Criminal Procedure (Miscellaneous Amendments) (Jersey) Law 2015

Criminal Procedure (Miscellaneous Amendments) (Jersey) Law 2015 Arrangement Article 1 Amendment of the Loi (1864) réglant la procédure criminelle . 3 2 Amendment of the Magistrate’s Court (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 1949 4 3 Amendment of the Loi (1853) établissant la Cour pour la répression des moindres délits 4 4 Citation and commencement 4 Criminal Procedure (Miscellaneous Amendments) (Jersey) Law 2015 A LAW to amend the Loi (1864) réglant la procédure criminelle , the Magistrate’s Court (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 1949 and the Loi (1853) établissant la Cour pour la répression des moindres délits . Adopted by the States 2nd June 2015 Sanctioned by Order of Her Majesty in Council 15th July 2015 Registered by the Royal Court 24th July 2015 THE STATES , subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, have adopted the following Law – 1 Amendment of the Loi (1864) réglant la procédure criminelle In the Loi (1864) réglant la procédure criminelle [1] – (a) in Article 72A the words “ il est en prison ou autrement en détention et,” shall be deleted; (b) after Article 72A there shall be inserted the following Heading and Article – “DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES 72B (1) Dans toute audience avant le commencement des preuves dans un procès criminel, la Cour pourra, sans besoin du consentement de l’accusé, pourvu que la Cour y ait entendu des représentations des parties, ordonner que l’accusé sera censé être présent à l’audience si, durant l’audience, soit par une méthode télévisée en direct, soit par un autre moyen, il peut voir et entendre la Cour et il peut également être vu et entendu par la Cour. (2) Aux fins de l’alinéa (1) le commencement des preuves signifie – (a) en cas d’un procès devant l’enquête, le commencement de la première audience des preuves a près l’installation de l’enquête; (b) en cas d’un procès devant le Nombre Inférieur sans enquête, le commencement de la première audience des preuves à charge. ”. 2 Amendment of the Magistrate’s Court (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 1949 In Article 6 of the Magistrate’s Court (Miscellaneous Provisions) (Jersey) Law 1949 [2] – (a) at the beginning there shall be inserted the paragraph number “(1)”; (b) in paragraph (1) the words “the accused is in prison or otherwise in detention and,” shall be deleted. (c) after paragraph (1) there shall be added the following paragraphs – “(2) Notwithstanding paragraph (1), in any hearing before the start of a trial, the Court may, after hearing representations from the parties and without requiring the consent of the accused, direct that the accused shall be treated as being present in the Court if, during that hearing, either by way of a live television link or otherwise, the accused is able to see and hear the Court and to be seen and heard by the Court. (3) For the purposes of paragraph (2) ‘the start of a trial’ means the first hearing at which the prosecution adduces evidence to prove its case. ”. 3 Amendment of the Loi (1853) établissant la Cour pour la répression des moindres délits In Article 1 of the Loi (1853) établissant la Cour pour la répression des moindres délits [3] for the words “ siégera, 4 jours la semaine, et plus s’il est nécessaire, à 10 heures du matin, dans un local désigné par les Etats ,” there shall be substituted the words “ siégera en tous temps en tous lieux nécessaires ”. 4 Citation and commencement This Law may be cited as the Criminal Procedure (Miscellaneous Amendments) (Jersey) Law 2015 and shall come into force 7 days after it is registered. A.C. GOODYEAR Assistant Greffier of the States [1] chapter 08.740 [2] chapter 07.595 [3] chapter 07.140