Arrêté du 10 mai 1930 concernant la composition des commissions pour l'examen de maturité et de capacité aux établissements d'enseignement moyen.

This order concerns how commissions for maturity and capability exams in middle-education establishments are composed.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1930/05/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 May 1930
Official source: View official record ↗

academic scheduling applications appointments deadlines education exam administration examination examinations staffing

Statute overview

About this statute

This order concerns how commissions for maturity and capability exams in middle-education establishments are composed. The exam sessions for the 1929-1930 school year open on 10 June. This article appoints government commissioners for specific examinations. Article 3 names the full members of the maturity examination commission for the listed schools. This article names the effective members of the capacity examination commission for the Luxembourg and Esch-sur-Alzette industrial and commercial schools.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 10 mai 1930 concernant la composition des commissions pour l'examen de maturité et de capacité aux établissements d'enseignement moyen.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This order concerns how commissions for maturity and capability exams in middle-education establishments are composed.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 10 mai 1930, concernant la composition des commissions pour l'examen de maturitÃ© et de capacitÃ© aux Ã©tablissements d'enseignement moyen. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Vu les arrÃªtÃ©s grand-ducaux dÃ¨s 20 juin 1921 et 19 avril 1924, portant rÃ¨glement sur les examens de maturitÃ© et de capacitÃ©; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The exam sessions for the 1929-1930 school year open on 10 June.

Art. 1 er . Les sessions de l'examen de maturitÃ© aux gymnases et aux lycÃ©es de jeunes filles et de l'examen de capacitÃ© aux Ã©coles industrielles et commerciales pour l'annÃ©e scolaire 1929-1930, s'ouvriront le 10 juin prochain. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article appoints government commissioners for specific examinations.

Art. 2. Sont nommÃ©s commissaires du Gouvernement; a) pour l'examen de maturitÃ© aux gymnases: M. Joseph Wagener , conseiller de Gouvernement; b) pour l'examen de maturitÃ© aux lycÃ©es de jeunes filles: M. Nicolas Welter, inspecteur principal de l'enseignement primaire; c) pour l'examen de capacitÃ©: M. Joseph Wagener , conseiller de Gouvernement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 3 names the full members of the maturity examination commission for the listed schools.

Art. 3. Sont nommÃ©s membres effectifs de la commission de l'examen de maturitÃ©: 1Â° pour le gymnase de Luxembourg: MM. Goergen , Kass , Rausch , Koppes , Michels , Erpelding Pierret et Wirion , professeurs; 2Â° pour le gymnase de Diekirch: MM. Pletschette , directeur, Mailliet , Kowalsky , Merten , Lacaf , Duhr , Zanen et Assa , professeurs; 3Â° pour le gymnase d'Echternach: MM. Kauder , directeur, Comes , Limpach , Selm , Reimen , Goetzinger , Sprunck et Kuffer , professeurs; 4Â° pour le lycÃ©e de jeunes filles de Luxembourg: MM. Ahnen , directeur, EugÃ¨ne Thyes , Auguste Oster , WÃ¯llems et Heckmes , professeurs; 5Â° pour le lycÃ©e de jeunes filles d'Esch-s.-Alzette: MM. Nickels , directeur, Noesen , Mess , Gloden et Schon , professeurs. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article names the effective members of the capacity examination commission for the Luxembourg and Esch-sur-Alzette industrial and commercial schools.

Art. 4. Sont nommÃ©s membres effectifs de la commission de l'examen de capacitÃ©: 1Â° pour l'Ã©cole industrielle et commerciale de Luxembourg; MM. Soisson , Tresch , Edouard Oster , Thill , Kreins , Feltes et Ollinger , professeurs; 2Â° pour l'Ã©cole industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alzette: MM. Manternach , directeur, Mohrmann Foos , Thibeau , Petite Schaaf et Winter , professeurs. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision appoints substitute members for several examination boards at named schools.

Art. 5. Sont nommÃ©s membres supplÃ©ants: 1Â° pour l'examen de maturitÃ© au gymnase de Luxembourg: MM. Manternach , directeur, Braunshausen et Mathias Schmit , professeurs; 2Â° pour l'examen de maturitÃ© au gymnase de Diekirch: MM. Schmitz , Koemptgen et Thibeau , professeurs; 3Â° pour l'examen de maturitÃ© au gymnase d'Echternach: MM. ThomÃ©, DellerÃ© et Dupont , professeurs; 4Â° pour l'examen de maturitÃ© au lycÃ©e de jeunes filles de Luxembourg, MM. Pierre MÃ¼ller et LÃ©on Thyes , professeurs; 5Â° pour l'examen de maturitÃ© au lycÃ©e de jeunes filles d'Esch-s.-Alzette: M. Thibeau et Melle Berg , professeurs; 6Â° pour l'examen de capacitÃ© Ã l'Ã©cole industrielle et commerciale de Luxembourg: MM. Reuter, Weiwers et Ourth , professeurs; 7Â° pouf l'examen de capacitÃ© Ã l'Ã©cole industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alzette: MM. Michels, Muller et Reichling , professeurs. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets the dates for maturity and capacity examinations in June 1930.

Art. 6. Les Ã©preuves de l'examen de maturitÃ© aux gymnases auront lieu les 24, 25, 27, 28 et 30 juin, celles de l'examen de maturitÃ© aux lycÃ©es les 23, 24, 26, 27 et 28 juin, et celles de l'examen de capacitÃ© les 25, 26, 28 et 30 juin 1930, â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commissions must meet when the Government commissioner calls them together.

Art. 7. Les commissions se rÃ©uniront sur la convocation du commissaire du Gouvernement. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Applications for admission to the maturity and capacity exams must be submitted to the Government before 15 June 1930.

Art. 8. Les demandes d'admission aux examens de maturitÃ© et de capacitÃ© devront Ãªtre prÃ©sentÃ©es au Gouvernement avant le 15 juin 1930. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The decree is to be inserted in the Mémorial, and a copy is to be sent to the commission members.

Art. 9. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial et un exemplaire en sera transmis aux membres commissions pour leur servir de titre. Luxembourg, le 10 mai 1930. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Jos. Bech.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 10 mai 1930 concernant la composition des commissions pour l'examen de maturité et de capacité aux établissements d'enseignement moyen.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 10 mai 1930 concernant la composition des commissions pour l'examen de maturité et de capacité aux établissements d'enseignement moyen.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute