Arrêté du 12 août 1916 déterminant les conditions d'émission du nouvel emprunt à émettre en exécution de la loi du 11 août 1916.

AI-assisted research summary: This preamble states that the act sets the conditions for issuing a new loan under the law of 11 August 1916.

AI-assisted research summary: The Grand Duchy must issue bearer bonds for 25 million francs, carrying 4% annual interest payable twice a year, and the bonds must be signed and countersigned by specified officials.

AI-assisted research summary: The bonds must be issued with a coupon sheet of 34 semiannual interest coupons, payable to bearer.

AI-assisted research summary: This article sets annual repayment and interest amounts for the loan, allows repayment by annual drawings or amicable buyback, and assigns roles to finance officials for drawings, publication, and buyback pricing.

AI-assisted research summary: Les coupons échus et les titres remboursés se paient sans frais à la Recette générale et aux caisses des comptables de l’administration des postes; le Gouvernement peut aussi désigner des banques à l’étranger pour les mêmes fins.

AI-assisted research summary: These payments must be made in the currency specified for the place of payment: in the Grand Duchy in cash accepted by public State offices, in Germany in marks, and in Belgium and France at the day’s exchange rate.

AI-assisted research summary: The interest service stops when the bond becomes redeemable, and the bond must be returned with its stub and any unmatured interest coupons.

AI-assisted research summary: State accountants must deliver paid coupons and redeemed securities as cash to the general treasury, and the general receiver must send certain cancelled items to the finance director each year.

AI-assisted research summary: If circumstances allow, the Director General of Finance must take the necessary steps to have the loan securities admitted to the official quotation of one or more stock exchanges and kept there for the full life of the loan.

AI-assisted research summary: The new loan securities must be kept by the treasurer general, and a 9 million franc lot is to be offered for public sale at 100.75% through the General Treasury and designated post-office offices/agencies.

AI-assisted research summary: Les comptables de l’administration des postes doivent suivre toutes les instructions que le Receveur général juge utiles de leur donner.