Valtioneuvoston asetus autojen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamisesta

1 § Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään uusien myytävien ja liisattavien henkilöautojen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamisesta. Tässä asetuksessa säädetään uusien myytävien ja liisattavien henkilöautojen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamisesta.

2 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) henkilöautolla kaikkia moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteen II määritelmän mukaisia M 1 -luokan ajoneuvoja, jotka kuuluvat moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/1268/ETY soveltamisalaan; henkilöautoina ei pidetä ajoneuvoja, jotka kuuluvat kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY soveltamisalaan, eikä direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa määriteltyjä erikoiskäyttöön tarkoitettuja ajoneuvoja; henkilöautolla kaikkia moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteen II määritelmän mukaisia M 1 -luokan ajoneuvoja, jotka kuuluvat moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/1268/ETY soveltamisalaan; henkilöautoina ei pidetä ajoneuvoja, jotka kuuluvat kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/61/ETY soveltamisalaan, eikä direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa määriteltyjä erikoiskäyttöön tarkoitettuja ajoneuvoja; 2) uudella henkilöautolla henkilöautoa, jota ei ole aiemmin myyty kenellekään muuhun tarkoitukseen kuin myytäväksi tai edelleen toimitettavaksi; uudella henkilöautolla henkilöautoa, jota ei ole aiemmin myyty kenellekään muuhun tarkoitukseen kuin myytäväksi tai edelleen toimitettavaksi; 3) vaatimustenmukaisuustodistuksella direktiivin 70/156/ETY 6 artiklassa tarkoitettua todistusta; vaatimustenmukaisuustodistuksella direktiivin 70/156/ETY 6 artiklassa tarkoitettua todistusta; 4) myyntipaikalla paikkaa, kuten autoliikkeen näyttelytiloja tai pihaa, jossa uusia henkilöautoja on näytteillä taikka tarjolla myytäväksi tai liisattavaksi; messut, joilla uusia henkilöautoja esitellään yleisölle, kuuluvat tämän määritelmän piiriin; myyntipaikalla paikkaa, kuten autoliikkeen näyttelytiloja tai pihaa, jossa uusia henkilöautoja on näytteillä taikka tarjolla myytäväksi tai liisattavaksi; messut, joilla uusia henkilöautoja esitellään yleisölle, kuuluvat tämän määritelmän piiriin; 5) polttoaineenkulutuksella sitä polttoaineenkulutusta, jolle tyyppihyväksyntäviranomainen on antanut tyyppihyväksynnän direktiivin 80/1268/ETY säännösten mukaisesti ja joka mainitaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä VIII sekä liitetään ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistukseen tai vaatimustenmukaisuustodistukseen; jos samaan malliin ryhmitellään kuuluvaksi useita vaihtoehtoja tai muunnoksia, kyseisen mallin polttoaineenkulutuksesta annettavan arvon on perustuttava siihen vaihtoehtoon tai muunnokseen, jolla on ryhmän korkein virallinen polttoaineenkulutus; polttoaineenkulutuksella sitä polttoaineenkulutusta, jolle tyyppihyväksyntäviranomainen on antanut tyyppihyväksynnän direktiivin 80/1268/ETY säännösten mukaisesti ja joka mainitaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä VIII sekä liitetään ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistukseen tai vaatimustenmukaisuustodistukseen; jos samaan malliin ryhmitellään kuuluvaksi useita vaihtoehtoja tai muunnoksia, kyseisen mallin polttoaineenkulutuksesta annettavan arvon on perustuttava siihen vaihtoehtoon tai muunnokseen, jolla on ryhmän korkein virallinen polttoaineenkulutus; 6) tietyn henkilöauton hiilidioksidipäästöillä direktiivin 80/1268/ETY säännösten mukaisesti mitattuja päästöjä, jotka mainitaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä VIII sekä liitetään ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistukseen tai vaatimustenmukaisuustodistukseen; jos samaan malliin ryhmitellään kuuluvaksi useita vaihtoehtoja tai muunnoksia, kyseisen mallin hiilidioksidipäästöistä annettavien arvojen on perustuttava siihen vaihtoehtoon tai muunnokseen, jolla on ryhmän suurimmat hiilidioksidipäästöt; tietyn henkilöauton hiilidioksidipäästöillä direktiivin 80/1268/ETY säännösten mukaisesti mitattuja päästöjä, jotka mainitaan direktiivin 70/156/ETY liitteessä VIII sekä liitetään ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistukseen tai vaatimustenmukaisuustodistukseen; jos samaan malliin ryhmitellään kuuluvaksi useita vaihtoehtoja tai muunnoksia, kyseisen mallin hiilidioksidipäästöistä annettavien arvojen on perustuttava siihen vaihtoehtoon tai muunnokseen, jolla on ryhmän suurimmat hiilidioksidipäästöt; 7) polttoainetaloutta koskevalla merkinnällä autoon kiinnitettyä merkintää, jolla annetaan kuluttajille tietoja kyseisen auton polttoaineenkulutuksesta ja hiilidioksidipäästöistä; polttoainetaloutta koskevalla merkinnällä autoon kiinnitettyä merkintää, jolla annetaan kuluttajille tietoja kyseisen auton polttoaineenkulutuksesta ja hiilidioksidipäästöistä; 8) polttoainetaloutta koskevalla oppaalla kunkin uusien autojen markkinoilla saatavilla olevan mallin polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevien tietojen koostetta; polttoainetaloutta koskevalla oppaalla kunkin uusien autojen markkinoilla saatavilla olevan mallin polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevien tietojen koostetta; 9) mainosjulkaisulla kaikkia painotuotteita, joita käytetään kuluttajille suunnatussa ajoneuvojen markkinoinnissa, mainonnassa ja myynninedistämisessä; niitä ovat ainakin tekniset käsikirjat, esitteet, mainokset sanomalehdissä, aikakauslehdissä ja alan julkaisuissa sekä julisteet ja Internet-sivut; mainosjulkaisulla kaikkia painotuotteita, joita käytetään kuluttajille suunnatussa ajoneuvojen markkinoinnissa, mainonnassa ja myynninedistämisessä; niitä ovat ainakin tekniset käsikirjat, esitteet, mainokset sanomalehdissä, aikakauslehdissä ja alan julkaisuissa sekä julisteet ja Internet-sivut; 10) merkillä valmistajan tavaramerkkiä, joka on ilmoitettu vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntätodistuksessa; merkillä valmistajan tavaramerkkiä, joka on ilmoitettu vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntätodistuksessa; 11) mallilla kaupallista kuvausta henkilöauton merkistä ja tyypistä sekä, jos sellainen kuvaus on saatavilla ja tarkoituksenmukainen, myös vaihtoehdosta ja muunnoksesta; sekä mallilla kaupallista kuvausta henkilöauton merkistä ja tyypistä sekä, jos sellainen kuvaus on saatavilla ja tarkoituksenmukainen, myös vaihtoehdosta ja muunnoksesta; sekä 12) tyypillä, vaihtoehdolla ja muunnoksella valmistajan ilmoittamia tietyn ajoneuvomerkin erilaisia alaluokkia, siten kuin ne määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteen II B jaksossa, ja jotka voidaan tunnistaa ainoastaan tyyppiä, vaihtoehtoa tai muunnosta koskevan kirjain- ja numeroyhdistelmän perusteella. tyypillä, vaihtoehdolla ja muunnoksella valmistajan ilmoittamia tietyn ajoneuvomerkin erilaisia alaluokkia, siten kuin ne määritellään direktiivin 70/156/ETY liitteen II B jaksossa, ja jotka voidaan tunnistaa ainoastaan tyyppiä, vaihtoehtoa tai muunnosta koskevan kirjain- ja numeroyhdistelmän perusteella.

3 § Polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva merkintä Polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva merkintä on kiinnitettävä jokaiseen uuteen henkilöautomalliin tai sen läheisyyteen siten, että se on helposti havaittavissa. Merkinnän on vastattava kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY liitteen I vaatimuksia. Polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva merkintä on kiinnitettävä jokaiseen uuteen henkilöautomalliin tai sen läheisyyteen siten, että se on helposti havaittavissa. Merkinnän on vastattava kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY liitteen I vaatimuksia.

4 § Polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva opas Ajoneuvohallintokeskus vastaa yhteistyössä uusien henkilöautojen maahantuojien kanssa polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevan oppaan laatimisesta. Ajoneuvohallintokeskus vastaa yhteistyössä uusien henkilöautojen maahantuojien kanssa polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevan oppaan laatimisesta. Oppaan on täytettävä direktiivin 1999/94/EY liitteen II vaatimukset. Opas on päivitettävä vähintään kahdentoista kuukauden välein. Oppaan on täytettävä direktiivin 1999/94/EY liitteen II vaatimukset. Opas on päivitettävä vähintään kahdentoista kuukauden välein. Opas on oltava maksutta saatavilla myyntipaikoilla ja Ajoneuvohallintokeskuksessa. Opas on oltava maksutta saatavilla myyntipaikoilla ja Ajoneuvohallintokeskuksessa.

