Valtioneuvoston asetus lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta
Chapter heading for provisions on the duties of a wellbeing services county.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1059
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter heading for provisions on the duties of a wellbeing services county. A welfare area may prepare a report only at a court’s request, must do so with the relevant welfare area(s) when requested in child custody or contact cases, and must send the report directly to the requesting court. Jos tuomioistuin pyytää hyvinvointialuetta selvittämään lapsen mielipiteen, selvitys on tehtävä kiireellisesti. Hyvinvointialueen on tarvittaessa pyydettävä holhousviranomaisen lausunto, kun se tekee tuomioistuimen pyynnöstä selvityksen tai käyttää puhevaltaa tietyissä lapsen huoltoa tai edunvalvojan asiaa koskevissa asioissa. If the wellbeing services county has confirmed a child custody or visitation agreement and knows the matter is pending in court, it must send a copy of the agreement to the court.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Valtioneuvoston asetus lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Chapter heading for provisions on the duties of a wellbeing services county.
1 luku Hyvinvointialueen tehtäviä koskevat säännökset
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: A welfare area may prepare a report only at a court’s request, must do so with the relevant welfare area(s) when requested in child custody or contact cases, and must send the report directly to the requesting court.
1 § Jos tuomioistuin on lapsen huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevassa asiassa pyytänyt selvityksen hyvinvointialueelta, tämän on tehtävä selvitys yhteistyössä sen hyvinvointialueen kanssa, jonka alueella lapsella, lapsen vanhemmalla, huoltajalla ja muulla asiaan osallisella on asuinpaikka, sekä tarvittaessa myös sen hyvinvointialueen kanssa, jonka alueella edellä mainittu henkilö oleskelee. Jos tuomioistuin on lapsen huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevassa asiassa pyytänyt selvityksen hyvinvointialueelta, tämän on tehtävä selvitys yhteistyössä sen hyvinvointialueen kanssa, jonka alueella lapsella, lapsen vanhemmalla, huoltajalla ja muulla asiaan osallisella on asuinpaikka, sekä tarvittaessa myös sen hyvinvointialueen kanssa, jonka alueella edellä mainittu henkilö oleskelee. Hyvinvointialue saa tehdä selvityksen ainoastaan tuomioistuimen pyynnöstä. Selvityspyynnön vastaanottaneen hyvinvointialueen on lähetettävä selvitys suoraan sitä pyytäneelle tuomioistuimelle. Hyvinvointialue saa tehdä selvityksen ainoastaan tuomioistuimen pyynnöstä. Selvityspyynnön vastaanottaneen hyvinvointialueen on lähetettävä selvitys suoraan sitä pyytäneelle tuomioistuimelle. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Jos tuomioistuin pyytää hyvinvointialuetta selvittämään lapsen mielipiteen, selvitys on tehtävä kiireellisesti.
2 § Jos tuomioistuin on lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetun lain (361/1983) 39 §:n nojalla pyytänyt hyvinvointialuetta selvittämään lapsen mielipiteen, se on tehtävä kiireellisesti. Selvitykseen sovelletaan 1 §:n 2 momentissa säädettyä. Jos tuomioistuin on lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetun lain (361/1983) 39 §:n nojalla pyytänyt hyvinvointialuetta selvittämään lapsen mielipiteen, se on tehtävä kiireellisesti. Selvitykseen sovelletaan 1 §:n 2 momentissa säädettyä. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Hyvinvointialueen on tarvittaessa pyydettävä holhousviranomaisen lausunto, kun se tekee tuomioistuimen pyynnöstä selvityksen tai käyttää puhevaltaa tietyissä lapsen huoltoa tai edunvalvojan asiaa koskevissa asioissa.
3 § Kun hyvinvointialue tuomioistuimen pyynnöstä tekee selvityksen tai käyttää puhevaltaa lapsen huoltoa taikka edunvalvojan määräämistä tai vapauttamista koskevassa asiassa, hyvinvointialueen on tarvittaessa pyydettävä holhousviranomaisen lausunto edunvalvonnan järjestämisestä. Kun hyvinvointialue tuomioistuimen pyynnöstä tekee selvityksen tai käyttää puhevaltaa lapsen huoltoa taikka edunvalvojan määräämistä tai vapauttamista koskevassa asiassa, hyvinvointialueen on tarvittaessa pyydettävä holhousviranomaisen lausunto edunvalvonnan järjestämisestä. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: If the wellbeing services county has confirmed a child custody or visitation agreement and knows the matter is pending in court, it must send a copy of the agreement to the court.
4 § Kun hyvinvointialue on vahvistanut lapsen huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevan sopimuksen ja hyvinvointialueen tiedossa on, että asia on vireillä tuomioistuimessa, sen on lähetettävä sopimuksen jäljennös tuomioistuimelle. Kun hyvinvointialue on vahvistanut lapsen huoltoa tai tapaamisoikeutta koskevan sopimuksen ja hyvinvointialueen tiedossa on, että asia on vireillä tuomioistuimessa, sen on lähetettävä sopimuksen jäljennös tuomioistuimelle. 2 luku Kansainvälisen yksityisoikeuden alaan kuuluvat säännökset ja lapsen palauttaminen - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: The Ministry of Justice must act as the central authority under the two named conventions.
5 § Oikeusministeriön tulee kansainvälisestä lapsikaappauksesta tehdyssä yksityisoikeuden alaa koskevassa yleissopimuksessa (SopS 57/1994), jäljempänä Haagin sopimus, ja lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta tehdyssä yleissopimuksessa (SopS 56/1994), jäljempänä Euroopan neuvoston sopimus, tarkoitettuna keskusviranomaisena: Oikeusministeriön tulee kansainvälisestä lapsikaappauksesta tehdyssä yksityisoikeuden alaa koskevassa yleissopimuksessa (SopS 57/1994), jäljempänä Haagin sopimus, ja lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta tehdyssä yleissopimuksessa (SopS 56/1994), jäljempänä Euroopan neuvoston sopimus, tarkoitettuna keskusviranomaisena: 1) toimia vastaanottavana ja lähettävänä keskusviranomaisena; toimia vastaanottavana ja lähettävänä keskusviranomaisena; 2) olla yhteistyössä muiden Euroopan neuvoston sopimuksen ja Haagin sopimuksen osapuolina olevien valtioiden keskusviranomaisten kanssa; olla yhteistyössä muiden Euroopan neuvoston sopimuksen ja Haagin sopimuksen osapuolina olevien valtioiden keskusviranomaisten kanssa; 3) edistää Suomen toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä yhteistyötä; edistää Suomen toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä yhteistyötä; 4) avustaa tapaamisoikeuden järjestämisessä ja suojaamisessa Euroopan neuvoston sopimuksen 11 artiklan ja Haagin sopimuksen 21 artiklan mukaisesti; avustaa tapaamisoikeuden järjestämisessä ja suojaamisessa Euroopan neuvoston sopimuksen 11 artiklan ja Haagin sopimuksen 21 artiklan mukaisesti; 5) huolehtia muista Euroopan neuvoston sopimuksessa sekä Haagin sopimuksessa keskusviranomaiselle määrätyistä velvoitteista. huolehtia muista Euroopan neuvoston sopimuksessa sekä Haagin sopimuksessa keskusviranomaiselle määrätyistä velvoitteista. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: An applicant asking the Ministry of Justice to recognize or enforce a child custody or contact-rights decision under the Council of Europe convention must include the listed documents, unless an exemption applies.
6 § Oikeusministeriölle osoitettuun hakemukseen, joka koskee lapsen huollosta tai tapaamisoikeudesta annetun päätöksen tunnustamista tai täytäntöönpanoa Euroopan neuvoston sopimuksen nojalla, on liitettävä: Oikeusministeriölle osoitettuun hakemukseen, joka koskee lapsen huollosta tai tapaamisoikeudesta annetun päätöksen tunnustamista tai täytäntöönpanoa Euroopan neuvoston sopimuksen nojalla, on liitettävä: 1) päätös alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä; päätös alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä; 2) jos päätös on annettu poisjäänyttä asiaan osallista vastaan, alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä asiakirja, josta ilmenee haasteen tai kutsun tiedoksiantotapa, -paikka ja -päivä ja sen henkilön nimi, jolle asiakirja on toimitettu; jos päätös on annettu poisjäänyttä asiaan osallista vastaan, alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä asiakirja, josta ilmenee haasteen tai kutsun tiedoksiantotapa, -paikka ja -päivä ja sen henkilön nimi, jolle asiakirja on toimitettu; 3) valtakirja, joka oikeuttaa keskusviranomaisen tai sen asettaman edustajan toimimaan hakijan puolesta; valtakirja, joka oikeuttaa keskusviranomaisen tai sen asettaman edustajan toimimaan hakijan puolesta; 4) jos se on tarpeellista, asiakirja, joka osoittaa, että päätös voidaan panna täytäntöön siinä valtiossa, jossa se on annettu; jos se on tarpeellista, asiakirja, joka osoittaa, että päätös voidaan panna täytäntöön siinä valtiossa, jossa se on annettu; 5) ilmoitus lapsen olinpaikasta, jos se on mahdollista; ilmoitus lapsen olinpaikasta, jos se on mahdollista; 6) muulla kielellä kuin suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi laaditun asiakirjan oikeaksi todistettu käännös jollekin edellä mainitulle kielelle, jollei oikeusministeriö myönnä tästä poikkeusta. muulla kielellä kuin suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi laaditun asiakirjan oikeaksi todistettu käännös jollekin edellä mainitulle kielelle, jollei oikeusministeriö myönnä tästä poikkeusta. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: An applicant to the Ministry of Justice must file a child-return application with specified identity and case details, and sometimes attach supporting documents and certified translations.
7 § Oikeusministeriölle osoitetun, lapsen palauttamista koskevan hakemuksen tulee sisältää: Oikeusministeriölle osoitetun, lapsen palauttamista koskevan hakemuksen tulee sisältää: 1) henkilötiedot ja muut tunnistamista varten tarvittavat tiedot hakemuksen tekijästä ja lapsesta sekä henkilöstä, jonka väitetään vieneen lapsen pois tai jättäneen hänet palauttamatta; henkilötiedot ja muut tunnistamista varten tarvittavat tiedot hakemuksen tekijästä ja lapsesta sekä henkilöstä, jonka väitetään vieneen lapsen pois tai jättäneen hänet palauttamatta; 2) perusteet, joihin hakijan vaatimus lapsen palauttamisesta nojautuu; perusteet, joihin hakijan vaatimus lapsen palauttamisesta nojautuu; 3) lapsen syntymäaikaa koskevat tiedot, jos ne ovat hankittavissa; lapsen syntymäaikaa koskevat tiedot, jos ne ovat hankittavissa; 4) kaikki saatavissa olevat tiedot lapsen olinpaikasta ja siitä henkilöstä, jonka luona lapsen oletetaan olevan. kaikki saatavissa olevat tiedot lapsen olinpaikasta ja siitä henkilöstä, jonka luona lapsen oletetaan olevan. Lapsen palauttamista koskevaan hakemukseen on tarvittaessa liitettävä: Lapsen palauttamista koskevaan hakemukseen on tarvittaessa liitettävä: 1) asiaa koskeva päätös tai sopimus alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä; asiaa koskeva päätös tai sopimus alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä; 2) lapsen asuinpaikkavaltion keskusviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen taikka asiantuntijan antama todistus tai selvitys sanotun valtion oikeuden sisällöstä asiaa koskevilta osilta; lapsen asuinpaikkavaltion keskusviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen taikka asiantuntijan antama todistus tai selvitys sanotun valtion oikeuden sisällöstä asiaa koskevilta osilta; 3) muut asiaan liittyvät asiakirjat ja selvitykset. muut asiaan liittyvät asiakirjat ja selvitykset. Jos hakemus tai sen liitteenä oleva asiakirja on laadittu muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu käännös edellä mainitulle kielelle, tai jos sen toimittaminen aiheuttaisi vaikeuksia, englannin kielelle, jollei oikeusministeriö myönnä tästä poikkeusta. Jos hakemus tai sen liitteenä oleva asiakirja on laadittu muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, hakemukseen on liitettävä oikeaksi todistettu käännös edellä mainitulle kielelle, tai jos sen toimittaminen aiheuttaisi vaikeuksia, englannin kielelle, jollei oikeusministeriö myönnä tästä poikkeusta. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Hakemukseen Helsingin käräjäoikeudelle on liitettävä tietyt asiakirjat tai selvitykset, riippuen siitä, mitä vahvistamista, tunnustamista tai täytäntöönpanoa hakemus koskee.
