Jord- och skogsbruksministeriets beslut om registrering och märkning av får och getter
This section is the chapter heading for general provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 918
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
animal husbandry animal keeping animal marking animal registration compliance oversight compliance reporting data disclosure ear tag approval ear tags farm registration inspection compliance livestock handling livestock identification livestock management livestock marking livestock recordkeeping mark destruction ministerial decision public register record keeping recordkeeping registers registration registry +6 more
Statute overview
About this statute
This section is the chapter heading for general provisions. The decision aims to make it possible to trace the origin of sheep and goats when they are moved and to improve disease prevention. It also provides rules on registering keepers, marking sheep and goats, and storing movement data. This section defines several terms used in the decision, including animal keeper, holding, farm signum, marking signum, individual signum, and production form. Djurinnehavaren måste registrera sig hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet innan får- eller gethållningen սկսar. The municipal rural business authority must store and update the sheep and goat holding register, and TIKE must handle its technical maintenance.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Jord- och skogsbruksministeriets beslut om registrering och märkning av får och getter
Showing 20 of 20
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This section is the chapter heading for general provisions.
1 kap. Allmänna bestämmelser
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: The decision aims to make it possible to trace the origin of sheep and goats when they are moved and to improve disease prevention. It also provides rules on registering keepers, marking sheep and goats, and storing movement data.
1 § Syfte Syftet med detta beslut är att möjliggöra utredning av ursprunget för får och getter vid förflyttning av dem från lägenheten och att på så sätt förbättra förutsättningarna att förebygga djursjukdomars spridning. Syftet med detta beslut är att möjliggöra utredning av ursprunget för får och getter vid förflyttning av dem från lägenheten och att på så sätt förbättra förutsättningarna att förebygga djursjukdomars spridning. I beslutet utfärdas bestämmelser om registrering av innehavare av får och getter, märkning av får och getter samt lagring av uppgifter om förflyttning av får och getter. I beslutet utfärdas bestämmelser om registrering av innehavare av får och getter, märkning av får och getter samt lagring av uppgifter om förflyttning av får och getter. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: This section defines several terms used in the decision, including animal keeper, holding, farm signum, marking signum, individual signum, and production form.
2 § Definitioner I detta beslut avses med I detta beslut avses med 1) djurinnehavare en fysisk eller juridisk person som håller ett eller flera får och/eller en eller flera getter tillfälligt eller varaktigt; med djurinnehavare avses dock inte slakteri, slaktplats eller fordonsförare som transporterar djur, djurinnehavare en fysisk eller juridisk person som håller ett eller flera får och/eller en eller flera getter tillfälligt eller varaktigt; med djurinnehavare avses dock inte slakteri, slaktplats eller fordonsförare som transporterar djur, 2) lägenhet en anläggning, en byggnad, ett hägn eller någon annan plats där ett eller flera får eller en eller flera getter hålls, uppföds eller behandlas; med lägenhet avses dock inte slakteri eller slaktplats, lägenhet en anläggning, en byggnad, ett hägn eller någon annan plats där ett eller flera får eller en eller flera getter hålls, uppföds eller behandlas; med lägenhet avses dock inte slakteri eller slaktplats, 3) lägenhetssignum det lägenhetssignum i landsbygdsnäringsregistret som är en förutsättning för ansökan om stöd som Europeiska gemenskapen betalar helt eller delvis och om nationella stöd, lägenhetssignum det lägenhetssignum i landsbygdsnäringsregistret som är en förutsättning för ansökan om stöd som Europeiska gemenskapen betalar helt eller delvis och om nationella stöd, 4) lägenhetens märkningssignum ett av lägenhetssignumet bildat signum som skall användas vid märkning av får och getter och som anger fårens och getternas ursprung, lägenhetens märkningssignum ett av lägenhetssignumet bildat signum som skall användas vid märkning av får och getter och som anger fårens och getternas ursprung, 5) individuellt signum ett på öronmärket färdigt tryckt löpande nummer utifrån vilket fåren och getterna på en och samma lägenhet kan särskiljas, och med individuellt signum ett på öronmärket färdigt tryckt löpande nummer utifrån vilket fåren och getterna på en och samma lägenhet kan särskiljas, och med 6) produktionsform varje produktionsform för får och getter på lägenheten, såsom köttproduktion, mjölkproduktion, djurförmedling eller hållning av får och getter för något annat ändamål. produktionsform varje produktionsform för får och getter på lägenheten, såsom köttproduktion, mjölkproduktion, djurförmedling eller hållning av får och getter för något annat ändamål. 2 kap. Registrering - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Djurinnehavaren måste registrera sig hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet innan får- eller gethållningen սկսar.
3 § Registreringsskyldighet Djurinnehavaren är skyldig att registrera sig hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet i enlighet med bestämmelserna i detta beslut. Djurinnehavaren är skyldig att registrera sig hos kommunens landsbygdsnäringsmyndighet i enlighet med bestämmelserna i detta beslut. Registreringen skall ske innan får- eller gethållningen börjar. Registreringen skall ske innan får- eller gethållningen börjar. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: The municipal rural business authority must store and update the sheep and goat holding register, and TIKE must handle its technical maintenance.
4 § Får- och getlägenhetsregister Identifikationsuppgifter gällande djurinnehavaren och lägenheten lagras i får- och getlägenhetsregistret, som är ett sådant funktionellt underregister till landsbygdsnäringsregistret som avses i lagen om landsbygdsnäringsregistret (1515/1994). För lagringen av uppgifter och uppdateringen av registret svarar kommunens landsbygdsnäringsmyndighet. För registrets tekniska underhåll ansvarar jord- och skogsbrukets informationstjänstcentral (TIKE). Identifikationsuppgifter gällande djurinnehavaren och lägenheten lagras i får- och getlägenhetsregistret, som är ett sådant funktionellt underregister till landsbygdsnäringsregistret som avses i lagen om landsbygdsnäringsregistret (1515/1994). För lagringen av uppgifter och uppdateringen av registret svarar kommunens landsbygdsnäringsmyndighet. För registrets tekniska underhåll ansvarar jord- och skogsbrukets informationstjänstcentral (TIKE). - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Animal holders must provide specified farm and herd details for the sheep and goat farm register when registering.
5 § Får- och getlägenhetsregistrets innehåll Djurinnehavaren skall i samband med registreringen uppge följande uppgifter om varje lägenhet för införande i får- och getlägenhetsregistret: Djurinnehavaren skall i samband med registreringen uppge följande uppgifter om varje lägenhet för införande i får- och getlägenhetsregistret: 1) djurinnehavarens namn, adress och telefonnummer, djurinnehavarens namn, adress och telefonnummer, 2) lägenhetens adress och telefonnummer, om dessa avviker från djurinnehavarens, lägenhetens adress och telefonnummer, om dessa avviker från djurinnehavarens, 3) djurart(er) (får/get), samt djurart(er) (får/get), samt 4) produktionsform (köttproduktion/ mjölkproduktion/djurförmedling/annan). produktionsform (köttproduktion/ mjölkproduktion/djurförmedling/annan). Förutom de uppgifter som nämns i 1 mom. lagras följande uppgifter i får- och getlägenhetsregistret: Förutom de uppgifter som nämns i 1 mom. lagras följande uppgifter i får- och getlägenhetsregistret: 1) lägenhetssignum, lägenhetssignum, 2) lägenhetens märkningssignum, lägenhetens märkningssignum, 3) uppgifter om att får- och gethållningen upphör varaktigt, avbryts för en tid av minst sex månader och återupptas efter avbrottet eller upphörandet, uppgifter om att får- och gethållningen upphör varaktigt, avbryts för en tid av minst sex månader och återupptas efter avbrottet eller upphörandet, 4) det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen, och det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen, och 5) det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen som är under ett år och som har fött avkomma en gång eller som är över ett år. det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen som är under ett år och som har fött avkomma en gång eller som är över ett år. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Animal keepers must report certain changes to the municipal rural business authority within 14 days and submit certain yearly information before 31 May.
6 § Ändringsanmälningar till får- och getlägenhetsregistret Djurinnehavaren skall meddela förändringar i de uppgifter som avses i 5 § 1 mom. och 2 mom. 3 punkten till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet inom 14 dagar från händelsen. Djurinnehavaren skall meddela förändringar i de uppgifter som avses i 5 § 1 mom. och 2 mom. 3 punkten till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet inom 14 dagar från händelsen. Djurinnehavaren skall dessutom före den 31 maj årligen meddela landsbygdsnäringsmyndigheten de uppgifter som avses i 5 § 2 mom. 4 och 5 punkten. Djurinnehavaren skall dessutom före den 31 maj årligen meddela landsbygdsnäringsmyndigheten de uppgifter som avses i 5 § 2 mom. 4 och 5 punkten. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: On registration, the municipality’s rural business authority assigns the farm a marking signum.
7 § Tilldelning av märkningssignum I samband med registreringen tilldelar kommunens landsbygdsnäringsmyndighet lägenheten dess märkningssignum, som skall användas i öronmärkena för får och getter. I samband med registreringen tilldelar kommunens landsbygdsnäringsmyndighet lägenheten dess märkningssignum, som skall användas i öronmärkena för får och getter. 3 kap. Märkning av får och getter - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Får och getter ska märkas med öronmärken med vissa uppgifter, och djuren ska vara märkta innan de flyttas från lägenheten.
8 § Märkningssätt Får och getter skall, med de undantag som nämns i 9 §, märkas med öronmärken som upptar lägenhetens märkningssignum, djurets individuella signum och landskoden (FI). Djuren skall märkas innan de förflyttas från lägenheten. Får och getter skall, med de undantag som nämns i 9 §, märkas med öronmärken som upptar lägenhetens märkningssignum, djurets individuella signum och landskoden (FI). Djuren skall märkas innan de förflyttas från lägenheten. Öronmärken för får skall dessutom uppta djurets födelseår. Om den som tillverkat öronmärkena inte har tryckt födelseåret på märket, är ägaren skyldig att se till att födelseåret anges på öronmärket. Märkningen skall då göras med en för ändamålet lämplig penna. Öronmärken för får skall dessutom uppta djurets födelseår. Om den som tillverkat öronmärkena inte har tryckt födelseåret på märket, är ägaren skyldig att se till att födelseåret anges på öronmärket. Märkningen skall då göras med en för ändamålet lämplig penna. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Sheep or goats may be marked before transport to a slaughterhouse or slaughter place, and the keeper may use a temporary mark when transporting them directly to the slaughter place.
9 § Märkning av får och getter vid bortföring till slakteri eller slaktplats När får eller getter förs till ett slakteri eller en slaktplats kan djurinnehavaren separat inför varje avhämtning komma överens med slakteriet eller slaktplatsen om att en representant för slakteriet eller slaktplatsen märker fåren och getterna innan de förs bort från lägenheten. Då kan djuren märkas med de signum och öronmärken som är i bruk på slakteriet eller slaktplatsen. Med systemets hjälp skall det vara möjligt att utreda djurens ursprung. När får eller getter förs till ett slakteri eller en slaktplats kan djurinnehavaren separat inför varje avhämtning komma överens med slakteriet eller slaktplatsen om att en representant för slakteriet eller slaktplatsen märker fåren och getterna innan de förs bort från lägenheten. Då kan djuren märkas med de signum och öronmärken som är i bruk på slakteriet eller slaktplatsen. Med systemets hjälp skall det vara möjligt att utreda djurens ursprung. Om djurinnehavaren själv transporterar sina får eller getter direkt till slaktplatsen, kan öronmärket ersättas med något annat tillfälligt märke. Då skall fåren och getterna åtföljas av en handling av vilken framgår djurinnehavaren, antalet djur, avgångslägenhetens lägenhetssignum, den slaktplats dit djuren transporteras samt märkningssättet. Handlingen skall överlåtas till slaktplatsen tillsammans med djuren. Förfarandet förutsätter att djur från andra lägenheter inte transporteras i samma transport och att det inte heller på slaktplatsen föreligger någon risk för att djuren skall förväxlas med får och getter från andra lägenheter. Den kommunala besiktningsveterinär som utför köttbesiktning på slaktplatsen skall underrättas i förväg om en sådan försändelse. Om djurinnehavaren själv transporterar sina får eller getter direkt till slaktplatsen, kan öronmärket ersättas med något annat tillfälligt märke. Då skall fåren och getterna åtföljas av en handling av vilken framgår djurinnehavaren, antalet djur, avgångslägenhetens lägenhetssignum, den slaktplats dit djuren transporteras samt märkningssättet. Handlingen skall överlåtas till slaktplatsen tillsammans med djuren. Förfarandet förutsätter att djur från andra lägenheter inte transporteras i samma transport och att det inte heller på slaktplatsen föreligger någon risk för att djuren skall förväxlas med får och getter från andra lägenheter. Den kommunala besiktningsveterinär som utför köttbesiktning på slaktplatsen skall underrättas i förväg om en sådan försändelse. Om djuren slaktas på en slaktplats på djurinnehavarens egen lägenhet och det inte föreligger någon risk för att de skall förväxlas med djur från andra lägenheter, behöver de egna djuren inte märkas. Om djuren slaktas på en slaktplats på djurinnehavarens egen lägenhet och det inte föreligger någon risk för att de skall förväxlas med djur från andra lägenheter, behöver de egna djuren inte märkas. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Djurinnehavaren must ensure the animals are marked and that the specified document is delivered to the slaughterhouse.
