Beschluss vom 14. Oktober 1940 über den Steuerabzug.

This preamble records the decision to adopt a decree about tax withholding.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/10/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Oct 1940
Official source: View official record ↗

administrative penalties late payment interest payroll payroll withholding tax collection tax withholding withholding tax

Statute overview

About this statute

This preamble records the decision to adopt a decree about tax withholding. If an employer does not pay the tax withholding on time, late interest of 1% is charged for each month or part of a month of delay. In urgent cases, the withholding may be collected before the normal due time. An employee may claim the tax deduction only if the employer has actually withheld it. The tax director may impose an administrative fine of up to 5,000 francs on an employer who violates the tax withholding rules. Article 4 repeals Article 2 and requires certain previously exempt employers to start withholding tax on October 1940 pay.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 14. Oktober 1940 über den Steuerabzug.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble records the decision to adopt a decree about tax withholding.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 14. Oktober 1940 Ã¼ber den Steuerabzug Die Verwaltungskommission, Nach Einsicht des Art. 3 der EntschlieÃung der Abgeordnetenkammer vom 1. und 2. August 1940 Ã¼ber die, ErhÃ¶hung der ErgÃ¤nzungssteuer und der Ãbersteuer sowie betreffend den Steuerabzug; Nach Einsicht der BeschlÃ¼sse vom 5. und 10. April 1940 betreffend den Steuerabzug; Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Januar 1866 Ã¼ber die Organisation des Staatsrates und in Anbetracht der Dringlichkeit; BeschlieÃt : â

1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If an employer does not pay the tax withholding on time, late interest of 1% is charged for each month or part of a month of delay. In urgent cases, the withholding may be collected before the normal due time.

Art. 1. Zahlt der Arbeitgeber den Steuerabzug in der in Art. 7, Abs. 1 des Beschlusses vom 10. April 1940 Ã¼ber den Steuerabzug vorgesehenen Frist nicht ein, so werden Verzugszinsen zu 1 v. H. fÃ¼r jeden monatlichen begonnenen oder vollendeten Verzugsabschnitt erhoben. Die Beitreibung der SteuerabzÃ¼ge kann vor dem in Art. 7 Abs. 1 des erwÃ¤hnten Beschlusses vom 10. April 1940 vorgesehenen Zeitpunkt erfolgen, wenn Gefahr in Verzug vorliegt. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An employee may claim the tax deduction only if the employer has actually withheld it.

Art. 2. Hat der Steuerdirektor in GemÃ¤Ãheit des Art. 3, C der EntschlieÃung der Abgeordnetenkammer vom 1. und 2. August 1940 betreffend den Steuerabzug von Amtswegen den durch den Arbeitgeber zu zahlenden Betrag des Steuerabzuges festgelegt, so kann ein von dem betreffenden Arbeitgeber beschÃ¤ftigter Arbeitnehmer den Steuerabzug nur geltend machen, wenn und soweit nachweislich vom Arbeitgeber der Steuerabzug vorgenommen wurde. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The tax director may impose an administrative fine of up to 5,000 francs on an employer who violates the tax withholding rules.

Art. 3. Der Steuerdirektor ist befugt Ordnungsstrafen von hÃ¶chstens 5.000 Fr. gegen den Arbeitgeber, der den Vorschriften Ã¼ber den Steuerabzug zuwiderhandelt, zu verhÃ¤ngen. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 4 repeals Article 2 and requires certain previously exempt employers to start withholding tax on October 1940 pay.

Art. 4. Art. 2 des Beschlusses vom 10. April 1940 Ã¼ber den Steuerabzug ist aufgehoben, und die in GemÃ¤Ãheit dieses Art. 2 vom Steuerabzug bisher befreiten Arbeitgeber haben den Steuerabzug zum ersten Mal auf den fÃ¼r den Monat Oktober 1940 zuerteilten oder bezahlten GehÃ¤ltern, LÃ¶hnen und Ã¤hnlichen BezÃ¼gen vorzunehmen. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Regierungsrat für die Finanzen is charged with carrying out this decision.

Art. 5. Der Regierungsrat fÃ¼r die Finanzen ist mit der AusfÃ¼hrung dieses Beschlusses beauftragt. Luxemburg, den 14. Oktober 1940. Die Verwaltungskommission: Albert Wehrer, Johann Metzdorff, Josef Carmes, Ludwig Simmer, Mathias PÃ¼tz.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Beschluss vom 14. Oktober 1940 über den Steuerabzug.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Beschluss vom 14. Oktober 1940 über den Steuerabzug.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute