Bekendtgørelse om beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger
Wastewater supply companies covered by the Water Sector Act must calculate the socio-economic appropriateness of supplying areas with groundwater-lowering measures, within the areas set out in the wastewater plan.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Denmark
- Instrument
- Regulation
- Citation
- B20260003705
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- da
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Wastewater supply companies covered by the Water Sector Act must calculate the socio-economic appropriateness of supplying areas with groundwater-lowering measures, within the areas set out in the wastewater plan. Section title: Farekortlægning (fare mapping), with a cross-reference indicated. Section 4 is headed “Skadeskortlægning” and begins with a cross-reference (“jf.”). This section concerns preparing different scenarios for supply involving groundwater-lowering measures. Section 6 concerns the calculation of socio-economic expediency.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Bekendtgørelse om beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Wastewater supply companies covered by the Water Sector Act must calculate the socio-economic appropriateness of supplying areas with groundwater-lowering measures, within the areas set out in the wastewater plan.
Bekendtgørelse om beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger Bekendtgørelse om beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger I medfør af § 32 b, stk. 6 og stk. 8, i lov om miljøbeskyttelse, jf. lovbekendtgørelse nr. 1742 af 22. december 2025, fastsættes: Anvendelsesområde Bekendtgørelsen finder anvendelse på spildevandsforsyningsselskaber, som er omfattet af § 2, stk. 1, i vandsektorloven, der skal beregne samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger inden for de områder, som er fastlagt i spildevandsplanen, jf. § 32, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse. Ved spildevandsforsyningsselskab forstås et selskab, som er omfattet af § 2, stk. 1, i vandsektorloven, og som udøver spildevandsforsyningsaktiviteter. Ved grundvandssænkende foranstaltning forstås foranstaltninger, som har en generel grundvandssænkende effekt på det terrænnære grundvand. Pligt til beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed Spildevandsforsyningsselskabet skal beregne samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed for forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger inden for hvert område, som kommunalbestyrelsen har fastlagt i spildevandsplanen, jf. § 32, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse. Spildevandsforsyningsselskabet skal anvende følgende metode: Inddeling af de områder, som kommunalbestyrelsen har fastlagt i spildevandsplanen, jf. § 32, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse, i relevante projektområder, jf.
- 3 Verify source ↗
§ 3.
AI-assisted research summary: Section title: Farekortlægning (fare mapping), with a cross-reference indicated.
§ 3. Farekortlægning, jf. - 4 Verify source ↗
§ 4.
AI-assisted research summary: Section 4 is headed “Skadeskortlægning” and begins with a cross-reference (“jf.”).
§ 4. Skadeskortlægning, jf. - 5 Verify source ↗
§ 5.
AI-assisted research summary: This section concerns preparing different scenarios for supply involving groundwater-lowering measures.
§ 5. Udarbejdelse af forskellige scenarier for forsyning med grundvandssænkende foranstaltninger, jf. - 6 Verify source ↗
§ 6.
AI-assisted research summary: Section 6 concerns the calculation of socio-economic expediency.
§ 6. Beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed, jf. - 8 Verify source ↗
§ 8.
AI-assisted research summary: Spildevandsforsyningsselskabet must define relevant project areas geographically, using available hydrology and drainage-technical data, and explain the mapping, data, calculations, and assessments used.
§ 8. Inddeling i projektområder Spildevandsforsyningsselskabet skal foretage en geografisk afgrænsning af relevante projektområder inden for de områder, som kommunalbestyrelsen har fastlagt i spildevandsplanen, jf. § 32, stk. 2, i lov om miljøbeskyttelse. Et projektområdes afgrænsning, jf. stk. 1, skal foretages på baggrund af de foreliggende data om hydrologi og afløbstekniske løsninger. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger, som indgår i afgrænsningen af et projektområde, jf. - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: A wastewater utility must map flood risk from shallow groundwater in the project area.
§ 10. Farekortlægning Spildevandsforsyningsselskabet skal kortlægge faren for oversvømmelse med terrænnært grundvand af infrastruktur, bygninger og for uønsket indsivning af terrænnært grundvand i spildevandsanlæg i projektområdet. Farekortlægningen skal analysere dybde, varighed og udbredelse af terrænnært grundvand i et skadeforvoldende niveau over en årrække. Farekortlægningen skal inddrage alle kendte planer og projekter i projektområdet, som potentielt kan påvirke dybde, varighed eller udbredelse af terrænnært grundvand, ligesom farekortlægningen skal medregne betydningen af klimaændringer. Til brug for farekortlægningen skal spildevandsforsyningsselskabet lægge de til enhver tid offentligt tilgængelige kortlægninger og data til grund, som kan rekvireres på HIP - Hydrologisk Informations- og Prognosesystem - som viser dybde og variation af det terrænnære grundvand, suppleret med lokal viden og data, i det omfang sådan viden og sådanne data foreligger. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger, som indgår i farekortlægningen, jf. - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: Spildevandsforsyningsselskabet must map annual damage costs in the project area and explain the calculations, data, and assessments used.
§ 10. Skadeskortlægning Spildevandsforsyningsselskabet skal kortlægge de årlige skadesomkostninger i projektområdet uden forsyning med grundvandssænkende foranstaltninger. I skadeskortlægningen kan indgå skader på markedsomsatte værdier som følge af oversvømmelse af infrastruktur og bygninger med terrænnært grundvand, og omkostninger forbundet med håndtering af uønsket indsivning af terrænnært grundvand i spildevandsanlæg. Spildevandsforsyningsselskabet skal i skadeskortlægningen anvende de i bilag 1 optrykte kriterietabeller for skader for bygninger, jf. dog stk. 4 og stk. 7. Spildevandsforsyningsselskabet kan i skadeskortlægningen supplere eller erstatte de i bilag 1 optrykte kriterietabeller, i det omfang spildevandsforsyningsselskabet vurderer, at der kan opnås en mere præcis skadeskortlægning ved brug af kriterier, som er tilpasset de lokale forhold. Spildevandsforsyningsselskabet skal i skadeskortlægningen anvende de i bilag 1 optrykte tabeller over nationale standardskadesværdier for bygninger, jf. dog stk. 6 og stk. 7. Standardskadesværdierne skal indekseres ud fra forbrugerprisindekset til det pågældende år, hvor beregningen udføres. Spildevandsforsyningsselskabet kan i skadeskortlægningen supplere eller erstatte de nationale standardskadesværdier, i det omfang spildevandsforsyningsselskabet vurderer, at der kan opnås en mere præcis skadeskortlægning ved brug af lokale skadesværdier. Ved anvendelse af lokale skadesværdier i områder, der ved lokalplan er udlagt som boligområde, skal de anvendte skadesværdier for bygninger være et gennemsnit på tværs af kommunen. Spildevandsforsyningsselskabet skal i skadeskortlægningen tage hensyn til, at skadesomkostningerne på bygninger og infrastruktur kan blive så omfattende, at der skal ske en begrænsning i skadesomkostningerne i beregningerne. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger, som indgår i skadeskortlægningen, jf. - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: Spildevandsforsyningsselskabet must prepare several supply scenarios for groundwater-lowering measures, recalculate them using §§ 4 and 5, and explain the scenarios and any choices not to vary certain factors.
§ 10. Udarbejdelse af forskellige scenarier for forsyning med grundvandssænkende foranstaltninger Spildevandsforsyningsselskabet skal udarbejde forskellige scenarier for forsyning med grundvandssænkende foranstaltninger og gentage beregningerne efter metoden i § 4 og § 5 for de enkelte scenarier. Scenarierne skal variere på afgrænsning af projektområdet, den grundvandssænkende foranstaltning og investeringstidspunkt, jf. dog stk. 2-4. Scenarierne skal dække over den samme årrække. Spildevandsforsyningsselskabet kan undlade at variere på projektområdets afgrænsning, hvis en anden afgrænsning end den valgte ikke vurderes at påvirke omkostningerne ved at implementere scenariet væsentligt, f.eks. på grund af koncentration af skadesomkostningerne. Spildevandsforsyningsselskabet kan undlade at variere på den grundvandssænkende foranstaltning, hvis de faktiske geologiske forhold i projektområdet, eller hensyn til anden lovgivning er til hinder for etablering af andre grundvandssænkende foranstaltninger. Spildevandsforsyningsselskabet kan undlade at variere på investeringstidspunkt, hvis der inden for en kortere årrække er planlagt anlægsprojekter i samme område, hvorved der kan opnås væsentlige besparelser ved koordinering af gravearbejdet. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for, hvilke scenarier der er indgået i beregningerne, og hvorfor der eventuelt ikke er varieret på henholdsvis afgrænsning af projektområde, grundvandssænkende foranstaltning og investeringstidspunkt, jf. stk. 2-4 og - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: The wastewater supply company must calculate the net present value of the examined scenarios and include specified project, construction, operation, reinvestment, and compliance costs in the scenario cost calculation.
§ 10. Opgørelse af tiltagsomkostninger I beregningen af omkostninger ved at implementere et scenarie, jf. § 6, indgår omkostninger til følgende: Projektering. Anlæg, drift og evt. reinvestering. Overholdelse af tekniske og lovgivningsmæssige krav, som forventes at være nødvendige for at kunne gennemføre den grundvandssænkende foranstaltning, herunder omkostninger til forebyggende foranstaltninger for at undgå sætningsskader, etablering af forsinkelsesbassiner og omkostninger til renseforanstaltninger. Beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed Spildevandsforsyningsselskabet skal beregne nettonutidsværdien for de undersøgte scenarier for forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger, jf. - 6 Verify source ↗
§ 6.
AI-assisted research summary: Nettonutidsværdi skal beregnes using the Finance Ministry’s current discount rate, and the sewage utility must explain the NPV for the scenarios it has examined.
§ 6. Nettonutidsværdi opgøres som differencen mellem de forventede sparede skadesomkostninger over en årrække, jf. § 6, stk. 1, 3. pkt., og omkostningerne ved at implementere et givent scenarie over den samme årrække tilbagediskonteret til nutidskroner. Ved beregning af nettonutidsværdi skal den gældende diskonteringsrente fra Finansministeriet anvendes. Kan en grundvandssænkende foranstaltning gennemføres sammen med et andet anlægsprojekt, som er planlagt i området, er det alene meromkostninger og mergevinster forbundet med den grundvandssænkende foranstaltning, der indgår i beregningen af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed efter denne bekendtgørelse. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for nettonutidsværdien for de undersøgte scenarier, herunder beskrive, hvordan omkostninger og gevinster ved at implementere de forskellige scenarier er beregnet, jf. - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: Spildevandsforsyningsselskabet must supply an area with the groundwater-lowering measure that has the highest net present value, unless subsection 2 applies.
§ 10. Forsyning med grundvandssænkende foranstaltninger Spildevandsforsyningsselskabet skal forsyne et område med den grundvandssænkende foranstaltning, som efter beregningerne i § 8, stk. 1, udviser den højeste nettonutidsværdi, jf. dog stk. 2. Spildevandsforsyningsselskabet kan vælge at forsyne med en anden grundvandssænkende foranstaltning, som også udviser en positiv nettonutidsværdi efter beregningerne i § 8, stk. 1, hvis nettonutidsværdien for den pågældende grundvandssænkende foranstaltning maksimalt afviger med op til 25 procent i forhold til nettonutidsværdien for den grundvandssænkende foranstaltning, som udviser den højeste nettonutidsværdi. Spildevandsforsyningsselskabet skal redegøre for valg af en grundvandssænkende foranstaltning, som ikke udviser den højeste nettonutidsværdi af de undersøgte scenarier, jf. - 10 Verify source ↗
§ 10.
AI-assisted research summary: Et spildevandsforsyningsselskab skal inddrage kommunalbestyrelsen, offentliggøre materialet på sin hjemmeside og sikre, at materialet ikke indeholder personoplysninger ved offentliggørelse.
§ 10. Inddragelse af kommunalbestyrelsen og offentliggørelse Spildevandsforsyningsselskabet skal inddrage kommunalbestyrelsen i beregningerne efter denne bekendtgørelse, når der foreligger beregninger og sammenligning af nettonutidsværdien for de undersøgte scenarier. Materialet til kommunalbestyrelsen skal bestå af følgende: Redegørelse for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger som indgår i afgrænsning af projektområdet, jf. § 3, stk. 3. Redegørelse for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger som indgår i farekortlægningen, jf. § 4, stk. 5. Redegørelse for, hvilke kortlægninger, data, beregninger og vurderinger som indgår i skadeskortlægningen, jf. § 5, stk. 8. Redegørelse for, hvilke scenarier der er indgået i beregningerne, og hvorfor der eventuelt ikke er varieret på henholdsvis afgrænsning af projektområde, grundvandssænkende foranstaltning og investeringstidspunkt, jf. § 6, stk. 5. Resultatet af beregninger af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed, herunder en redegørelse for nettonutidsværdien af de undersøgte scenarier og en beskrivelse af, hvordan omkostninger og gevinster ved at implementere de undersøgte scenarier er beregnet, jf. § 8, stk. 4. Hvis spildevandsforsyningsselskabet ikke har valgt den grundvandssænkende foranstaltning, som udviser den højeste nettonutidsværdi, jf. § 9, stk. 3, skal spildevandsforsyningsselskabets materiale indeholde en redegørelse herfor. Spildevandsforsyningsselskabet skal skriftligt redegøre for, hvordan det forholder sig til kommunalbestyrelsens eventuelle bemærkninger til de gennemførte beregninger og de undersøgte scenarier. Spildevandsforsyningsselskabet skal offentliggøre materialet nævnt i stk. 1 og redegørelsen efter stk. 2 på spildevandsforsyningsselskabets hjemmeside. Materialet må ikke indeholde personoplysninger ved offentliggørelse. Ikrafttræden Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. februar 2026. Kriterie- og skadestabeller for bygninger Tabel 1. Skadestabel med hændelses- og varighedsbaserede skader for bygninger. ID Skadestype Beskrivelse Enhedspris S1 Hændelsesbaseret Vand er trængt ind i kælderen og forårsager vandskader og evt. ødelagt løsøre 664 DKK/m 2 S2 Varighedsbaseret Længerevarende påvirkning af vand medfører afskalling af puds, skimmel mv. i kælderetage 85 DKK/m kælderetage S3 Varighedsbaseret Længerevarende påvirkning af vand medfører afskalling af puds, skimmel mv. i stueetage 85 DKK/m stueetage Standardskadesværdierne er opgjort i 2025-priser svarende til det gennemsnitlige prisniveau for 2025. Tabel 2. Kriterietabel for hændelsesbaserede skader på bygninger Kriterie: døgn/år med: Opfyldt kriterie udløser skade for bygninger ID TGV < 2 m.u.t TGV < 1 m.u.t Med kælder Uden kælder Uden afværge- foranstaltninger Med afværge- foranstaltninger Uden afværge- foranstaltninger Med afværge- foranstaltninger H1 - V > 0 S1 H2 - V > 7 S1 Note : S1 henviser til skadesID’er i Tabel 1. TGV = terrænnært grundvand. V = varighed [døgn/år]. H1 og H2 = Hændelsestype 1 og 2. Tabel 3. Kriterietabel for varighedsbaserede skader på bygninger Kriterie: døgn/år med: Opfyldt kriterie udløser skade for bygninger ID TGV < 2 m.u.t TGV < 1 m.u.t Med kælder Uden kælder Uden afværge- foranstaltninger Med afværge- foranstaltninger Uden afværge- foranstaltninger Med afværge- foranstaltninger V1 V > 7 - S2 V2 - V > 7 S2 V3 V > 30 - S2 V4 - V > 30 S3 S2 S3 V5 V > 180 - S2 S2 V6 - V > 180 S3 S3 S3 S3 Note : TGV = terrænnært grundvand. V = varighed [døgn/år]. S2 og S3 henviser til skadesID’er i Tabel 1. V1 – V6 = Varighedstype 1- 6.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Bekendtgørelse om beregning af samfundsøkonomisk hensigtsmæssighed ved forsyning af områder med grundvandssænkende foranstaltninger
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in