Arrêté du 11 août 1919 portant dissolution de la caisse de maladie de la fabrique de gants Albert Reinhard à Luxembourg-Grund.

The Minister of State notes the proposed voluntary dissolution of the sickness fund for Albert Reinhard’s glove factory in Luxembourg-Grund and cites article 50 of the 31 July 1901 law.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1919/08/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Aug 1919
Official source: View official record ↗

debt settlement dissolution fund dissolution health insurance fund dissolution membership transfer mutual/employee health insurance

Statute overview

About this statute

The Minister of State notes the proposed voluntary dissolution of the sickness fund for Albert Reinhard’s glove factory in Luxembourg-Grund and cites article 50 of the 31 July 1901 law. The health insurance fund for the glove factory is dissolved, and its members are permanently attached to the regional fund in Luxembourg. The dissolved fund’s assets must be used first to pay existing debts and aid owed before 9 June 1919; any remaining balance goes to the regional sickness fund in Luxembourg. This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 11 août 1919 portant dissolution de la caisse de maladie de la fabrique de gants Albert Reinhard à Luxembourg-Grund.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State notes the proposed voluntary dissolution of the sickness fund for Albert Reinhard’s glove factory in Luxembourg-Grund and cites article 50 of the 31 July 1901 law.

ArrÃªtÃ© du 11 aoÃ»t 1919, portant dissolution de la caisse de maladie de la fabrique de gants Albert Reinhard Ã Luxembourg-Grund. LE MINISTRE D'ÃTAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT; Attendu que la firme Albert Reinhard Ã Luxembourg-Grund, d'accord avec l'assemblÃ©e gÃ©nÃ©rale de la caisse, a proposÃ© la dissolution volontaire de la caisse de maladie Ã©tablie pour la fabrique de gants de ladite firme avec siÃ¨ge Ã Luxembourg-Grund; Vu l'avis de l'administration communale de la ville de Luxembourg; Vu l'art. 50 de la loi du 31 juillet 1901, concernant l'assurance obligatoire des ouvriers contre les maladies; ArrÃªte:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The health insurance fund for the glove factory is dissolved, and its members are permanently attached to the regional fund in Luxembourg.

Art. 1 er . La caisse de maladie Ã©tablie pour la fabrique de gants de la maison Albert Reinhard Ã Luxembourg-Grund, est dissoute, et ses membres, provisoirement dÃ©clarÃ©s Ã la caisse de maladie rÃ©gionale Ã Luxembourg depuis le 9 juin 1919, sont dÃ©finitivement rattachÃ©s Ã cette caisse.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The dissolved fund’s assets must be used first to pay existing debts and aid owed before 9 June 1919; any remaining balance goes to the regional sickness fund in Luxembourg.

Art. 2. Le patrimoine de la caisse dissoute servira Ã payer les dettes existantes ainsi que les secours dÃ»s antÃ©rieurement au 9 juin 1919. Le reliquat passera Ã la caisse rÃ©gionale de maladie Ã Luxembourg.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 11 aoÃ»t 1919. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, E. REUTER.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 11 août 1919 portant dissolution de la caisse de maladie de la fabrique de gants Albert Reinhard à Luxembourg-Grund.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 11 août 1919 portant dissolution de la caisse de maladie de la fabrique de gants Albert Reinhard à Luxembourg-Grund.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute