Ley 1160 de 2007
This preamble explains why the statutes were adopted and says the Ibero-American states agreed on them for the Council Iberoamericano del Deporte.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1160 de 2007
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble explains why the statutes were adopted and says the Ibero-American states agreed on them for the Council Iberoamericano del Deporte. This article creates the Consejo Iberoamericano del Deporte (CID) as an intergovernmental organization. El CID tiene personalidad jurídica propia y puede celebrar actos y contratos permitidos por la ley e intervenir en acciones judiciales o administrativas para defender sus intereses. This provision lists the objectives: promote exchange, cooperation, sports development, legal harmonization, collaboration with sports organizations, and ethics/fair play in sport. Los idiomas oficiales del CID son el español y el portugués.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1160 de 2007
Showing 42 of 42
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble explains why the statutes were adopted and says the Ibero-American states agreed on them for the Council Iberoamericano del Deporte.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo TITULO PRELIMINAR 1 2 4 TITULO PRIMERO 5 TITULO SEGUNDO 6 CAPITULO I 8 9 10 CAPITULO II 13 CAPITULO III 15 16 17 18 19 CAPITULO IV 20 21 23 CAPITULO V 24 25 TITULO TERCERO TITULO CUARTO TITULO QUINTO 30 TITULO SEXTO 31 CAPITULO VI 32 33 34 35 1 A 2 A 3 A 1 B 2 B 3 B LEY 1160 DE 2007 (septiembre 26) Diario Oficial No. 46.763 de 26 de septiembre de 2007 CONGRESO DE LA REPÚBLICA <NOTA DE VIGENCIA: Ley INEXEQUIBLE> Por medio de la cual se aprueban los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994). Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA Visto el texto de los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994), que a la letra dice: (Para ser trascrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del Instrumento Internacional mencionado). ESTATUTOS DEL CONSEJO IBEROAMERICANO DEL DEPORTE PREAMBULO Con el antecedente de la Declaración de México suscrita por los representantes de los Organismos Deportivos Gubernamentales de Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, en México, Distrito Federal, el 26 de marzo de 1993; Considerando que el deporte representa una actividad social y cultural de importancia para los países y que se constituye como medio de desarrollo de la cooperación pacífica entre las naciones iberoamericanas; Considerando que los principios de la cooperación internacional y de la buena fe en el deporte están universalmente reconocidos; Considerando que el deporte se ha convertido de un fenómeno social a un fenómeno cultural de masas más importante de este siglo, que puede ser practicado por los individuos sin distinción de color, raza, sexo o clase social, para cumplir con el respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales del hombre; Considerando al deporte como actividad que coadyuva significativamente en la educación, cultura y salud de los pueblos de Iberoamérica, los Estados iberoamericanos han convenido los siguientes estatutos para el Consejo Iberoamericano del Deporte. TITULO PRELIMINAR. DISPOSICIONES GENERALES.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
AI-assisted research summary: This article creates the Consejo Iberoamericano del Deporte (CID) as an intergovernmental organization.
ARTÍCULO 1o. CREACIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> Se crea el Consejo Iberoamericano del Deporte (en adelante CID) como organización Intergubernamental que tiene por objeto propiciar el desarrollo del deporte en los países de Iberoamérica a través de la cooperación y el establecimiento de mecanismos de acción común en materia deportiva. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
AI-assisted research summary: El CID tiene personalidad jurídica propia y puede celebrar actos y contratos permitidos por la ley e intervenir en acciones judiciales o administrativas para defender sus intereses.
ARTÍCULO 2o. PERSONALIDAD JURÍDICA. <Ley INEXEQUIBLE> El CID tiene personalidad jurídica propia y capacidad para celebrar toda clase de actos y contratos permitidos por las leyes e intervenir en toda acción judicial o administrativa en defensa de sus intereses. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
AI-assisted research summary: This provision lists the objectives: promote exchange, cooperation, sports development, legal harmonization, collaboration with sports organizations, and ethics/fair play in sport.
ARTÍCULO 3o. OBJETIVOS. <Ley INEXEQUIBLE> a) Promover el intercambio de recursos humanos y técnicos de conocimientos y documentación; b) Promover sistemas de cooperación bilateral y multilateral en el campo de la capacitación técnica y del mejoramiento del nivel deportivo; c) Fomentar la cooperación para el desarrollo del deporte para todos, la cultura física y la recreación; d) Propiciar el análisis comparado y la armonización de los marcos jurídicos e institucionales del deporte; e) Impulsar la colaboración con otras organizaciones deportivas internacionales; f) Redactar, aprobar, poner en práctica y, en su caso, modificar la Carta Iberoamericana del Deporte; g) Promover la ética en el deporte y la práctica del juego limpio. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
AI-assisted research summary: Los idiomas oficiales del CID son el español y el portugués.
ARTÍCULO 4o. IDIOMA. <Ley INEXEQUIBLE> Los idiomas oficiales del CID son el Español y el Portugués. TITULO PRIMERO. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
AI-assisted research summary: Los Estados Iberoamericanos pueden ser miembros del Consejo Iberoamericano del Deporte si ratifican o se adhieren a sus Estatutos.
ARTÍCULO 5o. LOS MIEMBROS. <Ley INEXEQUIBLE> Podrán ser miembros del Consejo Iberoamericano del Deporte, los Estados Iberoamericanos que ratifiquen o se adhieran a sus Estatutos, de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 32 y 33. TITULO SEGUNDO. ESTRUCTURA ORGANICA. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
AI-assisted research summary: This article lists the CID’s organs: the General Assembly, President, Vice President, Regional Delegates, Executive Secretary, and Work Commissions.
ARTÍCULO 6o. ORGANOS. <Ley INEXEQUIBLE> Son órganos del CID: – La Asamblea General. – El Presidente. – El Vicepresidente. – Los Delegados Regionales. – El Secretario Ejecutivo, y – Las Comisiones de Trabajo. CAPITULO I. DE LA ASAMBLEA GENERAL. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
AI-assisted research summary: La Asamblea General del CID está integrada por todos sus miembros, y cada delegación puede tener hasta tres delegados; uno de ellos tendrá derecho al voto.
ARTÍCULO 7o. COMPOSICIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> a) La Asamblea General, máximo órgano representativo del CID, estará integrada por todos sus miembros; b) Las delegaciones de los miembros del CID ante la Asamblea General estarán compuestas por un máximo de tres delegados, de los que uno de ellos ostentará el derecho al voto. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
AI-assisted research summary: La Asamblea General has the power to choose officers, ratify regional delegates, approve decisions and recommendations, supervise compliance, manage working commissions, approve the annual budget and activity report, and set or change the Ibero-American Sports Charter and member dues.
ARTÍCULO 8o. FACULTADES. <Ley INEXEQUIBLE> La Asamblea General tendrá las siguientes facultades: a) Elegir al Presidente, al Vicepresidente y al Secretario Ejecutivo; b) Ratificar la elección de Delegados Regionales en los términos de este Estatuto; c) Adoptar decisiones y aprobar recomendaciones; d) Supervisar el cumplimiento de las decisiones tomadas; e) Crear y suprimir comisiones de trabajo, determinando su composición; f) Aprobar el presupuesto anual y el informe de actividades; g) Redactar, aprobar y modificar la Carta Iberoamericana del Deporte; h) Aprobar los reglamentos de funcionamiento interno del CID; i) Establecer y modificar la cuantía y forma de pago de las cuotas que hayan de abonar los miembros del CID. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
AI-assisted research summary: La asamblea debe reunirse ordinariamente cada año; las sesiones extraordinarias pueden celebrarse cuando las circunstancias lo exijan.
ARTÍCULO 9o. ASAMBLEA ORDINARIA. <Ley INEXEQUIBLE> La asamblea se reunirá en sesión ordinaria de manera anual y, en sesión extraordinaria, cuando las circunstancias lo exijan. Las sesiones extraordinarias podrán convocarse a petición de la presidencia, del Comité Ejecutivo o de una mayoría de los miembros efectivos de la organización. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
AI-assisted research summary: Se delega a la Asamblea General del CID la facultad de crear sus propios reglamentos.
ARTÍCULO 10. ASAMBLEA EXTRAORDINARIA. <Ley INEXEQUIBLE> Se delega a la Asamblea General del CID la creación de sus propios reglamentos. CAPITULO II. DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
AI-assisted research summary: Regula cómo se presentan candidaturas y cómo se eligen el Presidente y el Vicepresidente del CID.
ARTÍCULO 11. ELECCIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> a) El Presidente y el Vicepresidente del CID serán elegidos por la Asamblea General; b) Las candidaturas se presentarán ante el Secretario Ejecutivo con una antelación mínima de cuarenta y cinco días a la fecha prevista para la asamblea; c) Cada miembro del CID podrá presentar un candidato que podrá pertenecer o no a su región; d) La elección se celebrará a dos vueltas, resultando elegido en primera vuelta el candidato que obtenga las tres quintas partes de los votos posibles, y en segunda el que obtenga la mitad más uno de los votos posibles, participando en ella los dos candidatos con mayor número de votos; e) Los cargos del Presidente y Vicepresidente podrán ser reelegidos por una sola vez; f) Los nombramientos de Presidente y Vicepresidente serán honoríficos. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
AI-assisted research summary: The President of the CID has several listed functions and may delegate his authority, but any delegation must be express and state its duration and scope.
ARTÍCULO 12. FUNCIONES. <Ley INEXEQUIBLE> 1. Son funciones del Presidente: a) Ejercer la representación del CID; b) Dirigir las acciones del CID de acuerdo con las normas procedentes y los acuerdos de la Asamblea; c) Coordinar las acciones de los Delegados Regionales y de las Comisiones de Trabajo; d) Convocar y presidir las asambleas del CID; e) Supervisar la administración de los bienes, fondos y recursos del CID; f) Emitir las declaraciones públicas del CID; g) Vigilar el cumplimiento de las normas, decisiones y acuerdos del CID; h) Autorizar la documentación oficial del CID, o delegar la que considere pertinente en el Secretario Ejecutivo. 2. El Presidente podrá delegar el ejercicio de su competencia en el Secretario Ejecutivo, los Delegados Regionales o en cualquier otro de los miembros del CID. La delegación habrá de ser expresa y con determinación de su duración y contenido. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
AI-assisted research summary: El mandato del Presidente dura dos años y comienza cuando se clausura la Asamblea General Ordinaria en la que fue elegido.
ARTÍCULO 13. MANDATO. <Ley INEXEQUIBLE> La duración del mandato del Presidente será de dos años, y se iniciará en la clausura de la Asamblea General Ordinaria en que resulte elegido. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
AI-assisted research summary: El Vicepresidente debe reemplazar al Presidente cuando sea necesario; su mandato dura dos años.
ARTÍCULO 14. VICEPRESIDENTE. <Ley INEXEQUIBLE> a) Las funciones del Vicepresidente serán las de reemplazar al Presidente en los casos en que fuera preciso ejercer por delegación las funciones que se le encomienden; su mandato será de dos años; b) El Vicepresidente que asuma la Presidencia podrá designar de entre los Delegados Regionales al Vicepresidente que lo será de forma interina hasta que la Asamblea General celebre nuevas elecciones. CAPITULO III. DE LAS REGIONES Y LOS DELEGADOS REGIONALES. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
AI-assisted research summary: El artículo divide varios países en tres regiones para efectos del CID.
ARTÍCULO 15. REGIONES. <Ley INEXEQUIBLE> Para efectos del CID, se establecen como regiones las siguientes: Región 1: Que comprende México, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Región 2: Que comprende Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Región 3: Que comprende España y Portugal. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
AI-assisted research summary: Las regiones 1 y 2 tienen dos delegados cada una, y la región 3 tiene un delegado.
ARTÍCULO 16. NÚMERO DE DELEGADOS POR REGIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> Las regiones uno y dos tendrán dos delegados cada una, la región tres tendrá un delegado. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
AI-assisted research summary: The article says Regional Delegates are part of the Executive Committee.
ARTÍCULO 17. <Ley INEXEQUIBLE> Los Delegados Regionales son parte del Comité Ejecutivo. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
AI-assisted research summary: Los miembros de cada región deben elegir a los Delegados Regionales.
ARTÍCULO 18. ELECCIÓN Y SEDE. <Ley INEXEQUIBLE> 1. Los Delegados Regionales serán elegidos por los miembros que componen cada región. 2. La sede de los Delegados Regionales será la que les proporcione su país. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
AI-assisted research summary: Regional delegates have specified functions and serve a two-year mandate, with one possible re-election.
ARTÍCULO 19. FUNCIONES Y MANDATO. <Ley INEXEQUIBLE> 1. Son funciones de los Delegados Regionales: a) Representar a la Región ante el CID; b) Coordinar las actividades que se encomienden a la Región; c) Canalizar la comunicación y cooperación con la presidencia y el Secretario Ejecutivo; d) Fomentar la realización de proyectos regionales; e) Impulsar el cumplimiento en la Región de los mandatos de la Asamblea. 2. La duración del mandato del Delegado Regional será de dos años pudiendo ser reelecto por una sola vez. CAPITULO IV. SECRETARIO EJECUTIVO. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
AI-assisted research summary: La Secretaría Ejecutiva del CID es un órgano permanente, y el Secretario tiene un mandato de tres años con posibilidad de reelección.