8 § Helsingin käräjäoikeudelle tehtävään hakemukseen vieraassa valtiossa annetun päätöksen vahvistamisesta on liitettävä ne asiakirjat, joita tarkoitetaan 6 §:n 1 ja 2 kohdassa. Helsingin käräjäoikeudelle tehtävään hakemukseen vieraassa valtiossa annetun päätöksen vahvistamisesta on liitettävä ne asiakirjat, joita tarkoitetaan 6 §:n 1 ja 2 kohdassa. Hakemukseen, jossa pyydetään vahvistettavaksi, että vieraassa valtiossa annettu päätös on pantavissa täytäntöön Suomessa, on lisäksi liitettävä selvitys siitä, että päätös voidaan panna täytäntöön siinä valtiossa, jossa päätös on annettu. Hakemukseen, jossa pyydetään vahvistettavaksi, että vieraassa valtiossa annettu päätös on pantavissa täytäntöön Suomessa, on lisäksi liitettävä selvitys siitä, että päätös voidaan panna täytäntöön siinä valtiossa, jossa päätös on annettu. Jos hakemus koskee ilman viranomaisen myötävaikutusta tehdyn sopimuksen tai annetun määräyksen tunnustamista, hakemukseen on liitettävä selvitys siitä, että sanottu toimenpide on oikeudellisesti pätevä siinä valtiossa, jossa lapsella oli sopimuksen tekemisen tai määräyksen antamisen aikana asuinpaikka. Jos hakemus koskee täytäntöönpanoa, hakemukseen on lisäksi liitettävä selvitys siitä, että sopimus tai määräys on pantavissa täytäntöön edellä tarkoitetussa valtiossa. Jos hakemus koskee ilman viranomaisen myötävaikutusta tehdyn sopimuksen tai annetun määräyksen tunnustamista, hakemukseen on liitettävä selvitys siitä, että sanottu toimenpide on oikeudellisesti pätevä siinä valtiossa, jossa lapsella oli sopimuksen tekemisen tai määräyksen antamisen aikana asuinpaikka. Jos hakemus koskee täytäntöönpanoa, hakemukseen on lisäksi liitettävä selvitys siitä, että sopimus tai määräys on pantavissa täytäntöön edellä tarkoitetussa valtiossa. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Helsingin hovioikeudelle tehtävään lapsen palauttamista koskevaan hakemukseen on tarvittaessa liitettävä 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut asiakirjat.
9 § Helsingin hovioikeudelle tehtävään lapsen palauttamista koskevaan hakemukseen on tarvittaessa liitettävä 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut asiakirjat. Helsingin hovioikeudelle tehtävään lapsen palauttamista koskevaan hakemukseen on tarvittaessa liitettävä 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut asiakirjat. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: If child-custody details are reported for entry in the population information system based on a foreign custody decision not confirmed by the Helsinki District Court, the notice must include the explanation required by section 6(1) and (2) and any other explanation the register keeper requires.
10 § Kun lapsen huoltoa koskevat tiedot ilmoitetaan merkittäväksi väestötietojärjestelmään sellaisen vieraassa valtiossa annetun lapsen huoltoa koskevan päätöksen perusteella, jolle ei ole haettu Helsingin käräjäoikeuden vahvistusta, ilmoitukseen on liitettävä 6 §:n 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu selvitys sekä muu rekisterinpitäjän edellyttämä tarpeellinen selvitys. Jos ilmoitus perustuu lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetun lain 23 §:n 3 momentissa tarkoitettuun sopimukseen tai määräykseen, ilmoitukseen on liitettävä selvitys siitä, että sopimus tai määräys on oikeudellisesti pätevä siinä valtiossa, jossa lapsella oli sopimuksen tekemisen tai määräyksen antamisen aikana asuinpaikka. Kun lapsen huoltoa koskevat tiedot ilmoitetaan merkittäväksi väestötietojärjestelmään sellaisen vieraassa valtiossa annetun lapsen huoltoa koskevan päätöksen perusteella, jolle ei ole haettu Helsingin käräjäoikeuden vahvistusta, ilmoitukseen on liitettävä 6 §:n 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu selvitys sekä muu rekisterinpitäjän edellyttämä tarpeellinen selvitys. Jos ilmoitus perustuu lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetun lain 23 §:n 3 momentissa tarkoitettuun sopimukseen tai määräykseen, ilmoitukseen on liitettävä selvitys siitä, että sopimus tai määräys on oikeudellisesti pätevä siinä valtiossa, jossa lapsella oli sopimuksen tekemisen tai määräyksen antamisen aikana asuinpaikka. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Sections 8 and 10 apply only if EU rules do not provide otherwise.
11 § Mitä 8 ja 10 §:ssä säädetään, sovelletaan ainoastaan, jollei tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2201/2003 tai tuomioistuimen toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta annetusta neuvoston asetuksesta (EU) 2019/1111 muuta johdu. Mitä 8 ja 10 §:ssä säädetään, sovelletaan ainoastaan, jollei tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2201/2003 tai tuomioistuimen toimivallasta, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja kansainvälisestä lapsikaappauksesta annetusta neuvoston asetuksesta (EU) 2019/1111 muuta johdu. 3 luku Voimaantulo - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 January 2023 and repeals Decree 556/1994.
12 § Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella kumotaan lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annettu asetus (556/1994). Tällä asetuksella kumotaan lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annettu asetus (556/1994).
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Valtioneuvoston asetus lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in