Arrêté du 10 juin 1921 portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année 1920.

This preamble says the 10 June 1921 order allocates subsidies to mutual aid societies for the year 1920.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1921/06/10/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jun 1921
Official source: View official record ↗

contributions grant mutual aid societies social benefits subsidies subsidy

Statute overview

About this statute

This preamble says the 10 June 1921 order allocates subsidies to mutual aid societies for the year 1920. The provision allocates 52,000 fr. and 3,700 fr. as inalienable subsidies to mutual aid societies under tables A and B. The subsidies are set half by affiliates’ contributions and half by the company’s benefits, with the combined amount capped at 40% of the contributions. A sum of 1,019 francs is allocated for 1920 as an extraordinary, inalienable subsidy to the Allgemeiner Handwerker-Unterstutzungsverein in Ettelbruck. This article says the order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 10 juin 1921 portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année 1920.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the 10 June 1921 order allocates subsidies to mutual aid societies for the year 1920.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 10 juin 1921, portant rÃ©partition des subsides aux sociÃ©tÃ©s de secours mutuels pour l'annÃ©e 1920. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DE LA PRÃVOYANCE SOCIALE; Vu l'art. 295 du budget des dÃ©penses de de l'exercice 1920; Vu les propositions de la commission supÃ©rieure d'encouragement des sociÃ©tÃ©s de secours mutuels; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision allocates 52,000 fr. and 3,700 fr. as inalienable subsidies to mutual aid societies under tables A and B.

Art. 1 er . Une somme de 52.000 fr. est rÃ©partie, Ã titre de subsides inaliÃ©nables, d'aprÃ¨s le tableau A ci-aprÃ¨s, entre les sociÃ©tÃ©s de secours mutuels qui allouent Ã leurs membres des indemnitÃ©s de dÃ©cÃ¨s ou de secours et des indemnitÃ©s en cas de maladie. Une somme de 3700 fr. est rÃ©partie, Ã titre de subsides inaliÃ©nables, entre les sociÃ©tÃ©s de secours mutuels d'Ã©pargne d'aprÃ¨s le tableau B ci-aprÃ¨s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The subsidies are set half by affiliates’ contributions and half by the company’s benefits, with the combined amount capped at 40% of the contributions.

Art. 2. Les subsides prÃ©vus Ã l'al. 1 er de l'article qui prÃ©cÃ¨de sont fixÃ©s, pour une moitiÃ© d'aprÃ¨s les cotisations versÃ©es par les affiliÃ©s, pour l'autre moitiÃ© d'aprÃ¨s les prestations de la sociÃ©tÃ©, sans que le total de ces deux sommes puisse excÃ©der 40 % des cotisations. Les centimes sont nÃ©gligÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A sum of 1,019 francs is allocated for 1920 as an extraordinary, inalienable subsidy to the Allgemeiner Handwerker-Unterstutzungsverein in Ettelbruck.

Art. 3. La somme de 1019 fr., excÃ©dant 40 % des cotisations, y compris les centimes nÃ©gligÃ©s, est allouÃ©e pour 1920, Ã titre de subside inaliÃ©nable extraordinaire au profit du Â«Allgemeiner Handwerker-UnterstutzungsvereinÂ» Ã Ettelbruck, Ã raison de la situation spÃ©ciale dans laquelle se trouve cette sociÃ©tÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 10 juin 1921. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'agriculture, de l'industrie et de la prÃ©voyance sociale, R. DE WAHA.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 10 juin 1921 portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année 1920.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 10 juin 1921 portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année 1920.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute