Inrikesministeriets förordning om granskning och service av handbrandsläckare
Denna bestämmelse anger att förordningen gäller granskning och service av vissa handbrandsläckare samt bestämmelser om handbrandsläckaraffärer.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 917
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Denna bestämmelse anger att förordningen gäller granskning och service av vissa handbrandsläckare samt bestämmelser om handbrandsläckaraffärer. This section defines three terms used in the regulation: hand extinguisher, inspection of hand extinguishers, and service of hand extinguishers. A handbrandsläckaraffär must notify Säkerhetsteknikcentralen before starting inspection and service activities, renew the notice every five years, report changes within one month, and notify when operations end. A fire extinguisher shop must appoint at least one responsible person for inspection and service work, and that person must hold a qualification certificate issued by the Safety Technology Centre. A responsible-person competence certificate requires an approved service exam for hand fire extinguishers.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Inrikesministeriets förordning om granskning och service av handbrandsläckare
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: Denna bestämmelse anger att förordningen gäller granskning och service av vissa handbrandsläckare samt bestämmelser om handbrandsläckaraffärer.
1 § Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om granskning av och service på i 22 § 1 mom. i räddningslagen (468/2003) avsedda handbrandsläckare som införskaffats till följd av myndigheternas föreskrifter eller krav som anges i författningar. Denna förordning innehåller dessutom bestämmelser om handbrandsläckaraffärer samt granskning och service av handbrandsläckare som avses i 5 § i lagen om de tekniska kraven på anordningar inom räddningsväsendet och brandsäkerheten för produkter (562/1999), nedan anordningslagen. I denna förordning föreskrivs om granskning av och service på i 22 § 1 mom. i räddningslagen (468/2003) avsedda handbrandsläckare som införskaffats till följd av myndigheternas föreskrifter eller krav som anges i författningar. Denna förordning innehåller dessutom bestämmelser om handbrandsläckaraffärer samt granskning och service av handbrandsläckare som avses i 5 § i lagen om de tekniska kraven på anordningar inom räddningsväsendet och brandsäkerheten för produkter (562/1999), nedan anordningslagen. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: This section defines three terms used in the regulation: hand extinguisher, inspection of hand extinguishers, and service of hand extinguishers.
2 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) handbrandsläckare bärbar släckare som kan utlösas manuellt och vars vikt, då den är funktionsduglig, är högst 20 kg, handbrandsläckare bärbar släckare som kan utlösas manuellt och vars vikt, då den är funktionsduglig, är högst 20 kg, 2) granskning av handbrandsläckare åtgärder genom vilka handbrandsläckarens funktionsskick konstateras, granskning av handbrandsläckare åtgärder genom vilka handbrandsläckarens funktionsskick konstateras, 3) service av handbrandsläckare åtgärder genom vilka en handbrandsläckare försätts i funktionsskick. service av handbrandsläckare åtgärder genom vilka en handbrandsläckare försätts i funktionsskick. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: A handbrandsläckaraffär must notify Säkerhetsteknikcentralen before starting inspection and service activities, renew the notice every five years, report changes within one month, and notify when operations end.
