Arrêté du 11 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente.

This text is the preamble of an order on displaying sale prices and identifies the Minister of Commerce and Industry, while referring to a prior grand-ducal order from 9 September 1939.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1939/09/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Sept 1939
Official source: View official record ↗

affichage des prix de vente commencement offences penalties retail price display

Statute overview

About this statute

This text is the preamble of an order on displaying sale prices and identifies the Minister of Commerce and Industry, while referring to a prior grand-ducal order from 9 September 1939. The retail price list displayed in shop windows must include the listed goods and follow the attached model. Violations of this order are punishable by imprisonment, a fine, or one of those penalties alone; special confiscation may also be ordered. This provision says the order enters into force on 22 September 1939.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 11 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This text is the preamble of an order on displaying sale prices and identifies the Minister of Commerce and Industry, while referring to a prior grand-ducal order from 9 September 1939.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 11 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente. Le Ministre du Commerce et de l'Industrie, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente; ArrÃªtÃ©: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The retail price list displayed in shop windows must include the listed goods and follow the attached model.

Art. 1 er . La liste portant publication des prix de dÃ©tail Ã afficher aux vitrines des magasins de vente comprendra les marchandises suivantes: Sucre sciÃ© Sucre cristallisÃ© CafÃ© torrÃ©fiÃ© Sel Riz PÃ¢tes alimentaires Pois (sÃ©chÃ©s) Huile Saindoux Savon en briques Savon mou Vigor Persil Soleil Ces listes seront conformes au modÃ¨le annexÃ© au prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Violations of this order are punishable by imprisonment, a fine, or one of those penalties alone; special confiscation may also be ordered.

Art. 2. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© seront punies d'un emprisonnement de huit jours Ã 3 annÃ©es et d'une amende de 51 Ã 20.000 fr. ou d'une de ces peines seulement. La confiscation spÃ©ciale pourra Ãªtre ordonnÃ©e. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the order enters into force on 22 September 1939.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le 22 septembre 1939. Luxembourg, le 11 septembre 1939. Le Ministre du Commerce et de l'Industrie, Nic. Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 11 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 11 septembre 1939, concernant l'affichage des prix de vente.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute