Arrêté du 13 novembre 1906 pour l'exécution de l'arrêté grand-ducal qui précède.

AI-assisted research summary: This is the preamble of a 13 November 1906 order made to carry out the preceding grand-ducal order.

AI-assisted research summary: Le directeur des postes doit convoquer la commission chaque fois qu’il y a lieu.

AI-assisted research summary: The commission members and designated experts must verify that the vehicles presented for inspection are solidly built and meet the required specifications, and that the horses and harnesses are in good condition and free of defects that could endanger travelers.

AI-assisted research summary: During periodic visits, postal agents are limited to checking whether approved cars are kept clean and sound and whether horses and harnesses are fit for service.

AI-assisted research summary: Verification results must be recorded in a two-copy report, and the report must be sent up the postal administration chain.

AI-assisted research summary: A single duplicate original report is to be drawn up for all services of the same entrepreneur visited in the same locality, and two different services run with the same vehicle are treated as one for checks and visits.

AI-assisted research summary: The director of posts and telegraphs must quickly notify the respective contractors of any defects recorded in inspection reports, and the contractors must fix them without delay.

AI-assisted research summary: Le directeur des postes et des télégraphes doit de9signer les lieux et les moments des visites pe9riodiques effectue9es par les agents des postes.

AI-assisted research summary: This article sets the indemnities and travel expenses payable for car verifications and inspections.

AI-assisted research summary: Les entrepreneurs doivent payer ces indemnités aux ayants droit à chaque visite, et joindre les quittances aux demandes trimestrielles de liquidation des subventions.

AI-assisted research summary: This article states that the arrêté will be inserted in the Mémorial.