Arrêté du 11 octobre 1930 concernant la fixation du taux d'intérêt et de la durée des prêts à consentir par le Fonds d'améliorations agricoles.

This preamble identifies an order about the interest rate and duration of loans to be granted by the agricultural improvements fund.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1930/10/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Oct 1930
Official source: View official record ↗

agricultural finance agricultural improvement fund agricultural loans interest rates loan duration loan interest rates loan limits loan repayment

Statute overview

About this statute

This preamble identifies an order about the interest rate and duration of loans to be granted by the agricultural improvements fund. Le taux d’intérêt des prêts du Fonds d’améliorations agricoles varie selon le type de bénéficiaire et, pour les particuliers, selon le revenu imposé. The maximum loan to one individual is set at 130,000 fr.; loans to associations are not limited. The maximum loan duration is set at 20 years. La commission d’administration fixe toutes les autres conditions et modalités du remboursement des prêts du Fonds d’améliorations agricoles.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 11 octobre 1930 concernant la fixation du taux d'intérêt et de la durée des prêts à consentir par le Fonds d'améliorations agricoles.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies an order about the interest rate and duration of loans to be granted by the agricultural improvements fund.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 11 octobre 1930, concernant la fixation du taux d'intÃ©rÃªt et de la durÃ©e des prÃªts Ã consentir par le Fonds d'amÃ©liorations agricoles. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le taux d’intérêt des prêts du Fonds d’améliorations agricoles varie selon le type de bénéficiaire et, pour les particuliers, selon le revenu imposé.

Art. 1 er . Le taux d'intÃ©rÃªt des prÃªts Ã consentir par le Fonds d'amÃ©liorations agricoles est fixÃ© comme suit: 1Â° s'il s'agit de prÃªts Ã accorder aux particuliers: 2% pour les personnes dont le revenu imposÃ© ne dÃ©passe pas 20.000 fr.; 2Â½% pour les personnes dont le revenu imposÃ© varie de 20.000 fr. Ã 30.000 fr.; 3% pour les personnes dont le revenu imposÃ© est supÃ©rieur Ã 30.000 fr. 2Â° s'il s'agit d'une association: 2% uniformÃ©ment pour tous les prÃªts. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The maximum loan to one individual is set at 130,000 fr.; loans to associations are not limited.

Art. 2. Sans pouvoir, dÃ©passer les limites tracÃ©es par les art. 25 et 27 du rÃ¨glement d'administration publique du 16 aoÃ»t 1930, le maximum d'un prÃªt Ã consentir Ã un seul et mÃªme particulier est fixÃ© Ã 130.000 fr.; le montant des prÃªts Ã consentir aux associations n'est pas limitÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The maximum loan duration is set at 20 years.

Art. 3. La durÃ©e maximum des prÃªts est fixÃ©e Ã 20 ans. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission d’administration fixe toutes les autres conditions et modalités du remboursement des prêts du Fonds d’améliorations agricoles.

Art. 4. Toutes les autres conditions et modalitÃ©s du remboursement des prÃªts du Fonds d'amÃ©liorations agricoles seront fixÃ©es par la commission d'administration. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present decree will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 11 octobre 1930. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Jos. Bech.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 11 octobre 1930 concernant la fixation du taux d'intérêt et de la durée des prêts à consentir par le Fonds d'améliorations agricoles.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 11 octobre 1930 concernant la fixation du taux d'intérêt et de la durée des prêts à consentir par le Fonds d'améliorations agricoles.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute