737 08 Justice 25,884 956 26,840 14 Renewable Resources 12,004 13 12,017 13 Tourism 4,989 78 5,067 20 Loan Capital 2,000 47 2,047 _________ _________ _________ 181,757 9,357 191,114 _________ _________ _________ Capital Votes 14 Renewable Resources 1,846 72 1,918 _________ _________ _________ 1,846 72 1,918 _________ _________ _________ Total of Operation and Maintenance plus Capital 183,603 9,429 193,032 _________ _________ _________ YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/043 DÉCRET 1992/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE A $ (Dollars Crédits affectés Total en milliers) par ce mandat des crédits Crédits affectés à affectés ce jour Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 01 Assemblée législative du Yukon 2 310 1 311 3 621 02 Ministère de Conseil exécutif 8 164 279 8 443 09 Ministère des Services aux aggloméra-tions et du Transport 64 863 479 65 342 15 Ministère de la Santé et des Affaires sociales 61 543 6 194 67 737 08 Ministère de la Justice 25 884 956 26 840 14 Ministère des Richesses renouvelables 12 004 13 12 017 13 Ministère du Tourisme 4 989 78 5 067 20 Capital emprunté 2 000 47 2 047 _________ _________ _________ 181 757 9 357 191 114 _________ _________ _________ Crédits votés relatifs au capital 14 Ministère des Richesses renouvelables 1 846 72 1 918 _________ _________ _________ 1 846 72 1 918 _________ _________ _________ Total des crédits relatifs au fonctionnement, à l’entretien et au capital 183 603 9 429 193 032 YUKON REGULATIONS 3 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/043 DÉCRET 1992/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES SCHEDULE B GRANTS The sums in this schedule have been included in the sums in Schedule “A” or prior appropriation Acts. They are here only to show that they have been appropriated for grants rather than for some other purpose. They are not appropriations in addition to the sums in Schedule “A”. $(Dollars This appropri- Total Current in 000's) ation Spending Voted to date Authority Operation and Maintenance Votes 03 Education - Native Teacher Education Program 70 367 437 - Post Secondary Student Grants 1,034 325 1,359 09 Community & Transportation Services - In-Lieu-of Property Taxes 2,494 4 2,498 15 Health and Social Services - Social Assistance 4,238 2,473 6,711 - Pioneer Utility Grant 224 14 238 - Adoption Subsidies 43 2 45 - Child Care Subsidy Program 1,172 78 1,250 05 Justice - Human Rights Commission 253 8 261 _________ _________ _________ Subtotal Operation and Maintenance 9,528 3,271 12,799 _________ _________ _________ Capital Votes Subtotal Capital 0 0 0 Total Sums Required 9,528 3,271 12,799 _________ _________ _________ YUKON REGULATIONS 4 RÈGLEMENTS DU YUKON O.I.C. 1992/043 DÉCRET 1992/043 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ANNEXE B SUBVENTIONS Les sommes ventilées dans la présente annexe sont incluses dans les sommes de l’annexe A ou dans d’autres lois d’affectation. Elles figurent ci-dessous uniquement pour illustrer qu’elles sont affectées à titre de subvention plutôt qu’à d’autres fins. Elles ne s’ajoutent pas aux sommes ventilées dans l’Annexe A. $ (Dollars Crédits affectés Total en milliers) par ce mandat des crédits Crédits affectés à affectés ce jour Crédits votés relatifs au fonctionnement et à l’entretien 03 Ministère de l’Éducation - Programmes de formation des enseignants autochtones 70 367 437 - Bourses pour les étudiants de niveau post-secondaire 1 034 325 1 359 09 Ministère des Services aux agglomérations et du Transport - Au titre de l’impôt foncier 2 494 4 2 498 15 Ministère de la Santé et des Affaires sociales - Aide sociale 4 238 2 473 6 711 - Subvention aux pionniers relative aux services publics 224 14 238 - Subventions à l’adoption 43 2 45 - Programme de subventions pour les services de garde d’enfants 1 172 78 1 250 05 Ministère de la Justice - Commission des droits de la personne 253 8 261 _________ _________ _________ Total partiel des subventions relatives au fonctionnement et à l’entretien 9 528 3 271 12 799 _________ _________ _________ Crédits votés relatifs au capital Total partiel des crédits relatifs au capital 0 0 0 Total des sommes requises 9 528 3 271 12 799 _________ _________ _________ YUKON REGULATIONS 5 RÈGLEMENTS DU YUKON