ARTÍCULO 20. ESTATUS. <Ley INEXEQUIBLE> La Secretaría Ejecutiva del CID es un órgano permanente. La duración del mandato del Secretario es de tres años, pudiendo ser reelegido. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
AI-assisted research summary: El Secretario debe ser elegido por la Asamblea General entre candidatos presentados por los Estados miembros del CID, y la elección y permanencia no pueden depender de pertenecer a un organismo deportivo gubernamental.
ARTÍCULO 21. ELECCIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> El Secretario será elegido por la Asamblea General, de entre los candidatos que presenten los Estados miembros del CID. Su elección se realizará a título personal sin que para su elección o permanencia resulte condición su pertenencia a un organismo deportivo gubernamental. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
AI-assisted research summary: El CID debe pagar la remuneración del Secretario y cubrir los gastos de operación de la oficina con cargo a su presupuesto.
ARTÍCULO 22. RELACIÓN CONTRACTUAL. <Ley INEXEQUIBLE> 1. El cargo de Secretario Ejecutivo será remunerado. 2. El CID asegurará con cargo a su presupuesto la remuneración del Secretario así como la cobertura de los gastos de operación de la oficina. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
AI-assisted research summary: El Secretario debe realizar las funciones enumeradas por el artículo.
ARTÍCULO 23. FUNCIONES. <Ley INEXEQUIBLE> El Secretario desempeñará las siguientes funciones: a) Apoyar a la Presidencia para la celebración de las reuniones de la Asamblea, especialmente en la preparación de los asuntos a tratar; b) Llevar el libro registro de miembros; c) Custodiar la documentación del CID; d) Mantener el contacto y la comunicación de los miembros, especialmente con los Delegados Regionales; e) Elaborar, ejecutar y controlar el presupuesto que le asigne para el cumplimiento de sus funciones; f) Recaudar las cuotas de los miembros; g) Elaborar el presupuesto del CID; h) Impulsar y mantener el contacto con organizaciones afines; i) Desempeñar la Secretaría de las reuniones del CID y confeccionar las actas, para someterlas a consideración de la Asamblea; j) Coordinar y apoyar la labor del conjunto de las comisiones de trabajo; k) Recopilar y difundir documentación o información relevantes; l) Rendir un informe anual de su gestión ante la Asamblea; m) Celebrar los contratos que resulten precisos para el funcionamiento del CID; n) Aquellas otras que la Asamblea o el Presidente le encomienden expresamente. CAPITULO V. COMISIONES DE TRABAJO. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
AI-assisted research summary: The President may propose to the General Assembly the creation of quotas and working committees for the better development of the CID’s purposes.
ARTÍCULO 24. CONSTITUCIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> El Presidente podrá proponer a la Asamblea General la constitución de cuotas y comisiones de trabajo que se estimen convenientes para el mejor desarrollo de los fines del CID. - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
AI-assisted research summary: Las Comisiones de Trabajo tienen como objeto estudiar temas específicos y preparar y ejecutar programas de actividades.
ARTÍCULO 25. OBJETO. <Ley INEXEQUIBLE> Las Comisiones de Trabajo tendrán por objeto: a) El estudio de temas específicos, y b) La preparación y ejecución de programas de actividades. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
AI-assisted research summary: Las Comisiones de Trabajo deben estar integradas por delegados de al menos tres miembros del CID, pueden incorporar expertos independientes con ciertas designaciones, and must choose a president to convene and preside over meetings.
ARTÍCULO 26. COMPOSICIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> 1. Las Comisiones de Trabajo estarán compuestas por delegados de al menos tres miembros del CID. 2. En las Comisiones de Trabajo podrán integrarse expertos independientes designados por el Presidente de la Comisión, con el visto bueno del Presidente del CID. 3. Los miembros de cada Comisión nombrarán de entre ellos a un Presidente que será encargado de convocar a reuniones, guardar el orden en los debates y presidir las reuniones. Igualmente se nombrará a un Secretario. TITULO TERCERO. DEL REGIMEN ECONOMICO Y PRESUPUESTARIO. - 27 Verify source ↗
ARTÍCULO 27.
AI-assisted research summary: The CID budget is annual and must be approved by the General Assembly. The Executive Secretary prepares, submits, and executes the budget, and also prepares the accountability statement and liquidation report for Assembly approval.
ARTÍCULO 27. PRESUPUESTO. <Ley INEXEQUIBLE> 1. El presupuesto del CID tendrá carácter anual y será aprobado por la Asamblea General en sesión ordinaria. 2. El Secretario Ejecutivo elaborará el presupuesto, lo someterá a la aprobación de la Asamblea y lo ejecutará bajo la supervisión del Presidente. Asimismo, preparará la rendición de cuentas y la memoria de liquidación del ejercicio económico, que habrán de ser aprobados por la Asamblea. - 28 Verify source ↗
ARTÍCULO 28.
AI-assisted research summary: The CID’s resources come from members’ contributions, donations, subsidies, aid, and similar income, but it must not accept income that undermines its independence or conflicts with its purposes.
ARTÍCULO 28. RECURSOS. <Ley INEXEQUIBLE> 1. Los recursos económicos del CID, destinados a su sostenimiento y la consecución de sus fines, se nutrirán: a) De las aportaciones que, en concepto de cuotas, le otorguen sus miembros; b) De las donaciones que puedan hacerle otras personas físicas y jurídicas sean públicas o privadas; c) De cualquier otro ingreso que en forma de subvenciones, ayudas o de cualquier otro modo pueda producirse. 2. No se aceptarán ingresos que condicionen o menoscaben la independencia del CID o sean incompatibles con sus fines. TITULO CUARTO. DE LA SEDE. - 29 Verify source ↗
ARTÍCULO 29.
AI-assisted research summary: El artículo fija reglas sobre la localización de la sede del CID, la Secretaría y la Presidencia, y asigna ciertos gastos al Estado miembro anfitrión.
ARTÍCULO 29. LOCALIZACIÓN. <Ley INEXEQUIBLE> 1. La sede del CID se establecerá en su primera Asamblea General y deberá corresponder al país sede del Presidente del mismo; por acuerdo de la misma organización podrá trasladarse la sede del Consejo a cualquier país de los Estados miembros. 2. El Secretario del CID se establecerá en la sede del mismo. 3. Los gastos que se originen por la ocupación y mantenimiento del inmueble, en que esta se encuentre, así como los de la infraestructura necesaria para su funcionamiento, correrán por cuenta del Estado miembro que acoja la sede de dicha oficina a través de sus respectivos órganos deportivos gubernamentales. 4. El acuerdo de sede para la Secretaría ejecutiva tendrá una duración mínima de tres años. Al final de esta temporalidad se elegirá en Asamblea General la nueva sede. 5. Se considerará sede de la Presidencia al país al que pertenezca el Presidente. TITULO QUINTO. MODIFICACION DE ESTATUTOS. - 30 Verify source ↗
ARTÍCULO 30.
AI-assisted research summary: The General Assembly may amend the bylaws if three-quarters of the possible votes support it.
ARTÍCULO 30. ACUERDO DE MODIFICACIÓN ESTATUTARIA. <Ley INEXEQUIBLE> La Asamblea General podrá modificar los estatutos por una mayoría de tres cuartas partes de los votos posibles. TITULO SEXTO. DISOLUCION. - 31 Verify source ↗
ARTÍCULO 31.
AI-assisted research summary: The CID must be dissolved if there is a manifest inability to meet the objectives for which it was created.
ARTÍCULO 31. CAUSAS. <Ley INEXEQUIBLE> El CID se disolverá cuando por cualquier causa exista una imposibilidad manifiesta de cumplir los objetivos para los que fue creado. El acuerdo de disolución se adoptará por el voto favorable de las tres cuartas partes de la Asamblea General. En el mismo acuerdo se nombrará una comisión liquidadora cuyo funcionamiento será establecido por el Reglamento correspondiente. CAPITULO VI. DISPOSICIONES FINALES. - 32 Verify source ↗
ARTÍCULO 32.
AI-assisted research summary: The Statutes take effect 30 days after three States have ratified or acceded by depositing the relevant instrument.
ARTÍCULO 32. <Ley INEXEQUIBLE> Los presentes Estatutos entrarán en vigor treinta días después de que tres Estados hayan ratificado o adherido mediante el depósito del instrumento correspondiente. Para los Estados que depositen su instrumento después de esa fecha, entrarán en vigor a partir de la fecha del depósito correspondiente. - 33 Verify source ↗
ARTÍCULO 33.
AI-assisted research summary: Los estatutos deben depositarse provisionalmente ante el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, y ese gobierno debe informar a los miembros sobre firmas, ratificaciones, adhesiones, denuncias y la fecha de entrada en vigor.
ARTÍCULO 33. <Ley INEXEQUIBLE> Estos estatutos serán depositados provisionalmente ante el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos informará a todos los miembros acerca de las firmas, ratificaciones, adhesiones o denuncias recibidas, así como la fecha de entrada en vigor de los presentes estatutos. - 34 Verify source ↗
ARTÍCULO 34.
AI-assisted research summary: Any member state may withdraw from the organization one year after giving written notice to the depositary government.
ARTÍCULO 34. <Ley INEXEQUIBLE> Cualquier Estado miembro podrá retirarse de la organización al cabo de un plazo de un año después de notificarlo por escrito al gobierno depositario. - 35 Verify source ↗
ARTÍCULO 35.
AI-assisted research summary: El artículo indica que los textos en español y portugués de los estatutos se consideran igualmente auténticos.
ARTÍCULO 35. <Ley INEXEQUIBLE> Los textos en español y portugués de los presentes estatutos serán considerados igualmente auténticos. Se firman en la ciudad de Punta del Este, República Oriental del Uruguay, a los cinco días del mes de agosto del año mil novecientos noventa y cuatro. RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Bogotá, D. C., 10 de agosto de 2005 Aprobados. Sométanse a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales. (Fdo.) ÁLVARO URIBE VÉLEZ El Viceministro de Relaciones Exteriores encargado de las funciones del Despacho de la señora Ministra de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Camilo Reyes Rodríguez. DECRETA: - 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
AI-assisted research summary: This article approves the Statutes of the Ibero-American Sports Council (CID).
ARTÍCULO 1o. Apruébanse los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994). - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
AI-assisted research summary: Los Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID) obligan al país desde que se perfeccione el vínculo internacional.
ARTÍCULO 2o. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o de la Ley 7ª de 1944, los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994), que por el artículo 1o de esta ley se aprueba, obligarán al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
AI-assisted research summary: This provision says the law takes effect on the date it is published.
ARTÍCULO 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación. Dada en Bogotá, D. C., a los… Presentado al honorable Congreso de la República por la Ministra de Relaciones Exteriores y la Ministra de Cultura. La Ministra de Relaciones Exteriores, CAROLINA BARCO ISAKSON. La Ministra de Cultura, ELVIRA CUERVO DE JARAMILLO. RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Bogotá, D. C., 10 de agosto de 2005 Aprobados. Sométanse a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales. (Fdo.) ÁLVARO URIBE VÉLEZ El Viceministro de Relaciones Exteriores encargado de las funciones del Despacho de la señora Ministra de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Camilo Reyes Rodríguez. DECRETA: - 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
AI-assisted research summary: This article approves the Statutes of the Ibero-American Sports Council (CID).
ARTÍCULO 1o. Apruébanse los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994). - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
AI-assisted research summary: The approved CID Statutes will bind the country once the international link is perfected.
ARTÍCULO 2o. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o de la Ley 7ª de 1944, los “Estatutos del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID)”, firmados en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el cuatro (4) de agosto de mil novecientos noventa y cuatro (1994), que por el artículo 1o de esta ley se aprueba, obligarán al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
AI-assisted research summary: La ley empieza a regir desde la fecha de su publicación.
ARTÍCULO 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación. La Presidenta del honorable Senado de la República, NANCY PATRICIA GUTIÉRREZ CASTAÑEDA. El Secretario General del honorable Senado de la República, EMILIO RAMÓN OTERO DAJUD. El Presidente de la Cámara de Representantes, OSCAR ARBOLEDA PALACIO. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, ANGELINO LIZCANO RIVERA. REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL Comuníquese y cúmplase. Ejecútese, previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo 241-10 de la Constitución Política. Dada en Bogotá, D. C., a 26 de septiembre de 2007. El Ministro del Interior y de Justicia, delegatario de funciones presidenciales, conforme al Decreto número 3609 de 2007, CARLOS HOLGUÍN SARDI. El Viceministro de Relaciones Exteriores, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores, CAMILO REYES RODRÍGUEZ. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1160 de 2007
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in