Arrêté du 10 juin 1920 concernant l'examen des étalons destinés à la monte pendant l'année 1921, resp. la distribution des primes pour l'amélioration de la race chevaline pendant l'année 1920.

AI-assisted research summary: This preamble introduces an order on inspecting stallions intended for breeding in 1921 and distributing prizes for improving the horse breed in 1920.

AI-assisted research summary: La commission d’expertise doit se réunir à Luxembourg et à Diekirch aux dates fixées pour examiner les étalons et juments, puis attribuer les primes prévues.

AI-assisted research summary: A subsidy of 800 francs is granted to owners of approved stallions, and they must keep the stallions within the assigned station area and not let them serve elsewhere.

AI-assisted research summary: The subsidy and prize are granted only if the records show the stallion covered at least 30 mares, and stallion owners must send a certified booklet by registered mail by 6 July and provide certain certificates.

AI-assisted research summary: Only stallions that meet the stated breeding and prize-history conditions may compete for conservation prizes, and their owners must keep them for one more year for public breeding.

AI-assisted research summary: Les étalons et les juments primés doivent être marqués sous la crinière gauche avec la lettre C surmontée d’une couronne.

AI-assisted research summary: Owners of mares entered in the competition must hold specific certificates, and one certificate must be sent by registered mail to the secretary before 6 July.

AI-assisted research summary: Certain premiums and subsidies must be paid immediately; conservation premiums are paid at the next annual meeting after the required formalities, and they cannot be combined with concours premiums.

AI-assisted research summary: On expert days, holders of stallions and mares must register and hand over required certificates to the commission secretary at least half an hour before the operations begin.

AI-assisted research summary: A sum of 69,000 francs is to be paid to M. Henri Stoffel, who must account for how the money is used before the end of the current year.

AI-assisted research summary: Les étalons admis pour 1921 doivent être marqués au fer rouge avec le chiffre 3.

AI-assisted research summary: The arrêté is to be inserted in the Mémorial, published, and posted in all communes of the Grand Duchy; communal authorities are invited to specially inform owners or holders of the admitted stallions.