Arrêté grand-ducal du 26 décembre 1896 concernant la circonscription des contrôles des contributions directes et accises.

This preamble states that the Grand-Ducal Order of 26 December 1896 concerns the geographic scope of direct tax and excise controls.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1896/12/26/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 26 Dec 1896
Official source: View official record ↗

customs and excise administration local administration public administration tax administration

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducal Order of 26 December 1896 concerns the geographic scope of direct tax and excise controls. The control of the contributions and excises services is split into two parts: one for contributions and one for excises. This article sets the districts for direct tax collection controls and lists which local tax offices belong to each control number. The direct contributions and excise office at Strassen is transferred to Cap, and several communes are assigned to it; Bartrange and Strassen are attached to the Eich office. Les bureaux de recettes des contributions et des accises sont classés par catégories de traitement.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 26 décembre 1896 concernant la circonscription des contrôles des contributions directes et accises.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal Order of 26 December 1896 concerns the geographic scope of direct tax and excise controls.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 26 dÃ©cembre 1896, concernant la circonscription des contrÃ´les des contributions directes et accises. Nous ADOLPHE, par la grÃ¤ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi en date de ce jour, concernant l'organisation du personnel de l'administration des contributions et accises; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The control of the contributions and excises services is split into two parts: one for contributions and one for excises.

Art. 1 er . Le contrÃ´le des services des contributions et accises est dorÃ©navant scindÃ© en deux parties, dont l'une, le contrÃ´le des contributions, comprend le contrÃ´le du service des contributions et de la comptabilitÃ© en gÃ©nÃ©ral, et dont l'autre, le contrÃ´le des accises, comprend le contrÃ´le du service des accises et du personnel du service actif. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets the districts for direct tax collection controls and lists which local tax offices belong to each control number.

Art. 2. La circonscription des contrÃ´les des contributions directes est rÃ©glÃ©e de la maniÃ¨re suivante: Le contrÃ´le nÂ° I comprend les recettes de Luxembourg, Eich, Hesperange et Cap. Le contrÃ´le nÂ° II les recettes de Bettembourg, Esch-sur-Alzette et Bascharage. Le controle nÂ° III, les recettes de Diekirch, Ettelbruck, Mersch, Larochette, Hosingen et Vianden. Le ContrÃ´le nÂ° IV les recettes de Grevenmacher, Roodt, Echternach, Remich et Mondorfles- Bains. Le contrÃ´le nÂ° V les recettes de Wiltz, Eschsur- SÃ»re, Redange, Bettborn et Clervaux. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The direct contributions and excise office at Strassen is transferred to Cap, and several communes are assigned to it; Bartrange and Strassen are attached to the Eich office.

Art. 3. La recette des contributions directes et accises Ã Strassen est transfÃ©rÃ©e Ã Cap; elle comprend les communes de Hobscheid, Kehlen, Koerich, Marner, Septfontaines et Steinfort, ainsi que la commune de Kopstal, dÃ©tachÃ©e de la recelte d'Eich. Les communes de Bartrange et de Strassen sont rÃ©unies Ã la recette d'Eich. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les bureaux de recettes des contributions et des accises sont classés par catégories de traitement.

Art. 4. Les bureaux de recettes des contributions et des accises, sous le rapport du traitement attribuÃ© Ã leurs titulaires, sont classÃ©s comme suit: 1 re classe: Luxembourg-ville. 2 e classe.: Esch-sur-AIzette. 3 e classe: Diekirch et Hesperange. 4 e classe: Bascharage, Echternach et Ettelbruck. 5 e classe: Bettembourg, Grevenmacher, Eich, Roodt, Redange et Remich. 6 e classe: Cap, Mersch. 7 e classe: Wiltz, Clervaux, Bettborn, Eschsur-SÃ»re, Mondorf-les-Bains, Larochette. 8Â° classe: Hosingen. 9Â° classe: Vianden. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 5 divides the excise-control districts into four controls and lists the local offices included in each one.

Art. 5. La circonscription des contrÃ´les des accises est rÃ©glÃ©e de la faÃ§on suivante: - Le contrÃ´le nÂ° I comprend les recettes de Luxembourg-ville, Hesperange, Eich, Remich et Mondorf-les-Bains. - Le contrÃ´le nÂ° II comprend les recettes de Diekirch, Ettelbruok, Redange, Bettborn, Wiltz, Esch-sur-SÃ»re, Clervaux, Hosingen et Vianden. - Le contrÃ´le nÂ° III comprend les recettes de Grevenmacher, Echternach et Roodt. - Le contrÃ´le nÂ° IV comprend les recettes de Bettembourg, Esch-sur-Alzelte, Bascharage, Mersch, Larochette et Cap. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Directeur général des finances est chargé d’exécuter le présent arrêté.

Art. 6. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, M. MONGENAST. Luxembourg, le 26 dÃ©cembre 1896. ADOLPHE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté grand-ducal du 26 décembre 1896 concernant la circonscription des contrôles des contributions directes et accises.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté grand-ducal du 26 décembre 1896 concernant la circonscription des contrôles des contributions directes et accises.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute