32006D0910

9.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 346/33 ---|---|---|--- * * * COUNCIL DECISION of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (2006/910/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas: (1) | By its decision of 24 October 2005 the Council authorised the Commission to negotiate with the United States of America an agreement renewing the cooperation programme in higher education and vocational training. ---|--- (2) | On behalf of the Community, the Commission has negotiated an agreement with the United States of America in accordance with the directives in the Annex to that decision. ---|--- (3) | The Community and the United States of America expect to obtain mutual benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and the United States of America and provide a European added value. ---|--- (4) | The Agreement was signed on behalf of the Community on 21 June 2006 subject to its conclusion at a later date. ---|--- (5) | The Agreement should be approved, ---|--- HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1\. The Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training is hereby approved on behalf of the Community. 2\. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 The delegation of the European Community to the Joint Committee referred to in Article 6 of the Agreement shall consist of a representative from the Commission assisted by a representative from each Member State. Article 3 The President of the Council is authorised to designate the person empowered to give the notification provided for in Article 12(1) of the Agreement. Done at Brussels, 4 December 2006. For the Council The President L. LUHTANEN * * * AGREEMENT between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training THE EUROPEAN COMMUNITY, of the one part, and THE UNITED STATES OF AMERICA, of the other part, (hereinafter collectively referred to as the Parties), NOTING that the Transatlantic Declaration adopted by the European Community and its Member States (hereinafter referred to as the European Community) and the Government of the United States of America (hereinafter referred to as the United States) in November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present and future well-being of their citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and youth exchanges; NOTING that the new Transatlantic Agenda adopted at the EU-US Summit in December 1995 in Madrid refers under Action IV — Building Bridges Across the Atlantic — to the EC/US Agreement establishing a Cooperation Programme in Education and Vocational Training as a potential catalyst for a broad spectrum of innovative cooperative activities of direct benefit to students and teachers and refers to the introduction of new technologies into classrooms, linking educational establishments in the United States with those in the European Union and encouraging the teaching of each other's languages, history and culture; NOTING that the 1997 ‘Bridging the Atlantic: People to People Links’ Transatlantic Conference underlined the potential for cooperation between the European Community and the United States of America in the field of non-formal education; NOTING that at the EU-US Summit in June 2005, leaders agreed on an initiative to enhance transatlantic economic integration and growth which identified education cooperation as one of the tools ‘to increase synergies across the Atlantic as we become more knowledge-based economies’ and committed to work to ‘renew and reinforce the US-EU Agreement on Higher Education and Vocational Training, which includes the Fulbright/European Union Programme, to boost education cooperation and transatlantic exchanges between our citizens;’ CONSIDERING that the adoption and the implementation of the 1995 Agreement Between the European Community and the United States of America Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training and the 2000 Agreement Between the European Community and the United States Renewing a Programme of Cooperation in Higher Education and Vocational Education and Training give effect to the commitments of the Transatlantic Declaration and constitute examples of highly successful and cost-effective cooperation; ACKNOWLEDGING the crucial contribution of education and training to the development of human resources capable of participating in the global knowledge-based economy; RECOGNISING that cooperation in education and vocational training should complement other relevant cooperation initiatives between the European Community and the United States; ACKNOWLEDGING the importance of ensuring complementarity with relevant initiatives carried out in the field of higher education and vocational training by international organisations active in these fields such as OECD, UNESCO and the Council of Europe; RECOGNISING that the Parties have a common interest in cooperation in higher education and vocational education and training; EXPECTING to obtain mutual benefit from cooperative activities in higher education and vocational education and training; RECOGNISING the need to widen access to the activities supported under this Agreement, in particular those activities in the vocational education and training sector; and DESIRING to establish a formal basis for continued cooperation in higher education and vocational education and training, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Purpose This Agreement renews the 2000 Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training (hereinafter referred to as the Programme), originally established under the 1995 Agreement Between the European Community and the United States of America establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training. Article 2 Definitions For the purpose of this Agreement: 1. | ‘higher education institution’ means any establishment, according to the applicable laws or practices, which offers qualifications or diplomas at the higher education level, whatever such establishment may be called; ---|--- 2. | ‘vocational education and training institutions’ means any type of public, semi-public or private body, which, irrespective of the designation given to it, in accordance with the applicable laws and practices, designs or undertakes vocational education or training, further vocational training, refresher vocational training or retraining; and ---|--- 3. | ‘students’ means all those persons participating in learning or training courses or programmes which are run by higher education or vocational education and training institutions as defined in this Article. ---|--- Article 3 Objectives 1\. The general objectives of the Programme shall be to: (a) | promote mutual understanding between the peoples of the European Community and the United States including broader knowledge of their languages, cultures and institutions; and ---|--- (b) | improve the quality of human resource development in both the European Community and the United States, including the acquisition of skills required to meet the challenges of the global knowledge-based economy. ---|--- 2\. The specific objectives of the Programme shall be to: (a) | enhance collaboration between the European Community and the United States in the domains of higher education and vocational training; ---|--- (b) | contribute to the development of higher education and vocational training institutions; ---|--- (c) | contribute to individual participants' personal development for their own sake and as a way to achieve the general objectives of the Programme; and ---|--- (d) | contribute to transatlantic exchanges between EU and US citizens. ---|--- 3\. The operational objectives of the Programme shall be to: (a) | support collaboration between higher education and vocational training institutions with a view to promoting joint study programmes and mobility; ---|--- (b) | improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of qualifications and periods of study and training, and, where appropriate, portability of credits; ---|--- (c) | support collaboration between public and private organisations active in the field of higher education and vocational training with a view to encouraging discussion and exchange of experience on policy issues; and ---|--- (d) | support transatlantic mobility of professionals with a view to improving mutual understanding of issues relevant to EC/US relations. ---|--- Article 4 Principles Cooperation under this Agreement shall be guided by the following principles: 1. | full respect for the responsibilities of the Member States of the European Community and the United States of America and the autonomy of higher education and vocational education and training institutions; ---|--- 2. | mutual benefit from activities undertaken through this Agreement; ---|--- 3. | broad participation across the different Member States of the European Community and the United States of America; and ---|--- 4. | recognition of the full cultural, social, and economic diversity of the European Community and the United States of America. ---|--- Article 5 Programme actions The Programme shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement. Article 6 Joint Committee 1\. A Joint Committee is hereby established. It shall comprise an equal number of representatives from each of the Parties. 2\. The functions of the Joint Committee shall be to: (a) | review the cooperative activities envisaged under this Agreement; and ---|--- (b) | provide a biannual report to the Parties on the level, status, and effectiveness of cooperative activities undertaken under this Agreement. ---|--- 3\. The Joint Committee shall meet every second year or as agreed upon by the Parties, with such meetings being held alternately in the European Community and the United States. 4\. Decisions of the Joint Committee shall be reached by consensus. Minutes, comprising a record of the decisions and principal points, shall be taken at each meeting. These Minutes shall be approved by those persons selected from each side to chair jointly the meeting, and shall, together with the biannual report, be made available to appropriate Minister-level officials of each Party. Article 7 Monitoring and evaluation The Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis. This shall permit, as necessary, the reorientation of activities in light of any needs or opportunities becoming apparent in the course of its operation. Article 8 Funding 1\. Activities under this Agreement shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the European Community and the United States. Financing will be, to the extent possible, on the basis of an overall matching of funds between the Parties. The Parties shall attempt to offer Programme activities of comparable benefit and scope. 2\. Costs incurred by or on behalf of the Joint Committee shall be met by the Party to whom the members are responsible. Costs, other than those of travel and subsistence, which are directly associated with meetings of the Joint Committee, shall be met by the host Party. Article 9 Entry of personnel Each Party shall use its best efforts to facilitate entry to and exit from its territory of personnel, students, material and equipment of the other Party engaged in or used in cooperative activities under this Agreement. Article 10 Other agreements This Agreement shall not replace or otherwise affect other agreements or activities undertaken in the fields covered between any Member State of the European Community and the United States of America. Article 11 Territorial application of this Agreement This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the United States. Article 12 Entry into force and termination 1\. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties shall have notified each other in writing that their legal requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled, whichever is the later date. This Agreement replaces the 2000 Agreement Between the European Community and the United States Renewing a Programme of Cooperation in Higher Education and Vocational Education and Training in its entirety. 2\. This Agreement shall remain in force for eight years and may be extended or amended by mutual written agreement. Amendments or extensions shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties shall have notified each other in writing that their requirements for entry into force of the agreement providing for the amendment or extension in question have been fulfilled. 3\. This Agreement may be terminated at any time by either Party by providing twelve months' written notice. The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any pre-existing arrangements made under it. Article 13 Done at Vienna this twenty-first day of June 2006, in duplicate in the English, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic. In the event of discrepancies, the English language shall prevail. IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised, have signed the present Agreement. Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunitá Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen Por los Estados Unidos de América Za Spojené státy americké For Amerikas Forenede Stater Für die Vereinigten Staaten von Amerika Ameerika Ühendriikide nimel Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής For the United States of America Pour les États-Unis d'Amérique Per gli Stati Uniti d'America Amerikas Savienoto Valstu vārdā Jungtinių Amerikos Valstijų vardu az Amerikai Egyesült Államok részéről Għall-Istati Uniti ta'l-Amerika Voor de Verenigde Staten van Amerika W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki Pelos Estados Unidos da América Za Spojené štáty americké Za Združene države Amerike Amerikan yhdysvaltojen puolesta På Amerikas förenta staters vägnar ANNEX ACTIONS Action 1 — Joint European Community/United States consortia projects | 1. | The Parties shall provide support to higher education and vocational education and training institutions which form joint EC/US consortia for the purpose of undertaking joint projects in the area of higher education and vocational education and training. ---|---|--- | 2. | Each joint consortium must be formed by a multilateral partnership of EC and US higher education and vocational training institutions. ---|---|--- | 3. | Joint consortia projects should normally involve transatlantic mobility of students in the framework of joint study programmes, with a goal of parity in the flows in each direction, and should foresee adequate language and cultural preparation. ---|---|--- | 4. | Appropriate authorities on each side will jointly agree upon the eligible subject areas for joint EC/US consortia based on priority fields which are key to EC/US cooperation. ---|---|--- Action 2 — Excellence (follow-up) mobility projects The Parties may provide financial support for student mobility to joint consortia of higher education and vocational training institutions that have a proven track record of excellence in the implementation of joint projects funded by the Parties. Action 3 — Policy-oriented measures The Parties may provide financial support to multilateral projects involving organisations active in the field of higher education and vocational training with a view to enhancing collaboration between the European Community and the United States as regards the development of higher education and vocational training. Policy-oriented measures may include studies, conferences, seminars, working groups, benchmarking exercises and address horizontal higher education and vocational training issues, including recognition of qualifications. Action 4 — ‘Schuman-Fulbright’ grants The Parties intend to provide scholarships to highly qualified professionals (including professionals-in-training, who may be engaged in advanced studies at universities and professional schools) who want to undertake studies or training, in areas of specific relevance to the EU/US relationship, which would be jointly identified by the Parties. For the purpose of promoting ‘Schuman-Fulbright’ grants and supporting grantees, the Parties may provide financial support to an organisation that they shall jointly designate. Action 5 — Alumni association The Parties may provide financial support to alumni associations involving students who have participated in exchanges supported by the EC/US cooperation programme in higher education and vocational training. Alumni associations may be run by organisations that the Parties shall jointly designate. PROGRAMME ADMINISTRATION Administration of these actions shall be implemented by the competent officials of each Party. These tasks may include: 1. | deciding upon the rules and procedures for the presentation of proposals, including the preparation of a common set of guidelines for applicants; ---|--- 2. | establishing a timetable for publication of calls for proposals, submission and selection of proposals; ---|--- 3. | providing information on the Programme and its implementation; ---|--- 4. | appointing academic advisors and experts; ---|--- 5. | recommending to the appropriate authorities of each Party which projects to finance; ---|--- 6. | providing financial management; and ---|--- 7. | promoting a cooperative approach to programme monitoring and evaluation. ---|--- As a rule, the European Community will provide support for the use of the European Community project partners; the United States will provide support for United States project partners. In providing support, the Parties may have recourse to flat-rate grants, scales of unit costs and/or scholarships. TECHNICAL SUPPORT MEASURES Funds may be used for the purchase of services necessary to the implementation of the Programme. In particular, the Parties may have recourse to experts; may organise seminars, colloquia or other meetings likely to facilitate the implementation of the Programme; and may undertake evaluation, information, publication and dissemination activities. * * *