Arbets- och näringsministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om utjämning av räntan för offentligt understödda krediter

This provision is the title of a regulation on equalizing interest for publicly supported export and ship credits.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Regulation
Citation: 593
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

approval credit agreements credit terms export credit finance interest equalization interest equalization agreements interest rates loan reservations notification public administration public export credit reporting obligation ship credit

Statute overview

About this statute

This provision is the title of a regulation on equalizing interest for publicly supported export and ship credits. Export som omfattas av systemet med ränteutjämningskrediter ska vara minst 50 procent inhemsk, men arbets- och näringsministeriet kan undantagsvis godkänna en lägre nivå. The ministry may keep a purchase-loan interest rate in force for up to 12 months if no related financing agreement is signed within six months; a borrower in a ship-acquisition interest-equalization offer over EUR 200 million must decide on using the equalization by contract signing and no later than 150 days before delivery, and may have to reimburse the state at market price if it does not do so. Finlands Exportkredit Ab must notify the Ministry of Employment and the Treasury Office when certain rights and obligations under approved interest-equalisation agreements for export or ship credit are transferred. Kreditinstitut eller finansiellt institut ska omedelbart meddela vissa ändringar till Finlands Exportkredit Ab.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arbets- och näringsministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om utjämning av räntan för offentligt understödda krediter

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is the title of a regulation on equalizing interest for publicly supported export and ship credits.

Arbets- och näringsministeriets förordningom utjämning av räntan för offentligt understödda export- och fartygskrediter

4
4 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Export som omfattas av systemet med ränteutjämningskrediter ska vara minst 50 procent inhemsk, men arbets- och näringsministeriet kan undantagsvis godkänna en lägre nivå.

4 § Den export som omfattas av systemet med ränteutjämningskrediter ska till minst 50 procent vara av inhemskt ursprung. När det kan anses att finska intressen i övrigt i tillräcklig utsträckning tillvaratas kan arbets- och näringsministeriet undantagsvis godkänna en lägre grad av inhemskt ursprung. Den export som omfattas av systemet med ränteutjämningskrediter ska till minst 50 procent vara av inhemskt ursprung. När det kan anses att finska intressen i övrigt i tillräcklig utsträckning tillvaratas kan arbets- och näringsministeriet undantagsvis godkänna en lägre grad av inhemskt ursprung.
5
5 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The ministry may keep a purchase-loan interest rate in force for up to 12 months if no related financing agreement is signed within six months; a borrower in a ship-acquisition interest-equalization offer over EUR 200 million must decide on using the equalization by contract signing and no later than 150 days before delivery, and may have to reimburse the state at market price if it does not do so.

5 § Ifall inget finansieringsavtal i anslutning till köparkrediten har tecknats under de sex månader om vilka föreskrivs i 1 mom., kan arbets- och näringsministeriet av särskilda skäl för högst tolv månader hålla den ränta i kraft som fastslagits i samband med tecknandet av köpeavtalet. Ifall inget finansieringsavtal i anslutning till köparkrediten har tecknats under de sex månader om vilka föreskrivs i 1 mom., kan arbets- och näringsministeriet av särskilda skäl för högst tolv månader hålla den ränta i kraft som fastslagits i samband med tecknandet av köpeavtalet. Om det är fråga om ett ränteutjämningsanbud på fartygsanskaffning vars värde överstiger 200 miljoner euro, ska kredittagaren fatta beslut om användning av ränteutjämningen i samband med tecknandet av kreditavtalet, dock senast 150 dagar före det överenskomna leveransdatumet. Om kredittagaren inte fullgör sitt åtagande att använda ränteutjämningen, ska kredittagaren ersätta staten för kreditreserveringen till marknadspris. Om det är fråga om ett ränteutjämningsanbud på fartygsanskaffning vars värde överstiger 200 miljoner euro, ska kredittagaren fatta beslut om användning av ränteutjämningen i samband med tecknandet av kreditavtalet, dock senast 150 dagar före det överenskomna leveransdatumet. Om kredittagaren inte fullgör sitt åtagande att använda ränteutjämningen, ska kredittagaren ersätta staten för kreditreserveringen till marknadspris. Efter att kreditavtalet trätt i kraft har kredittagaren inte någon möjlighet att vid lyftandet av kreditposterna välja mellan CIRR-ränta och rörlig ränta. Efter att kreditavtalet trätt i kraft har kredittagaren inte någon möjlighet att vid lyftandet av kreditposterna välja mellan CIRR-ränta och rörlig ränta.
6
6 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Finlands Exportkredit Ab must notify the Ministry of Employment and the Treasury Office when certain rights and obligations under approved interest-equalisation agreements for export or ship credit are transferred.

6 § Finlands Exportkredit Ab ska underrätta arbets- och näringsministeriet och Statskontoret om de fall där sådana rättigheter och skyldigheter som är förenade med ett ränteutjämningsavtal rörande export- eller fartygskredit som arbets- och näringsministeriet godkänt överförs från ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut som är part i ränteutjämningsavtalet på ett annat kreditinstitut eller finansiellt institut. Finlands Exportkredit Ab ska underrätta arbets- och näringsministeriet och Statskontoret om de fall där sådana rättigheter och skyldigheter som är förenade med ett ränteutjämningsavtal rörande export- eller fartygskredit som arbets- och näringsministeriet godkänt överförs från ett kreditinstitut eller ett finansiellt institut som är part i ränteutjämningsavtalet på ett annat kreditinstitut eller finansiellt institut.
7
7 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kreditinstitut eller finansiellt institut ska omedelbart meddela vissa ändringar till Finlands Exportkredit Ab.

7 § Kreditinstitutet eller det finansiella institutet ska omedelbart meddela sådana ändringar som avses i 6 § till Finlands Exportkredit Ab, som är skyldigt att inhämta arbets- och näringsministeriet godkännande. Kreditinstitutet eller det finansiella institutet ska omedelbart meddela sådana ändringar som avses i 6 § till Finlands Exportkredit Ab, som är skyldigt att inhämta arbets- och näringsministeriet godkännande.
8
8 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Väsentliga ändringar i ett av arbets- och näringsministeriet godkänt ränteutjämningsavtal kräver ministeriets godkännande.

8 § I fråga om väsentliga ändringar i ett av arbets- och näringsministeriet godkänt ränteutjämningsavtal krävs godkännande av arbets- och näringsministeriet. I fråga om väsentliga ändringar i ett av arbets- och näringsministeriet godkänt ränteutjämningsavtal krävs godkännande av arbets- och näringsministeriet.
9
9 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Finlands Exportkredit Ab must get prior approval from the Ministry of Employment and the Economy before cancelling an interest equalization agreement when the cancellation requires the State to pay or forgo collecting market price amounts.

9 § Om upphävandet av ett ränteutjämningsavtal kräver att staten betalar marknadspriset helt eller delvis till kreditinstitutet eller det finansiella institutet, eller att staten, ens delvis, avstår från att indriva marknadspriset, ska Finlands Exportkredit Ab på förhand inhämta arbets- och näringsministeriets godkännande för upphävandet. Om upphävandet av ett ränteutjämningsavtal kräver att staten betalar marknadspriset helt eller delvis till kreditinstitutet eller det finansiella institutet, eller att staten, ens delvis, avstår från att indriva marknadspriset, ska Finlands Exportkredit Ab på förhand inhämta arbets- och näringsministeriets godkännande för upphävandet.
10
10 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The ministry may allow Finlands Exportkredit Ab to depart from the regulation’s interest-equalization agreement conditions in individual cases, if the deviation relates to tender procedures under OECD export credit terms.

10 § Arbets- och näringsministeriet kan i enskilda fall tillåta att Finlands Exportkredit Ab avviker från de i denna förordning föreskrivna villkoren för ränteutjämningsavtal om avvikelsen hänför sig till anbudsförfaranden i enlighet med OECD-exportkreditvillkoren. Arbets- och näringsministeriet kan i enskilda fall tillåta att Finlands Exportkredit Ab avviker från de i denna förordning föreskrivna villkoren för ränteutjämningsavtal om avvikelsen hänför sig till anbudsförfaranden i enlighet med OECD-exportkreditvillkoren. Denna förordning träder i kraft den 15 september 2008. Förordningen tillämpas på sådana offentligt stödda export- och fartygskrediter för vilka ränteutjämningsanbud har getts den 15 september 2008 eller senare. Denna förordning träder i kraft den 15 september 2008. Förordningen tillämpas på sådana offentligt stödda export- och fartygskrediter för vilka ränteutjämningsanbud har getts den 15 september 2008 eller senare. Helsingfors den 29 augusti 2008 Näringsminister Mauri Pekkarinen Överinspektör Christina Snellman Helsingfors den 29 augusti 2008 Näringsminister Mauri Pekkarinen Överinspektör Christina Snellman

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.