3 § Handbrandsläckaraffärs anmälan om bedrivande av verksamhet Granskning och service av handbrandsläckare kan utföras av en handbrandsläckaraffär som avses i 5 § 2 mom. i anordningslagen. En handbrandsläckaraffär skall inlämna en anmälan för tillsynsändamål till säkerhetsteknikcentralen innan den verksamhet som omfattar granskning och service påbörjas. Granskning och service av handbrandsläckare kan utföras av en handbrandsläckaraffär som avses i 5 § 2 mom. i anordningslagen. En handbrandsläckaraffär skall inlämna en anmälan för tillsynsändamål till säkerhetsteknikcentralen innan den verksamhet som omfattar granskning och service påbörjas. Anmälan skall innehålla följande uppgifter: Anmälan skall innehålla följande uppgifter: 1) verksamhetsutövarens namn och kontaktuppgifter samt adresserna på de platser där affären är verksam, verksamhetsutövarens namn och kontaktuppgifter samt adresserna på de platser där affären är verksam, 2) uppgifter om ansvariga personer för handbrandsläckaraffären, uppgifter om ansvariga personer för handbrandsläckaraffären, 3) utdrag ur handelsregistret eller annat motsvarande register eller annan tillförlitlig utredning över juridisk persons existens, utdrag ur handelsregistret eller annat motsvarande register eller annan tillförlitlig utredning över juridisk persons existens, 4) kopia av bolagsavtal och intyg utfärdat av myndighet över inlämnad grundanmälan, om det är fråga om ett bolag som skall grundas, kopia av bolagsavtal och intyg utfärdat av myndighet över inlämnad grundanmälan, om det är fråga om ett bolag som skall grundas, 5) skatterestintyg, skatterestintyg, 6) utredning över arbetsredskap och mätanordningar. utredning över arbetsredskap och mätanordningar. Om anmälan innehåller de uppgifter som krävs skickar säkerhetsteknikcentralen en bekräftelse på anmälan till verksamhetsutövaren. Säkerhetsteknikcentralen antecknar handbrandsläckaraffären i den förteckning som avses i 7 § i anordningslagen. Handbrandsläckaraffärens anmälan om bedrivande av verksamhet är i kraft fem år. Innan tidsfristen på fem år går ut skall handbrandsläckaraffären skicka en anmälan om att verksamheten fortsätter till säkerhetsteknikcentralen. Om anmälan innehåller de uppgifter som krävs skickar säkerhetsteknikcentralen en bekräftelse på anmälan till verksamhetsutövaren. Säkerhetsteknikcentralen antecknar handbrandsläckaraffären i den förteckning som avses i 7 § i anordningslagen. Handbrandsläckaraffärens anmälan om bedrivande av verksamhet är i kraft fem år. Innan tidsfristen på fem år går ut skall handbrandsläckaraffären skicka en anmälan om att verksamheten fortsätter till säkerhetsteknikcentralen. Handbrandsläckaraffären skall meddela om sådana förändringar som sker i de uppgifter som nämns i anmälan till säkerhetsteknikcentralen inom en månad efter att förändringen har skett. Handbrandsläckaraffären skall även anmäla om nedläggning av verksamheten till säkerhetsteknikcentralen. Handbrandsläckaraffären skall meddela om sådana förändringar som sker i de uppgifter som nämns i anmälan till säkerhetsteknikcentralen inom en månad efter att förändringen har skett. Handbrandsläckaraffären skall även anmäla om nedläggning av verksamheten till säkerhetsteknikcentralen. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: A fire extinguisher shop must appoint at least one responsible person for inspection and service work, and that person must hold a qualification certificate issued by the Safety Technology Centre.
4 § Ansvarig person för handbrandsläckaraffär En handbrandsläckaraffär skall utse minst en i 5 § 2 mom. i anordningslagen avsedd ansvarig person för gransknings- och servicearbeten. Den ansvariga personen skall inneha ett i 5 § 3 mom. i anordningslagen avsett behörighetsintyg utfärdat av säkerhetsteknikcentralen. En handbrandsläckaraffär skall utse minst en i 5 § 2 mom. i anordningslagen avsedd ansvarig person för gransknings- och servicearbeten. Den ansvariga personen skall inneha ett i 5 § 3 mom. i anordningslagen avsett behörighetsintyg utfärdat av säkerhetsteknikcentralen. Den ansvariga personen skall se till att gällande författningar iakttas vid gransknings- och servicearbeten och att personer som utför sådana arbeten i en handbrandsläckaraffär är yrkeskunniga och har fått tillräcklig vägledning för sina uppgifter. Den ansvariga personen skall se till att gällande författningar iakttas vid gransknings- och servicearbeten och att personer som utför sådana arbeten i en handbrandsläckaraffär är yrkeskunniga och har fått tillräcklig vägledning för sina uppgifter. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: A responsible-person competence certificate requires an approved service exam for hand fire extinguishers.
5 § Behörighetsintyg för ansvariga personer För behörighetsintyg för en ansvarig person krävs en godkänd serviceexamen för handbrandsläckare. Genom examen påvisas att sökanden är förtrogen med de författningar som gäller granskning och service av handbrandsläckare samt kan granska och utföra service på handbrandsläckare. Säkerhetsteknikcentralen fastställer examensfordringarna. Examina kan ordnas av en instans som är godkänd av säkerhetsteknikcentralen. För behörighetsintyg för en ansvarig person krävs en godkänd serviceexamen för handbrandsläckare. Genom examen påvisas att sökanden är förtrogen med de författningar som gäller granskning och service av handbrandsläckare samt kan granska och utföra service på handbrandsläckare. Säkerhetsteknikcentralen fastställer examensfordringarna. Examina kan ordnas av en instans som är godkänd av säkerhetsteknikcentralen. Ett behörighetsintyg för en ansvarig person är i kraft högst fem år. Säkerhetsteknikcentralen kan förnya intyget på begäran utan att kräva att ny examen avläggs, om sökanden har fungerat som ansvarig person för en handbrandsläckaraffär under den föregående femårsperioden. Ett behörighetsintyg för en ansvarig person är i kraft högst fem år. Säkerhetsteknikcentralen kan förnya intyget på begäran utan att kräva att ny examen avläggs, om sökanden har fungerat som ansvarig person för en handbrandsläckaraffär under den föregående femårsperioden. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: A fire extinguisher business must have at least one fixed service location, with suitable facilities and equipment.
6 § Serviceplats En handbrandsläckaraffär skall ha åtminstone en fast serviceplats. En handbrandsläckaraffär skall ha åtminstone en fast serviceplats. Den fasta serviceplatsen skall ha ändamålsenliga lokaliteter som uppfyller de behov som hänför sig till granskning, service och säkerhet. Av serviceutrymmet skall avskiljas ett skilt utrymme för hantering av släckningspulver. Serviceutrymmet skall ha nödvändiga och ändamålsenliga påfyllningsanordningar, tryckmätare, vågar och specialverktyg. Den fasta serviceplatsen skall ha ändamålsenliga lokaliteter som uppfyller de behov som hänför sig till granskning, service och säkerhet. Av serviceutrymmet skall avskiljas ett skilt utrymme för hantering av släckningspulver. Serviceutrymmet skall ha nödvändiga och ändamålsenliga påfyllningsanordningar, tryckmätare, vågar och specialverktyg. En granskningsbil för handbrandsläckare är en serviceplats, där man endast granskar handbrandsläckare. Av särskilda skäl kan gransknings- och servicearbeten på handbrandsläckare även utföras i lämpliga utrymmen som kunden ställer till förfogande. En granskningsbil för handbrandsläckare är en serviceplats, där man endast granskar handbrandsläckare. Av särskilda skäl kan gransknings- och servicearbeten på handbrandsläckare även utföras i lämpliga utrymmen som kunden ställer till förfogande. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: A fire extinguisher shop must keep a register of inspected and serviced fire extinguishers.
7 § Förteckning över handbrandsläckare som granskats och genomgått service En handbrandsläckaraffär skall föra förteckning över de handbrandsläckare som har granskats och genomgått service. Förteckningen skall innehålla uppgifter från de fem senaste åren. En handbrandsläckaraffär skall föra förteckning över de handbrandsläckare som har granskats och genomgått service. Förteckningen skall innehålla uppgifter från de fem senaste åren. I förteckningen skall uppges: I förteckningen skall uppges: 1) namn och adress på handbrandsläckarens ägare eller innehavare, namn och adress på handbrandsläckarens ägare eller innehavare, 2) handbrandsläckarens modell, handbrandsläckarens modell, 3) tillverknings- eller serienummer på handbrandsläckaren och drivgasflaskan, tillverknings- eller serienummer på handbrandsläckaren och drivgasflaskan, 4) datum för granskning och service, datum för granskning och service, 5) åtgärder som utförts på handbrandsläckaren, åtgärder som utförts på handbrandsläckaren, 6) namnet på den som utfört granskningen och servicen, namnet på den som utfört granskningen och servicen, 7) datum för senast utfört tryckprov av släckare med tryck samt drivgasflaskor. datum för senast utfört tryckprov av släckare med tryck samt drivgasflaskor. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: När en handbrandsläckare granskas eller servas ska skriftliga anvisningar och gällande föreskrifter följas, och rätt reservdelar, tillbehör samt angivna släckmedel och drivgaser användas.
