Statute Law Revision (No. 4) (Jersey) Law 1973

Jersey Law 4/1973 STATUTE LAW REVISION (No. 4) (JERSEY) LAW, 1973. ____________ A LAW to revise enactments passed between 1939 and 1950 by repealing those which have ceased to be in force or which have become obsolete, spent or unnecessary, and to facilitate the citation of enactments remaining in force, sanctioned by Order of Her Majesty in Council of the 16th day of FEBRUARY, 1973. ____________ ( Registered on the 13 th day of April , 1973). ____________ STATES OF JERSEY. ____________ The 14th day of November, 1972. ____________ T HE STATES, subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, have adopted the following Law: - ARTICLE 1 The enactments mentioned in the first column of the First Schedule to this Law, which to the extent specified in the second column of the said Schedule have ceased to be in force or have become obsolete, spent or unnecessary, are hereby repealed to that extent. ARTICLE 2 Each of the enactments mentioned in the first column of the Second Schedule to this Law may, without prejudice to any other mode of citation, be cited by the short title mentioned opposite thereto in the second column of the said Schedule. ARTICLE 3 This Law may be cited as the Statute Law Revision (No. 4) (Jersey) Law, 1973. FIRST SCHEDULE (Article 1) First column . Second column . “Loi modifiant la Loi sur la Voirie (Article 35), confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 5 mai 1939.” 1 The whole Law. Essential Commodities Reserves (Jersey) Law, 1939. 2 The whole Law. “Acte autorisant un Emprunt n’excédant pas £100,000 stg., pour la défense de l’Ile et pour la protection de la population civile, confirmé par Ordre en date du 25 mai 1939 des Conseillers d’Etat en Conseil.” 3 The whole Act. “Loi abrogeant les dispositions du Code des Lois de 1771, sous le titre de ‘Règlemens pour ouvriers et personnes de métier, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 23 juin 1939.” 4 The whole Law. Motor Traffic (Amendment) (No. 3) (Jersey) Law, 1939. 5 The whole Law. “Acte déclarant opératoire ( a ) le Projet de Loi autorisant la perception d’un Impôt sur certaines huiles et essences et ( b ) le Projet de Loi sur la régie et le mode de perception de l’Impôt sur certaines huiles et essences.” 6 The whole Act. “Loi (1939) modifiant la Loi (1934) pour faciliter la construction de Maisons Ouvrières, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 23 novembre 1939.” 7 The whole Law. “Loi (1939) sur la Procédure.” 8 The whole Law. “Loi (1939) sur les testaments de meubles (Marins, Soldats et Aviateurs), confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 6 février 1940.” 9 The whole Law. “Loi modifiant le Règlement (1845) intitulé ‘Régie des Impôts’, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 7 mars 1940.” 10 The whole Law. Income Tax (Amendment) (Jersey) Law, 1940. 11 The whole Law. “Acte déclarant opératoire le Projet de Loi (1940) (Amendement) touchant la perception des Impôts sur les Vins et Spiritueux.” 12 The whole Law. Parish Rate (Jersey) Law, 1940. 13 The whole Law. Interest and Periodical Payments (Adjustment) (Jersey) Law, 1940. 14 The whole Law. Corporation Tax (Jersey) Law, 1940. 15 The whole Law. “Loi prolongeant pour le terme d’une année la gestion des Députés aux Etats.” 16 The whole Law. “Loi (1940) (Amendement) touchant la perception des Impôts sur les Vins et Spiritueux.” 17 The whole Law. Motor Vehicle Tax (Refunds) (Jersey) Law, 1941. 18 The whole Law. “Loi prolongeant pour un second terme d’une année la gestion des Députés aux Etats.” 19 The whole Law. Income Tax (Special Provisions) (Jersey) Law, 1941. 20 The whole Law. Parish Rate (Amendment) (Jersey) Law, 1941. 21 The whole Law. “Acte renouvelant la Loi (1941) (Amendement) sur l’Instruction Publique pour une année. 22 The whole Act. Parish Rate (Amendment No. 2) (Jersey) Law, 1942. 23 The whole Law. “Loi prolongeant pour un troisième terme d’une année la gestion des Députés aux Etats.” 24 The whole Law. Interest and Periodical Payments (Adjustment) (Amendment) (Jersey) Law, 1942. 25 The whole Law. Parish of Saint Helier (General Purposes Loan) (Jersey) Law, 1942. 26 The whole Law. “Acte en date du 9 janvier 1943 renouvelant les Lois concernant l’impôt sur certaines huiles et essences.” 27 The whole Act. Income Tax (Annual Provisions) (Jersey) Law, 1943. 28 The whole Law. “Acte en date du 7 septembre 1940 renouvelant les Lois autorisant la perception d’un impôt sur le tabac et la bière.” 29 The whole Act. “Acte en date du 9 janvier 1943 renouvelant les Lois autorisant la perception d’un impôt sur le tabac et la bière.” 30 The whole Act. “Acte renouvelant la Loi (1941) (Amendement) sur l’Instruction Publique pour une seconde période d’une année.” 31 The whole Act. “Acte en date du 10 avril 1943 renouvelant la Loi sur les droits d’entrée.” 32 The whole Act. “Acte en date du 10 avril 1943 renouvelant les Lois autorisant la perception d’impôts sur les marchandises importées dans l’Ile de Jersey.” 33 The whole Act. “Acte en date du 10 avril 1943 renouvelant la Loi imposant une taxe sur les divertissements.” 34 The whole Act. “Loi (1943) sur les Testaments d’Immeubles (Dispositions spéciales).” 35 The whole Law. Parish Rate (Amendment No. 3) (Jersey) Law, 1943. 36 The whole Law. “Loi prolongeant pour un quatrième terme d’une année la gestion des Députés aux Etats.” 37 The whole Law. “Loi (1943) (Amendement) sur la régie et le mode de perception de l’impôt sur le tabac.” 38 The whole Law. “Acte renouvelant la Loi (1941) (Amendement) sur l’Instruction Publique pour un troisième période d’une année.” 39 The whole Act. “Loi (1944) concernant la prescription.” 40 The whole Law. Parish of Saint Helier (General Purposes Loan) (Amendment) (Jersey) Law, 1944. 41 The whole Law. Parish Rate (Amendment No. 4) (Jersey) Law, 1944. 42 The whole Law. “Loi prolongeant pour un cinquième terme d’une année la gestion des Députés aux Etats.” 43 The whole Law. Income Tax (Annual Provisions) (Jersey) Law, 1945. 44 The whole Law. “Acte renouvelant la Loi (1941) (Amendement) sur l’Instruction Publique pour une quatrième période d’une année.” 45 The whole Act. Confirmation of Laws (Jersey) Law, 1945. 46 The Schedule, except for the following Acts and the dates specified in relation thereto – “Loi (1940) (Amendement) sur la Santé Publique.” “Loi modifiant la Loi (1914) sur la Voirie.” Victoria College Scholarships (St. Mannelier and St. Anastase) (Temporary Provisions) (Jersey) Law, 1945. 47 The whole Law. Public Elections (Temporary Provisions) (Jersey) Law, 1945. 48 The whole Law. “Loi (1945) (Amendement) autorisant la perception d’un impôt sur certaines huiles et essences.” 49 The whole Law. “Loi (1945) (Amendement) autorisant la perception d’un impôt sur le tabac.” 50 Article 1. “Loi (1945) (Amendement) autorisant la perception d’un impôt sur la bière.” 51 The whole Law. Parish Rate (Amendment No. 5) (Jersey) Law, 1945. 52 The whole Law. “Loi (1945) (Amendement No. 2) touchant la perception des impôts sur les vins et spiritueux.” 53 Article 1 Paragraph (1) of Article 2 Paragraph (2) of Article 3 Article 5. Expiring Fiscal Laws (Continuance) (Jersey) Law, 1945. 54 The whole Law. “Loi (No. 2) (1945) concernant la charge de Juge d’Instruction.” 55 Article 5. Article 6. “Loi modifiant la Loi (1891) sur la Cour pour le Recouvrement de Menues Dettes, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 19 février 1946.” 56 The whole Law. “Amendement au Règlement (1920) touchant l’Admission de pensionnaires dans l’Asile des Aliénés, etc.” 57 The whole Regulation. “Loi pour abroger la Loi rendant applicables à cette Ile certaines prescriptions de l’Acte de Parlement ‘Naval and Military War Pensions Act, 1915’, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 18 avril 1946.” 58 The whole Law. Expiring Fiscal Laws (Continuance) (Jersey) Law, 1946. 59 The whole Law. Act dated 25th April, 1946 authorising the raising of a loan to be designated the States of Jersey £1,970,000 stg. Occupation 2% loan 1955/60 in Inscribed Stock, sanctioned by Order of His Majesty in Council of the 2nd day of August, 1946. 60 The whole Act. Parish Rate (Jersey) Law, 1946. 61 The whole Law. “Loi pour abroger la Loi intitulée ‘Agricultural Rents (Jersey) Law, 1940’.” 62 The whole Law. “Loi pour abroger la Loi (1943) concernant les Cours Inférieures (Dispositions spéciales), confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 21 décembre 1946.” 63 The whole Law. An Act dated 14th October, 1946 to authorise Eugène Augustin Camille Drécourt, a Doctor of Medicine of the Faculty of Medicine of the Academy of Paris, to practise medicine and surgery in the Island. 64 The whole Act. “Loi pour augmenter le taux des taxes sur les voitures automobiles, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 29 janvier 1947.” 65 The whole Law. “Règlement permanent fait sous l’empire de la Loi (1937) sur le Tourisme.” 66 The whole Regulation. Income Tax (Annual Provisions) (Jersey) Law, 1947. 67 The whole Law. Expiring Fiscal Laws (Continuance) (Jersey) Law, 1947. 68 The whole Law. “Amendement au Règlement (1920) touchant l’Admission de pensionnaires dans l’Asile des Aliénes, etc.” 69 The whole Regulation. An Act authorising the issue of Bronze Coinage of a denominational value not exceeding three thousand pounds sterling, sanctioned by Order of His Majesty in Council of the 14th day of October, 1947. 70 The whole Act. “Loi accordant un Acte d’Incorporation à l’Association établie dans cette Ile, connue sous le nom de ‘Home for Infirm and Aged Women’ confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 19 décembre 1947. 71 The whole Law. “Loi (1947) (Amendement) sur la régie et le mode de perception de l’Impôt sur le tabac.” 72 Article 2. Income Tax (Annual Provisions) (Jersey) Law, 1948. 73 The whole Law. Expiring Fiscal Laws (Continuance) (Jersey) Law, 1948. 74 The whole Law. Tea (Import Duty) (Repeal) (Jersey) Law, 1948. 75 The whole Law. “Loi (1949) (Amendement No. 3) sur la compagnie du gaz.” 76 The whole Law. Trustee Savings Bank (Increase in Superannuation Allowances) (Jersey) Law, 1949. 77 The whole Law. Parish Rate (Jersey) Law, 1949. 78 The whole Law. “Loi pour diminuer le taux de la taxe sur les motoculteurs, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 29 avril 1949.” 79 The whole Law. Finance (Jersey) Law, 1949. 80 The whole Law. Finance (Jersey) Law, 1950. 81 The whole Law. “Loi modifiant la Loi (1914) sur la Voirie (Article 19A).” 82 The whole Law. SECOND SCHEDULE (Article 2) First column . Second column . “Amendement au Règlement Permanent touchant la Bibliothèque Publique passé par les Etats le 28e jour de mars 1939.” 83 “Règlement (1939) (Amendement) sur la bibliothèque publique.” “Loi autorisant le transfert au Public de cette Ile des immeubles appartenant à l’Asile dit ‘The Jersey Female Orphans’ Home’, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil, en date du 3 juillet 1939.” 84 “Loi (1939) concernant l’Asile dit ‘The Jersey Female Orphans’ Home’.” “Loi modifiant la Loi (1914) sur la Voirie, entérinée le 6 janvier 1941.” 85 “Loi (1941) (Amendement) sur la Voirie.” “Loi modifiant la Loi réglant la procédure criminelle, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 14 octobre 1947.” 86 “Loi (1947) (Amendement) réglant la procédure criminelle.” “Loi modifiant le Règlement (1845) sur la régie des Impôts, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 9 juillet 1948.” 87 “Loi (1948) (Amendement) sur la régie des impôts.” Franchise (Jersey) Law, 1950. 88 “Loi (1950) (Amendement) sur les Elections Publiques.” E.J.M. POTTER, Greffier of the States. 1 Tome 1939–1945, page 79. 2 Tome 1939–1945, page 89. 3 Tome 1939–1945, page 99. 4 Tome 1939–1945, page 101. 5 Tome 1939–1945, page 103. 6 Tome 1939–1945, page 181. 7 Tome 1939–1945, page 185. 8 Tome 1939–1945, page 201. 9 Tome 1939–1945, page 241. 10 Tome 1939–1945, page 247. 11 Tome 1939–1945, page 249. 12 Tome 1939–1945, page 297. 13 Tome 1939–1945, page 304. 14 Tome 1939–1945, page 326. 15 Tome 1939–1945, page 340. 16 Tome 1939–1945, page 346. 17 Tome 1939–1945, page 350. 18 Tome 1939–1945, page 359. 19 Tome 1939–1945, page 367. 20 Tome 1939–1945, page 369. 21 Tome 1939–1945, page 375. 22 Tome 1939–1945, page 389. 23 Tome 1939–1945, page 391. 24 Tome 1939–1945, page 393. 25 Tome 1939–1945, page 395. 26 Tome 1939–1945, page 397. 27 Tome 1939–1945, page 399. 28 Tome 1939–1945, page 401. 29 Tome 1939–1945, page 407. 30 Tome 1939–1945, page 409. 31 Tome 1939–1945, page 411. 32 Tome 1939–1945, page 413. 33 Tome 1939–1945, page 415. 34 Tome 1939–1945, page 417. 35 Tome 1939–1945, page 423. 36 Tome 1939–1945, page 427. 37 Tome 1939–1945, page 429. 38 Tome 1939–1945, page 431. 39 Tome 1939–1945, page 437. 40 Tome 1939–1945, page 439. 41 Tome 1939–1945, page 443. 42 Tome 1939–1945, page 445. 43 Tome 1939–1945, page 447. 44 Tome 1939–1945, page 451. 45 Tome 1939–1945, page 453. 46 Tome 1939–1945, pages 456 and 457. 47 Tome 1939–1945, page 463. 48 Tome 1939–1945, page 475. 49 Tome 1939–1945, page 499. 50 Tome 1939–1945, page 501. 51 Tome 1939–1945, page 503. 52 Tome 1939–1945, page 505. 53 Tome 1939–1945, pages 507, 509, 510 and 512. 54 Tome 1939–1945, page 523. 55 Tome 1939–1945, pages 567 and 568. 56 Tome 1939–1945, page 569. 57 Tome 1946–1948, page 3. 58 Tome 1946–1948, page 7. 59 Tome 1946–1948, page 23. 60 Tome 1946–1948, page 51. 61 Tome 1946–1948, page 63. 62 Tome 1946–1948, page 119. 63 Tome 1946–1948, page 123. 64 Tome 1946–1948, page 129. 65 Tome 1946–1948, page 131. 66 Tome 1946–1948, page 137. 67 Tome 1946–1948, page 151. 68 Tome 1946–1948, page 153. 69 Tome 1946–1948, page 201. 70 Tome 1946–1948, page 371. 71 Tome 1946–1948, page 379. 72 Tome 1946–1948, page 388. 73 Tome 1946–1948, page 419. 74 Tome 1946–1948, page 513. 75 Tome 1946–1948, page 519. 76 Tome 1949–1950, page 41. 77 Tome 1949–1950, page 43. 78 Tome 1949–1950, page 47. 79 Tome 1949–1950, page 49. 80 Tome 1949–1950, page 71. 81 Tome 1949–1950, page 349. 82 Tome 1949–1950, page 603. 83 Tome 1939–1945, page 61. 84 Tome 1939–1945, page 107. 85 Tome 1939–1945, page 352. 86 Tome 1946–1948, page 369. 87 Tome 1946–1948, page 515. 88 Tome 1949–1950, page 621.