Arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945, concernant l'épuration des organes de gestion et de contrôle dans les sociétés et associations, ainsi que la représentation des participations mises sous séquestre.

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal bases for the grand-ducal order and states that the Government Council deliberated before the order was made.

AI-assisted research summary: Enemy-national directors and commissioners of public limited companies lose their mandates, and companies must report affected persons within 15 days.

AI-assisted research summary: Stateless persons born abroad who originally belonged to a currently enemy nation are treated as enemy nationals.

AI-assisted research summary: Company directors and auditors of public limited companies who are convicted of an offence against the external security of the State lose their mandates.

AI-assisted research summary: Certain company administrators and commissioners are suspended if they are in preventive detention or summoned to trial for offences against the external security of the State, and they are reinstated by law if the case is definitively closed or they are acquitted.

AI-assisted research summary: Certain persons lose their administrator or commissioner mandates if they are subject to a definitive measure because of anti-patriotic conduct. The Minister of Epuration must inform the companies, and replacement follows Article 1.

AI-assisted research summary: A forfeiture leads, going forward, to incapacity and ineligibility to serve as administrator or commissioner in any other public limited company.

AI-assisted research summary: Certain sanctions from articles 1 to 6 also apply, by analogy, to the management and control bodies of several types of entities. Disputes are decided without appeal by the President of the district court, on request, with the parties heard.

AI-assisted research summary: The Sequesters Office must represent seized shareholdings at general meetings and keep the separate voting rights of each sequestrated estate.

AI-assisted research summary: In special cases, the Minister of Epuration may derogate from applying the forfeiture measure for stateless persons referred to in Article 2.

AI-assisted research summary: The Ministers of Epuration, Finance, and Justice are responsible for carrying out this order.