8 § Gransknings- och servicearbete Då en handbrandsläckare granskas och genomgår service skall skriftliga anvisningar av tillverkaren eller importören av respektive handbrandsläckarmodell samt de författningar som gäller handbrandsläckare iakttas. Då en handbrandsläckare granskas och genomgår service skall skriftliga anvisningar av tillverkaren eller importören av respektive handbrandsläckarmodell samt de författningar som gäller handbrandsläckare iakttas. Vid granskning och service skall användas reservdelar och tillbehör för respektive handbrandsläckarmodell samt sådana släckmedel och drivgaser som nämns på serviceetiketten. Vid granskning och service skall användas reservdelar och tillbehör för respektive handbrandsläckarmodell samt sådana släckmedel och drivgaser som nämns på serviceetiketten. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Hand fire extinguishers must be inspected every 1 year in harsher storage conditions, or every 2 years if stored indoors in dry spaces with even temperature.
9 § Granskningsintervall för handbrandsläckare Handbrandsläckare skall granskas med ett års intervall om släckaren förvaras på ett ställe där den är utsatt för faktorer som påverkar dess funktionsskick, såsom fukt, vibration, temperaturväxlingar eller köld. Handbrandsläckare skall granskas med ett års intervall om släckaren förvaras på ett ställe där den är utsatt för faktorer som påverkar dess funktionsskick, såsom fukt, vibration, temperaturväxlingar eller köld. Handbrandsläckare skall granskas med två års intervall om släckaren förvaras inomhus i torra utrymmen med jämn temperatur. Handbrandsläckare skall granskas med två års intervall om släckaren förvaras inomhus i torra utrymmen med jämn temperatur. Tidpunkten för den första granskningen fastställs enligt den tidpunkt då handbrandsläckaren har tillverkats. Tidpunkten för den första granskningen fastställs enligt den tidpunkt då handbrandsläckaren har tillverkats. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Fire extinguishers must be serviced after each use, and also when an inspection indicates it is needed, subject to maximum service intervals.
10 § Serviceintervall för handbrandsläckare Det längsta serviceintervallet för vätskesläckare är fem år. Det längsta serviceintervallet för andra handbrandsläckare är tio år. Tidpunkten för den första servicen fastställs enligt den tidpunkt då handbrandsläckaren har tillverkats. Det längsta serviceintervallet för vätskesläckare är fem år. Det längsta serviceintervallet för andra handbrandsläckare är tio år. Tidpunkten för den första servicen fastställs enligt den tidpunkt då handbrandsläckaren har tillverkats. Handbrandsläckaren skall dessutom genomgå service efter varje användning. Handbrandsläckaren skall genomgå service också då en granskning ger anledning därtill, dock minst med de serviceintervall som nämns i tillverkarens eller importörens anvisningar. Handbrandsläckaren skall dessutom genomgå service efter varje användning. Handbrandsläckaren skall genomgå service också då en granskning ger anledning därtill, dock minst med de serviceintervall som nämns i tillverkarens eller importörens anvisningar. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: After inspection or service of a hand fire extinguisher, the extinguisher must be fitted with specified inspection and service labels.
11 § Gransknings- och serviceetikett Efter granskning av en handbrandsläckare skall släckaren förses med en granskningsetikett. Efter service av en handbrandsläckare skall släckaren förses såväl med en granskningsetikett som med en serviceetikett. Efter granskning av en handbrandsläckare skall släckaren förses med en granskningsetikett. Efter service av en handbrandsläckare skall släckaren förses såväl med en granskningsetikett som med en serviceetikett. Gransknings- och serviceetiketterna och anteckningarna på dessa skall tåla förhållandena i omgivningen. Gransknings- och serviceetiketterna skall lätt kunna observeras men får inte täcka släckarens bruksanvisnings- och serviceetiketter. Gransknings- och serviceetiketterna som skall vara av klistermärkestyp fästs på handbrandsläckaren så att endast de nyaste gransknings- och serviceetiketterna syns. Gransknings- och serviceetiketterna och anteckningarna på dessa skall tåla förhållandena i omgivningen. Gransknings- och serviceetiketterna skall lätt kunna observeras men får inte täcka släckarens bruksanvisnings- och serviceetiketter. Gransknings- och serviceetiketterna som skall vara av klistermärkestyp fästs på handbrandsläckaren så att endast de nyaste gransknings- och serviceetiketterna syns. På granskningsetiketten skall inskrivas följande uppgifter: På granskningsetiketten skall inskrivas följande uppgifter: 1) tidpunkt då granskningen har utförts (datum/månad/år), tidpunkt då granskningen har utförts (datum/månad/år), 2) tidpunkt för följande granskning (månad/år), tidpunkt för följande granskning (månad/år), 3) underskrift av den person som har utfört granskningen, underskrift av den person som har utfört granskningen, 4) tryckt namn och adress på handbrandsläckaraffären. tryckt namn och adress på handbrandsläckaraffären. På serviceetiketten skall inskrivas följande uppgifter: På serviceetiketten skall inskrivas följande uppgifter: 1) tidpunkt då servicen har utförts (datum/månad/år), tidpunkt då servicen har utförts (datum/månad/år), 2) underskrift av den person som har utfört servicen, underskrift av den person som har utfört servicen, 3) tryckt namn och adress på handbrandsläckaraffären. tryckt namn och adress på handbrandsläckaraffären. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 December 2005.
12 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 december 2005. Denna förordning träder i kraft den 1 december 2005. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Certain fire extinguisher shops had to file a continuation notice within one year after the regulation entered into force; some shops did not need to file a new notice if they had already filed one and nothing had changed.
13 § Övergångsbestämmelser Sådana handbrandsläckaraffärer som avses i inrikesministeriets föreskrift av den 8 november 1999 om granskning och service av handbrandsläckare (IM-1999-115/Tu-33) och som var verksamma 30.11.2004 skall göra en i 3 § avsedd anmälan om att verksamheten fortsätter inom ett år efter att förordningen har trätt i kraft. Handbrandsläckaraffärer som har inlämnat en anmälan om inledning av verksamhet efter att föreskriften har upphävts men innan förordningen har trätt i kraft behöver inte göra en ny anmälan, om det inte under nämnda tid har skett några förändringar i de uppgifter som nämns i den anmälan som inlämnats till säkerhetsteknikcentralen. Sådana handbrandsläckaraffärer som avses i inrikesministeriets föreskrift av den 8 november 1999 om granskning och service av handbrandsläckare (IM-1999-115/Tu-33) och som var verksamma 30.11.2004 skall göra en i 3 § avsedd anmälan om att verksamheten fortsätter inom ett år efter att förordningen har trätt i kraft. Handbrandsläckaraffärer som har inlämnat en anmälan om inledning av verksamhet efter att föreskriften har upphävts men innan förordningen har trätt i kraft behöver inte göra en ny anmälan, om det inte under nämnda tid har skett några förändringar i de uppgifter som nämns i den anmälan som inlämnats till säkerhetsteknikcentralen. De behörighetsintyg för ansvariga personer som beviljats med stöd av inrikesministeriets föreskrift av den 8 november 1999 om granskning och service av handbrandsläckare (IM-1999-115/Tu-33) motsvarar de behörighetsintyg som avses i denna förordning och i fråga om förnyandet av dem gäller vad som bestäms i denna förordning. De behörighetsintyg för ansvariga personer som beviljats med stöd av inrikesministeriets föreskrift av den 8 november 1999 om granskning och service av handbrandsläckare (IM-1999-115/Tu-33) motsvarar de behörighetsintyg som avses i denna förordning och i fråga om förnyandet av dem gäller vad som bestäms i denna förordning. Helsingfors den 17 november 2005 Inrikesminister Kari Rajamäki Överingenjör Jaana Rajakko Helsingfors den 17 november 2005 Inrikesminister Kari Rajamäki Överingenjör Jaana Rajakko
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Inrikesministeriets förordning om granskning och service av handbrandsläckare
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in