10 § Ansvar för märkningen och för transporthandlingen Djurinnehavaren svarar för att djuren blir märkta. Detta gäller även de fall som avses i 9 § 1 och 2 mom. Djurinnehavaren svarar även för att den handling som avses i 9 § 2 mom. överlåts till slaktplatsen. Djurinnehavaren svarar för att djuren blir märkta. Detta gäller även de fall som avses i 9 § 1 och 2 mom. Djurinnehavaren svarar även för att den handling som avses i 9 § 2 mom. överlåts till slaktplatsen. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Ear tags must be approved by the Ministry of Agriculture and Forestry, with an exception for cases in section 9.
11 § Anskaffning av öronmärken Öronmärkena skall, med de undantag som nämns i 9 §, vara godkända av jord- och skogsbruksministeriet. Öronmärkena skall, med de undantag som nämns i 9 §, vara godkända av jord- och skogsbruksministeriet. Ett begagnat öronmärke får inte användas på nytt för ett annat djur. Märket betraktas som begagnat, om det redan har fästs vid ett djurs öra. Ett begagnat öronmärke får inte användas på nytt för ett annat djur. Märket betraktas som begagnat, om det redan har fästs vid ett djurs öra. Om ett öronmärke som tillhör ett får eller en get som förts till lägenheten lossnar, skall djuret märkas med ett nytt öronmärke. På det nya öronmärket skall anges märkningssignum för den lägenhet där djuret vid tillfället finns, djurets nya individuella signum samt landskoden (FI). I fråga om får skall också djurets födelseår anges på öronmärket, om det är möjligt att utreda. Om ett öronmärke som tillhör ett får eller en get som förts till lägenheten lossnar, skall djuret märkas med ett nytt öronmärke. På det nya öronmärket skall anges märkningssignum för den lägenhet där djuret vid tillfället finns, djurets nya individuella signum samt landskoden (FI). I fråga om får skall också djurets födelseår anges på öronmärket, om det är möjligt att utreda. 4 kap. Registrering av djurförflyttningar - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: The livestock keeper must keep a register of sheep and goats at the holding.
12 § Djurinnehavarens skyldighet att föra förteckning Djurinnehavaren är skyldig att föra en förteckning över fåren och getterna på lägenheten. Av förteckningen skall framgå följande uppgifter enligt djurslag jämte datum för händelsen: Djurinnehavaren är skyldig att föra en förteckning över fåren och getterna på lägenheten. Av förteckningen skall framgå följande uppgifter enligt djurslag jämte datum för händelsen: 1) får och getter som fötts på lägenheten, får och getter som fötts på lägenheten, 2) får och getter som dött på lägenheten, får och getter som dött på lägenheten, 3) får och getter som förts till lägenheten, antalet sådana djur och angivelserna på öronmärkena samt de kontaktuppgifter som gäller djurens avgångsplats, får och getter som förts till lägenheten, antalet sådana djur och angivelserna på öronmärkena samt de kontaktuppgifter som gäller djurens avgångsplats, 4) får och getter som överlåtits från lägenheten, antalet sådana djur och angivelserna på öronmärkena samt de kontaktuppgifter som gäller djurens bestämmelseplats, får och getter som överlåtits från lägenheten, antalet sådana djur och angivelserna på öronmärkena samt de kontaktuppgifter som gäller djurens bestämmelseplats, 5) ersättande av ett märke som försvunnit, skadats eller annars avlägsnats. Om djuret går att identifiera skall i förteckningen antecknas också angivelserna på det tidigare öronmärket, ersättande av ett märke som försvunnit, skadats eller annars avlägsnats. Om djuret går att identifiera skall i förteckningen antecknas också angivelserna på det tidigare öronmärket, 6) det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen, samt det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen, samt 7) det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen som är under ett år och som har fött avkomma en gång eller som är över ett år. det sammanlagda antalet får och getter den 1 maj årligen som är under ett år och som har fött avkomma en gång eller som är över ett år. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Slaughterhouses and slaughter places must keep a register of sheep and goats they receive.
13 § Skyldighet för slakterier och slaktplatser att föra förteckning Slakterier och slaktplatser är skyldiga att föra en förteckning över får och getter som de har tagit emot. Av förteckningen skall framgå följande uppgifter enligt djurslag jämte datum för händelsen: Slakterier och slaktplatser är skyldiga att föra en förteckning över får och getter som de har tagit emot. Av förteckningen skall framgå följande uppgifter enligt djurslag jämte datum för händelsen: 1) signumen i fårens och getternas öronmärken. Om djuren har märkts med öronmärken som slakteriet eller slaktplatsen har fäst, signumen för dessa, signumen i fårens och getternas öronmärken. Om djuren har märkts med öronmärken som slakteriet eller slaktplatsen har fäst, signumen för dessa, 2) antalen får och getter, samt antalen får och getter, samt 3) säljarens kontaktuppgifter. säljarens kontaktuppgifter. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: Djurinnehavare, slakterier och slaktplatser måste spara certain registeruppgifter i minst tre år och hålla dem i en form som kan visas för tillsynsmyndigheten när som helst.
14 § Förvaring av uppgifterna i förteckningarna Djurinnehavare, slakterier och slaktplatser skall i minst tre år från görandet av anteckningar förvara uppgifterna i de förteckningar som avses i 12 och 13 §. Uppgifterna i förteckningarna skall vara i en sådan form att de när som helst kan visas för en tillsynsmyndighet. Djurinnehavare, slakterier och slaktplatser skall i minst tre år från görandet av anteckningar förvara uppgifterna i de förteckningar som avses i 12 och 13 §. Uppgifterna i förteckningarna skall vara i en sådan form att de när som helst kan visas för en tillsynsmyndighet. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Animal keepers and slaughterhouses must destroy certain ear tags; the Ministry may issue more detailed rules on how to do this.
15 § Förstöring av begagnade märken Djurinnehavare skall se till att öronmärken som lossnat eller lösgjorts från djur som de innehar förstörs. Slakterier och slaktplatser skall se till att slaktade djurs öronmärken förstörs. Jord- och skogsbruksministeriet utfärdar närmare bestämmelser om förstöringssättet. Djurinnehavare skall se till att öronmärken som lossnat eller lösgjorts från djur som de innehar förstörs. Slakterier och slaktplatser skall se till att slaktade djurs öronmärken förstörs. Jord- och skogsbruksministeriet utfärdar närmare bestämmelser om förstöringssättet. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: This provision names the authorities responsible for supervising compliance with the decision.
16 § Tillsynsmyndigheter Tillsynen över iakttagandet av detta beslut leds av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning. Tillsynen över iakttagandet av detta beslut leds av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning. Tillsynsmyndigheter enligt detta beslut är länsveterinären inom länet, kommunalveterinären inom sitt tjänsteområde samt arbetskrafts- och näringscentralen inom sitt verksamhetsområde. Tillsynsmyndigheter enligt detta beslut är länsveterinären inom länet, kommunalveterinären inom sitt tjänsteområde samt arbetskrafts- och näringscentralen inom sitt verksamhetsområde. 5 kap. Särskilda bestämmelser - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: Jord- och skogsbruksministeriet beslutar om utlämnande av uppgifter ur får- och getlägenhetsregistret till utomstående.
17 § Utlämnande av uppgifter Om utlämnande av uppgifter i får- och getlägenhetsregistret till utomstående beslutar jord- och skogsbruksministeriet med stöd av lagen om landsbygdsnäringsregistret. Om utlämnande av uppgifter i får- och getlägenhetsregistret till utomstående beslutar jord- och skogsbruksministeriet med stöd av lagen om landsbygdsnäringsregistret. - 18 Verify source ↗
18 §
AI-assisted research summary: This provision says the decision enters into force on 15 October 1997.
18 § Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den 15 oktober 1997. Detta beslut träder i kraft den 15 oktober 1997. - 19 Verify source ↗
19 §
AI-assisted research summary: Animal keepers with sheep or goats must register by 15 November 1997; sheep and goats transferred from the holding must be marked from 1 January 1998, and related records must start then too.
19 § Övergångsbestämmelser Djurinnehavare som har får eller getter när beslutet träder i kraft skall registrera sig i får- och getlägenhetsregistret senast den 15 november 1997. Djurinnehavare som har får eller getter när beslutet träder i kraft skall registrera sig i får- och getlägenhetsregistret senast den 15 november 1997. Får och getter som överlåts från lägenheten skall märkas från och med den 1 januari 1998 och förandet av förteckningar i enlighet med detta beslut skall inledas vid samma tidpunkt. Får och getter som överlåts från lägenheten skall märkas från och med den 1 januari 1998 och förandet av förteckningar i enlighet med detta beslut skall inledas vid samma tidpunkt. Rådets direktiv 92/102/EEG, EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32 Rådets direktiv 92/102/EEG, EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Jord- och skogsbruksministeriets beslut om registrering och märkning av får och getter
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in