5 § Polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskeva juliste ja näyttötaulu Myyntipaikalla on oltava jokaisesta automerkistä esillä direktiivin 1999/94/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2003/73/EY, liitteen III mukainen juliste tai näyttötaulu, jossa on kaikkien myyntipaikalla tai sen välityksellä myytävinä tai liisattavina olevien uusien automallien polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tiedot. Juliste ja näyttötaulu on päivitettävä aina viimeistään kuuden kuukauden kuluttua edellisestä päivityksestä. Sähköisessä näyttötaulussa esitetyt tiedot on päivitettävä aina viimeistään kolmen kuukauden kuluttua edellisestä päivityksestä. Myyntipaikalla on oltava jokaisesta automerkistä esillä direktiivin 1999/94/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2003/73/EY, liitteen III mukainen juliste tai näyttötaulu, jossa on kaikkien myyntipaikalla tai sen välityksellä myytävinä tai liisattavina olevien uusien automallien polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tiedot. Juliste ja näyttötaulu on päivitettävä aina viimeistään kuuden kuukauden kuluttua edellisestä päivityksestä. Sähköisessä näyttötaulussa esitetyt tiedot on päivitettävä aina viimeistään kolmen kuukauden kuluttua edellisestä päivityksestä. Sähköiseksi näyttötauluksi katsotaan myös näkyvästi esillä oleva, jatkuvasti käyttövalmis tietokoneen näyttöruutu, jolla esitettävät tiedot perustuvat Ajoneuvohallintokeskuksen ylläpitämään tietokantaan. Näyttöruudulla esitettävät tiedot on pyydettäessä tulostettava asiakkaan käyttöön myyntipaikalla. Sähköiseksi näyttötauluksi katsotaan myös näkyvästi esillä oleva, jatkuvasti käyttövalmis tietokoneen näyttöruutu, jolla esitettävät tiedot perustuvat Ajoneuvohallintokeskuksen ylläpitämään tietokantaan. Näyttöruudulla esitettävät tiedot on pyydettäessä tulostettava asiakkaan käyttöön myyntipaikalla. Ajoneuvohallintokeskuksen on päivitettävä tietokanta aina kun siihen polttoaineen kulutustietojen muuttumisen vuoksi tai muusta syystä on tarvetta. Ajoneuvohallintokeskuksen on päivitettävä tietokanta aina kun siihen polttoaineen kulutustietojen muuttumisen vuoksi tai muusta syystä on tarvetta.

6 § Mainosjulkaisut Mainosjulkaisuissa tulee direktiivin 1999/94/EY liitteen IV vaatimusten mukaisesti esittää henkilöautomallien polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tiedot. Tiedot tulee esittää helppolukuisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla ja ainakin yhtä näkyvästi kuin pääosa mainosjulkaisun muista tiedoista. Tiedot on esitettävä kaikista mainosjulkaisuun sisältyvistä henkilöautomalleista. Mainosjulkaisussa on ilmoitettava joko kaikkien mallien kulutustiedot tai vain parhaan ja huonoimman kulutuksen vaihteluväli. Mainosjulkaisuissa tulee direktiivin 1999/94/EY liitteen IV vaatimusten mukaisesti esittää henkilöautomallien polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tiedot. Tiedot tulee esittää helppolukuisella ja helposti ymmärrettävällä tavalla ja ainakin yhtä näkyvästi kuin pääosa mainosjulkaisun muista tiedoista. Tiedot on esitettävä kaikista mainosjulkaisuun sisältyvistä henkilöautomalleista. Mainosjulkaisussa on ilmoitettava joko kaikkien mallien kulutustiedot tai vain parhaan ja huonoimman kulutuksen vaihteluväli.

7 § Harhaanjohtavien tietojen kielto Sellaisten polttoaineenkulutusta tai hiilidioksidipäästöjä koskevien merkintöjen, tunnusten tai merkkien käyttäminen, jotka eivät vastaa tämän asetuksen vaatimuksia tai jotka voivat aiheuttaa sekaannusta, on kielletty. Sellaisten polttoaineenkulutusta tai hiilidioksidipäästöjä koskevien merkintöjen, tunnusten tai merkkien käyttäminen, jotka eivät vastaa tämän asetuksen vaatimuksia tai jotka voivat aiheuttaa sekaannusta, on kielletty.

8 § Valvonta Tämän asetuksen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamista koskevien säännösten noudattamista valvoo kuluttaja-asiamies. Tämän asetuksen polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen ilmoittamista koskevien säännösten noudattamista valvoo kuluttaja-asiamies.

9 § Komissiolle toimitettava kertomus Ajoneuvohallintokeskus toimittaa komissiolle direktiivin 1999/94/EY 9 artiklan mukaisen säännösten tehokkuutta koskevan kertomuksen. Ajoneuvohallintokeskus toimittaa komissiolle direktiivin 1999/94/EY 9 artiklan mukaisen säännösten tehokkuutta koskevan kertomuksen.

10 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2001. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2001. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY (31999L0094); EYVL N:o L 12, 18.1.2000 s. 16 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY (31999L0094); EYVL N:o L 12, 18.1.2000 s. 16 Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 12.2.2004/109: Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2004. Komission direktiivi 2003/73/EY (32003L0073); EYVL N:o L 186, 25.7.2003, s. 34 Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä heinäkuuta 2004. Komission direktiivi 2003/73/EY (32003L0073); EYVL N:o L 186, 25.7.2003, s. 34