Arrêté de 27 mai 1921 portant nomination des président et assesseurs près les offices de conciliation.

This preamble states that the Director General of Agriculture, Industry and Social Welfare issues an order appointing the president and assessors of conciliation offices.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1921/05/27/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 May 1921
Official source: View official record ↗

appointments conciliation offices

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Director General of Agriculture, Industry and Social Welfare issues an order appointing the president and assessors of conciliation offices. M. Victor de Roebé is appointed president of the conciliation offices of Luxembourg and Esch-s.-Alz., and M. Jules Kalbfleisch is appointed deputy president of those offices. The provision appoints effective and substitute assessors for the offices of Luxembourg and Esch-s.-Alzette. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté de 27 mai 1921 portant nomination des président et assesseurs près les offices de conciliation.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Director General of Agriculture, Industry and Social Welfare issues an order appointing the president and assessors of conciliation offices.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© de 27 mai 1921, portant nomination des prÃ©sident et assesseurs prÃ¨s les offices de concillation. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'AGRICULTURE DE L'INDUSTRIE ET DE LA PRÃVOYANCE SOCIALE; Vu l'art. 4 de l'arrÃªtÃ© g.-d. du 27 avril 1921 sur la crise du logement, prÃ©voyant la crÃ©ation d'offices de conciliation; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 27 mai 1921, portant crÃ©ation d'offices de conciliation dans les villes de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz., et dÃ©terminant la composition, l'organisation et le fonctionnement de ces institutions; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: M. Victor de Roebé is appointed president of the conciliation offices of Luxembourg and Esch-s.-Alz., and M. Jules Kalbfleisch is appointed deputy president of those offices.

Art. 1 er . M. Victor de RoebÃ© , conseiller de Gouvernement Ã Luxembourg est nommÃ© prÃ©sident des offices de conciliation de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz. M. Jules Kalbfleisch , conseiller de Gouvernement Ã Luxembourg, est nommÃ© prÃ©sident supplÃ©ant des mÃªmes offices. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision appoints effective and substitute assessors for the offices of Luxembourg and Esch-s.-Alzette.

Art. 2. Sont nommÃ©s assesseurs effectifs a) pour l'office de Luxembourg MM: 1Â° Reyland , sous-chef de bureau Ã Luxembourg; 2Â° J. Lemmer , bijoutier Ã Luxembourg-gare; b) pour l'office d'Esch-s.-AIz., MM. 1Â° Nic. Biever , propriÃ©taire Ã Esch-s.-AIz.; 2Â° Henri Schaack , Ã©lectricien Ã Esch-s.-Alz. Sont nommÃ©s assesseurs supplÃ©ants prÃ¨s les mÃªmes offices, a) Ã Luxembourg, MM. 1Â° MorchÃ© , entrepreneur Ã Luxembourg 2Â° Guill. Gusenburger , employÃ© aux chemins de fer Ã Luxembourg-gare, b) Ã Esch-s.-AIz., MM. 1Â° Nic. Folschelle , propriÃ©taire Ã Esch-s.-Alz.; 2Â° Camille Sinnes , ouvrier Ã Esch-s.-Alz, â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 27 mai 1921. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'agriculture, de l'industrie et de la prÃ©voyance sociale, R. DE WAHA.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté de 27 mai 1921 portant nomination des président et assesseurs près les offices de conciliation.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté de 27 mai 1921 portant nomination des président et assesseurs près les offices de conciliation.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute