Loi sur L'Association Dite ''The Jersey Football Association'' (Repeal) (Jersey) Law 2012

Loi sur l’Association dite “The Jersey Football Association” (Repeal) (Jersey) Law 2012 Arrangement Article 1 Interpretation . 3 2 Repeal 3 3 Vesting of property, rights and liabilities . 4 4 Dissolution of Association . 5 5 Registration of Law in Public Registry . 5 6 Citation and commencement 5 Loi sur l’Association dite “The Jersey Football Association” (Repeal) (Jersey) Law 2012 A LAW to repeal the Loi accordant un Acte d’Incorporation à l’Association dite “The Jersey Football Association”, confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 29 avril 1952 and for connected purposes Adopted by the States 17th April 2012 Sanctioned by Order of Her Majesty in Council 17th October 2012 Registered by the Royal Court 26th October 2012 THE STATES , subject to the sanction of Her Most Excellent Majesty in Council, have adopted the following Law – 1 Interpretation In this Law – “ 1952 Law ” means the Loi accordant un Acte d’Incorporation à l’Association dite “The Jersey Football Association” [1] , confirmée par Ordre de Sa Majesté en Conseil en date du 29 avril 1952; “ 1991 Law ” means the Companies (Jersey) Law 1991 [2] ; “ Association ” means the Jersey Football Association incorporated under the 1952 Law; “ incorporation day ” means the day the new company is incorporated under the 1991 Law; “ new company ” means the Jersey Football Association Limited to be incorporated pursuant to the 1991 Law. 2 Repeal The 1952 Law [3] shall be repealed on the incorporation day. 3 Vesting of property, rights and liabilities (1) On the incorporation day the property, rights and liabilities of the Association shall vest in the new company. (2) On and from the incorporation day – (a) any contract, agreement, indemnity, lease, licence, permit or other instrument entered into by or with, or given by or to, the Association shall have full force and effect as if it had been entered into by or with, or given by or to, the new company, and any reference (however worded and whether express or implied) to the officers and employees of the Association shall be construed as if it were a reference to the officers and employees of the new company; (b) any action, arbitration or proceeding before any court or tribunal in Jersey and any cause of action, arbitration or proceeding in Jersey which shall be pending or existing by, against or in favour of the Association shall not abate or be discontinued or be in any way prejudicially affected by the provisions of this Law, but the same may be prosecuted, continued and enforced by, against or in favour of the Association as if this Law had not been passed; (c) any judgment, decree, order or award obtained by or against the Association and not fully satisfied, to the extent to which it is enforceable by or against the Association, shall only be enforceable by or against the new company; and (d) any reference in a will, codicil to a will, settlement or trust to the Association shall be construed and have effect as if it were a reference to the new company. (3) The operation of paragraphs (1) and (2) shall not be regarded – (a) as a breach of contract or otherwise as a civil wrong; (b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or regulating the assignment or transfer of property, rights or liabilities; or (c) as giving rise to any remedy by a party to a contract or other instrument, as an event of default under any contract or other instrument or as causing or permitting the termination of any contract or other instrument, or of any right, liability or relationship. (4) For the avoidance of doubt it is hereby declared that the transfer of immovable property or an interest therein under this Law shall not constitute an assignment, transfer, devolution, parting with possession or other disposition of that property or interest for the purposes of any provision relating to assignment, transfer, devolution, parting with possession or other disposition in any instrument concerning that property or interest. (5) The production of a copy of this Law signed by the Greffier of the States shall, on and after the incorporation day, be conclusive evidence in all courts and proceedings of the vesting of the property, rights and liabilities in the new company. 4 Dissolution of Association On the day after the incorporation day the Association shall, by virtue of this Law and despite any of the provisions of the 1952 Law, be dissolved de plein droit . 5 Registration of Law in Public Registry (1) The Royal Court shall, when it orders the registration of this Law, also order the registration of a copy of this Law, signed by the Greffier of the States, in the Public Registry. (2) The registration of a copy of this Law in the Public Registry shall have like effect as a contract passed before the Royal Court. (3) No fees shall be payable under the Stamp Duties and Fees (Jersey) Law 1998 [4] in relation to the registration of a copy of this Law as required by paragraph (1). 6 Citation and commencement This Law may be cited as the Loi sur l’Association dite “The Jersey Football Association” (Repeal) (Jersey) Law 2012 and shall come into force 7 days after it is registered. m.n. de la haye Greffier of the States [1] L.13/1952 [2] chapter 13.125 [3] L.13/1952 [4] chapter 24.960