Arrêté du 12 juillet 1902 concernant la distribution des primes pour l'amélioration de la race des chevaux en 1902.

AI-assisted research summary: This is the preamble of a 12 July 1902 order about distributing premiums for improving horse breeding in 1902.

AI-assisted research summary: La commission doit se réunir à Luxembourg et à Diekirch à des dates et heures précises pour décerner des primes aux propriétaires de certains étalons et juments.

AI-assisted research summary: Une subvention de 250 frs est accordée aux propriétaires d’étalons admis, à condition qu’ils ne les fassent saillir que dans la commune de leur domicile.

AI-assisted research summary: Stallions that served at mating during the current year may compete for the prizes listed in Article 1, but they must be presented at the district capital of the owner’s domicile unless the owner moved the stallion to service mares in another district.

AI-assisted research summary: Les propriétaires d’étalons présentés au concours pour les primes doivent fournir un certificat communal.

AI-assisted research summary: Les étalons et les juments primés doivent être marqués sous la crinière gauche d’un A couronné.

AI-assisted research summary: Certain mares may be admitted to the prize competition if they are at least four years old and have a foal of the year or born in 1901, and owners must provide supporting certificates.

AI-assisted research summary: Les primes attribuées aux propriétaires des meilleurs étalons et des meilleures juments doivent être payées immédiatement après le concours.

AI-assisted research summary: A sum of 23,350 fr. is granted to M. J.-P.-J. Koltz, and he must account for how the funds are used before the end of the current year.

AI-assisted research summary: Le texte prévoit la publication et l’affichage de l’arrêté, et invite les autorités communales à informer spécialement les propriétaires ou détenteurs des étalons admis.