Arrêté du 13 janvier 1911, concernant l'introduction de la taxe allemande des médicaments, édition de 1911.

This preamble states the decree’s basis and formal references, including the medical service ordinance and the State Council being heard.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1911/01/13/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Jan 1911
Official source: View official record ↗

currency conversion drug pricing legislation lifecycle medicines pricing public administration repeal tax veterinary supplies

Statute overview

About this statute

This preamble states the decree’s basis and formal references, including the medical service ordinance and the State Council being heard. From 1 April 1911, pharmacists must follow the German tariff (1911 edition) attached to the order. Supplies of medicines or preparations for sickness or aid funds, and supplies for veterinary practice, must be given a 20% rebate. Earlier orders with provisions that conflict with this order are repealed. This article says the present order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 13 janvier 1911, concernant l'introduction de la taxe allemande des médicaments, édition de 1911.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states the decree’s basis and formal references, including the medical service ordinance and the State Council being heard.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 13 janvier 1911, concernant l'introduction de la taxe allemande des mÃ©dicaments, Ã©dition de 1911. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DES TRAVAUX PUBLICS; Vu l'art. 36 de l'ordonnance r. g.-d. du 12 octobre 1841 sur l'organisation du service sanitaire; Vu les propositions du CollÃ¨ge mÃ©dical; Le Conseil d'Ãtat entendu; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 April 1911, pharmacists must follow the German tariff (1911 edition) attached to the order.

Art. 1 er . A partir du 1 er avril 1911, les pharmaciens suivront la taxe allemande, Ã©dition 1911, publiÃ©e en annexe au prÃ©sent arrÃªtÃ©. La transformation en francs et centimes des prix Ã©tablis par cette taxe s'opÃ©rera en augmentant du quart les chiffres reprÃ©sentant les valeurs en marcs et pfennigs; ainsi 10 pfennigs correspondront Ã 10 + 2Â½ centimes, 20 pfennigs Ã 20 + 5 centimes et ainsi de suite. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Supplies of medicines or preparations for sickness or aid funds, and supplies for veterinary practice, must be given a 20% rebate.

Art. 2. Les fournitures des mÃ©dicaments ou prÃ©parations pour compte des caisses de maladie ou de secours, ainsi que celles servant Ã la pratique vÃ©tÃ©rinaire, subiront un rabais de 20 pCt. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Earlier orders with provisions that conflict with this order are repealed.

Art. 3. Les arrÃªtÃ©s antÃ©rieurs, contenant des dispositions contraires au prÃ©sent arrÃªtÃ©, sont rapportÃ©s. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 13 janvier 1911. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des travaux publics, CH. DE WAHA. â Annexe Pour visualiser l'annexe, veuillez consulter la version pdf du mÃ©morial .

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 13 janvier 1911, concernant l'introduction de la taxe allemande des médicaments, édition de 1911.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 13 janvier 1911, concernant l'introduction de la taxe allemande des médicaments, édition de 1911.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute