Arrêté grand-ducal du 5 août 1946 concernant le rétablissement des sociétés luxembourgeoises anticipativement dissoutes entre le 1er janvier 1939 et le 10 septembre 1944.

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Grand-Ducal order and lists legal references and procedural opinions used before the order was made.

AI-assisted research summary: Certain Luxembourg companies dissolved early between 1 January 1939 and 10 September 1944 may be restored to their former state.

AI-assisted research summary: Reinstating these companies must not affect the rights or obligations of third parties.

AI-assisted research summary: Les sociétés rétablies doivent remettre au Ministre de l’Epuration, dans les 15 jours de la publication de leur rétablissement, une liste certifiée exacte de leurs administrateurs et commissaires ressortissants ennemis.

AI-assisted research summary: A notary in the Grand Duchy must record the restoration decision within one year after the order takes effect; otherwise the act is void. The notary’s fees are set between 500 and 5,000 francs, unless the company term has expired or the essential bases of the statutes have changed.

AI-assisted research summary: The act must be deposited and published in the forms and time limits set by article 9 of the 10 August 1915 company law, or the act may be void.

AI-assisted research summary: The Ministers of Justice, Finance, and Epuration must carry out this order, and the order is to be published in the Mémorial.