Arrêté grand-ducal du 28 février 1906 accordant remise de peines d'amendes et d'emprisonnement.

This preamble identifies a 28 February 1906 Grand-Ducal order about remission of fines and imprisonment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1906/02/28/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Feb 1906
Official source: View official record ↗

government execution

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a 28 February 1906 Grand-Ducal order about remission of fines and imprisonment. This provision grants remission for certain fines and short prison sentences, and for some final sentences for involuntary homicide, bodily injury, or negligent arson, if the listed conditions are met. People previously convicted of the listed offences are excluded from article 1. A later remission of penalties may be granted to convicted persons, but only on proposals from the Government and not for those already benefiting from the favour in Article 1. The Minister of State, President of the Government, is responsible for executing this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 28 février 1906 accordant remise de peines d'amendes et d'emprisonnement.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a 28 February 1906 Grand-Ducal order about remission of fines and imprisonment.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 28 fÃ©vrier 1906, accordant remise de peines d'amendes et d'emprisonnement. Nous GUILLAUME, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Sur le rapport de Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Voulant marquer l'Ã©poque de Notre avÃ¨nement au trÃ´ne du Grand-DuchÃ© par un acte de grÃ¢ce; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision grants remission for certain fines and short prison sentences, and for some final sentences for involuntary homicide, bodily injury, or negligent arson, if the listed conditions are met.

Art. 1 er . Remise est accordÃ©e 1Â° des amendes uniques qui n'excÃ¨dent pas cinquante francs et des amendes multiples dont l'ensemble n'excÃ¨de pas ce chiffre, 2Â° des peines d'emprisonnement qui n'excÃ¨dent pas quinze jours, 3Â° des peines prononcÃ©es exclusivement pour homicide on lÃ©sions corporelles involontaires, ainsi que pour incendie par imprudence, alors que ces peines ont Ã©tÃ© prononcÃ©es par des jugements ou arrÃªts dÃ©finitifs non complÃ¨tement exÃ©cutÃ©s, et que le condamnÃ© n'a subi, pendant les cinq annÃ©es prÃ©cÃ©dant le prÃ©sent arrÃªtÃ©, aucune autre condamnation privative de libertÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: People previously convicted of the listed offences are excluded from article 1.

Art. 2. Sont exclus de la disposition de l'art. 1 er les individus condamnÃ©s antÃ©rieurement Ã une peine quelconque du chef de vol, d'extorsion, d'escroquerie, d'abus de confiance, de dÃ©tournement, de concussion, de faux, de faux tÃ©moignage, de faux serment, de subornation de tÃ©moins, de banqueroute frauduleuse, de falsification de denrÃ©es alimentaires, d'avortement, d'attentat Ã la pudeur, de viol, d'outrage public aux bonnes moeurs, de prostitution, de corruption de la jeunesse, de tenue d'une maison de dÃ©bauche, ou du chef de complicitÃ© d'une de ces infractions. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A later remission of penalties may be granted to convicted persons, but only on proposals from the Government and not for those already benefiting from the favour in Article 1.

Art. 3. Nous Nous rÃ©servons d'accorder ultÃ©rieurement, sur les propositions qui Nous seront faites par Notre Gouvernement, remise partielle ou entiÃ¨re de leurs peines Ã des individus condamnÃ©s autres que ceux qui bÃ©nÃ©ficient de la faveur octroyÃ©e par l'art. 1 er . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, is responsible for executing this order.

Art. 4. Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, EYSCHEN. ChÃ¢teau de Hohenbourg, le 28 fÃ©vrier 1906. GUILLAUME.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté grand-ducal du 28 février 1906 accordant remise de peines d'amendes et d'emprisonnement.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté grand-ducal du 28 février 1906 accordant remise de peines d'amendes et d'emprisonnement.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute