Arrêté grand-ducal du 8 avril 1991 approuvant la délégation de compétence accordée à Madame Mady DELVAUX-STEHRES, Secrétaire d'Etat à la Sécurité Sociale et à la Jeunesse.

Preamble to a Grand-Ducal Regulation identifying its legal basis and preparatory consultations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1991/04/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Apr 1991
Official source: View official record ↗

agriculture employee documentation forestry income tax payroll payroll withholding salary and pension remuneration salary assessment salary taxation tax tax calculation wage taxation wages withholding withholding tax

Statute overview

About this statute

Preamble to a Grand-Ducal Regulation identifying its legal basis and preparatory consultations. Wages paid to occasional agricultural and forestry workers may be taxed under a flat-rate regime, subject to conditions in the following articles. This article defines which payments count as “salaires” for article 1. La retenue se calcule au taux de 3% sur la masse des salaires nets d'impôts et de cotisations sociales soumise à l'imposition forfaitaire. Les salariés occasionnels soumis à l’imposition forfaitaire n’ont pas à présenter une fiche de retenue d’impôt.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 8 avril 1991 approuvant la délégation de compétence accordée à Madame Mady DELVAUX-STEHRES, Secrétaire d'Etat à la Sécurité Sociale et à la Jeunesse.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Preamble to a Grand-Ducal Regulation identifying its legal basis and preparatory consultations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 7 mai 1991 portant exÃ©cution de l'article 137, alinÃ©a 4 de la loi du 4 dÃ©cembre 1967 concernant l'impÃ´t sur le revenu et modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1969 portant exÃ©cution de l'article 115, numÃ©ro 12 de la prÃ©dite loi du 4 dÃ©cembre 1967. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les articles 115, numÃ©ro 12 et 137, alinÃ©a 4 de la loi du 4 dÃ©cembre 1967 concernant l'impÃ´t sur le revenu; Vu les avis de la Chambre de Travail, de la Chambre des EmployÃ©s privÃ©s, de la Chambre d'Agriculture, de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics, de la Chambre des MÃ©tiers et de la Chambre de Commerce; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Wages paid to occasional agricultural and forestry workers may be taxed under a flat-rate regime, subject to conditions in the following articles.

Art. 1 er . Les salaires allouÃ©s Ã la main-d'oeuvre agricole et forestiÃ¨re occasionnelle peuvent Ãªtre soumis Ã un rÃ©gime d'imposition forfaitaire sous les conditions spÃ©cifiÃ©es aux articles qui suivent. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines which payments count as “salaires” for article 1.

Art. 2. On entend par salaires au sens de l'article 1 er , les rÃ©munÃ©rations nettes d'impÃ´t et de cotisations sociales qui rÃ©pondent aux conditions des lettres a) Ã c) de l'article 28, alinÃ©a 1 er du rÃ¨glement grand-ducal du 9 janvier 1974, relatif Ã la dÃ©termination de la retenue d'impÃ´t sur les salaires et les pensions et sont allouÃ©es Ã des personnes visÃ©es Ã l'article 2 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1969 portant exÃ©cution de l'article 115, numÃ©ro 12 de la loi concernant l'impÃ´t sur le revenu. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La retenue se calcule au taux de 3% sur la masse des salaires nets d'impôts et de cotisations sociales soumise à l'imposition forfaitaire.

Art. 3. La retenue est dÃ©terminÃ©e par application d'un taux de 3% Ã la masse des salaires nets d'impÃ´ts et de cotisations sociales placÃ©e sous le rÃ©gime de l'imposition forfaitaire. La base d'imposition susvisÃ©e ne peut Ãªtre rÃ©duite d'aucune exemption ou dÃ©duction fiscale, Ã quelque titre que ce soit. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les salariés occasionnels soumis à l’imposition forfaitaire n’ont pas à présenter une fiche de retenue d’impôt.

Art. 4. Les salariÃ©s occasionnels soumis Ã l'imposition forfaitaire sont dÃ©gagÃ©s de l'obligation de prÃ©senter une fiche de retenue d'impÃ´t. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says certain sections of the 27 December 1974 withholding-tax regulation apply to flat-rate remunerations, if their nature and this regulation allow it.

Art. 5. Les dispositions des sections 2, 4 Ã 6, 9 et 10 du rÃ¨glement grand-ducal du 27 dÃ©cembre 1974 concernant la procÃ©dure de la retenue d'impÃ´t sur les salaires et les pensions sont d'application correspondante aux rÃ©munÃ©rations imposÃ©es forfaitairement pour autant que la nature de celles-ci et les dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement le permettent. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For salaried employees taxed on a flat-rate basis, certain flat-rate taxed amounts are ignored when calculating income, deductible special expenses, and tax withholding adjustments.

Art. 6. Lors de l'imposition par voie d'assiette des salariÃ©s soumis Ã l'imposition forfaitaire ou de la rÃ©gularisation de leurs retenues sur la base d'un dÃ©compte annuel, il est fait abstraction des rÃ©munÃ©rations imposÃ©es forfaitairement par application des articles qui prÃ©cÃ¨dent et de l'impÃ´t forfaitaire en ce qui concerne tant l'Ã©tablissement des revenus et la fixation des dÃ©penses spÃ©ciales dÃ©ductibles que l'imputation ou la prise en considÃ©ration des retenues d'impÃ´t. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For occasional salary payments not subject to the flat-tax regime, the withholding tax rate is reduced from 18% to 13%.

Art. 7. Le numÃ©ro 3 de l'article 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1969 portant exÃ©cution de l'article 115, numÃ©ro 12 de la loi concernant l'impÃ´t sur le revenu est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â 3Â° en cas d'allocation de salaires occasionnels non soumis au rÃ©gime d'imposition forfaitaire, le taux de retenue prÃ©vu Ã l'article 29 du rÃ¨glement grand-ducal relatif Ã la dÃ©termination de la retenue d'impÃ´t sur les salaires et les pensions est ramenÃ© de 18 Ã 13 pour cent. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation applies starting with the 1991 tax year.

Art. 8. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal est applicable Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1991. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter ce règlement, qui sera publié au Mémorial.

Art. 9. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker ChÃ¢teau de Berg, le 7 mai 1991. Jean

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté grand-ducal du 8 avril 1991 approuvant la délégation de compétence accordée à Madame Mady DELVAUX-STEHRES, Secrétaire d'Etat à la Sécurité Sociale et à la Jeunesse.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté grand-ducal du 8 avril 1991 approuvant la délégation de compétence accordée à Madame Mady DELVAUX-STEHRES, Secrétaire d'Etat à la Sécurité Sociale et à la Jeunesse.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute