Arrêté du 11 septembre 1915 concernant la fixation des prix maxima de vente des céréales.

This is the preamble to a 1915 decree on maximum sale prices for cereals, stating who issues it and the legal basis mentioned.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1915/09/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Sept 1915
Official source: View official record ↗

agricultural commodities agriculture commodities cost inclusion imports penalties price compliance pricing

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a 1915 decree on maximum sale prices for cereals, stating who issues it and the legal basis mentioned. This article sets maximum prices per 100 kg for certain cereals: rye, wheat, and meslin containing 50% wheat. The maximum prices fixed above already include all costs up to delivery into the Government commissionnaires’ depots, or up to the shipping station. The order does not apply to cereals if they are justified as coming from abroad. Anyone who asks for prices above the fixed prices is punishable by prison and a fine.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 11 septembre 1915 concernant la fixation des prix maxima de vente des céréales.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a 1915 decree on maximum sale prices for cereals, stating who issues it and the legal basis mentioned.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 11 septembre 1915, concernant la fixation des prix maxima de vente des cÃ©rÃ©ales. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'INTÃRIEUR; Vu l'art. 1 er de la loi du 28 novembre 1914, concernant la fixation des prix maxima de vente des objets de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets maximum prices per 100 kg for certain cereals: rye, wheat, and meslin containing 50% wheat.

Art. 1 er . Le prix maximum des cÃ©rÃ©ales par 100 kg. est fixÃ© comme suit: 1Â° pour le seigle, Ã 30 fr.; 2Â° pour le froment, Ã 36 fr.; 3Â° pour le mÃ©teil contenant 50 % de froment, Ã 33 fr. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The maximum prices fixed above already include all costs up to delivery into the Government commissionnaires’ depots, or up to the shipping station.

Art. 2. Dans les prix maxima fixÃ©s ci-dessus sont compris tous les frais jusqu'Ã l'entrÃ©e dans les dÃ©pÃ´ts des commissionnaires du Gouvernement, resp. jusqu'Ã la gare d'expÃ©dition. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order does not apply to cereals if they are justified as coming from abroad.

Art. 3. Les dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© ne s'appliquent pas aux cÃ©rÃ©ales qui seraient justifiÃ©es provenir de l'Ã©tranger. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Anyone who asks for prices above the fixed prices is punishable by prison and a fine.

Art. 4. Ceux qui demanderont des prix supÃ©rieurs aux prix fixÃ©s conformÃ©ment aux dispositions qui prÃ©codent, seront punis d'un emprisonnement de huit jours Ã , six mois et d'une amende de 26 Ã 3000 fr., ou d'une de ces peines seulement. Le livre I er du Code pÃ©nal est applicable Ã ces infractions, Ã l'exception des al. 2 et 3 de l'art. 72 et des al. 2, 3 et 4 de l'art. 76, ainsi que la loi du 18 juin 1879, portant attribution aux cours et tribunaux de l'apprÃ©ciation des circonstances attÃ©nuantes, modifiÃ©e par la loi du 16 mars 1904. Luxembourg, le 11 septembre 1915. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur, E. LECLÃRE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 11 septembre 1915 concernant la fixation des prix maxima de vente des céréales.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 11 septembre 1915 concernant la fixation des prix maxima de vente des céréales.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute