Arrête ministériel du 12 août 1938, portant règlement sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire et sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supérieur.

This is the preamble to a ministerial order about examinations for teaching certificates.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1938/08/12/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Aug 1938
Official source: View official record ↗

admissions assessment duration education exam administration examinations grading professional examination qualifications training

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a ministerial order about examinations for teaching certificates. The examination for the post-primary teaching certificate covers specified subjects and includes an in-depth exam in one of three subject groups chosen by the candidate. The primary higher teaching certificate exam covers the listed subjects, and candidates choose one of three subject groups for an in-depth exam. The exam duration for each brevet is set at three and a half days, with specific hours assigned to each subject. The provision sets maximum point values for exam assessment: 60 points for pedagogy, 60 points for certain subjects when examined in depth, and 40 points in all other cases.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrête ministériel du 12 août 1938, portant règlement sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire et sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supérieur.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a ministerial order about examinations for teaching certificates.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªte ministÃ©riel du 12 aoÃ»t 1938, portant rÃ¨gle ment sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire et sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supÃ©rieur. Le Ministre de l'Instruction publique, Vu l'art. 30 de la loi du 10 aoÃ»t 1912, sur l'organisation de l'enseignement primaire; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The examination for the post-primary teaching certificate covers specified subjects and includes an in-depth exam in one of three subject groups chosen by the candidate.

Art. 1 er . L'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire portera sur les branches suivantes: la doctrine chrÃ©tienne, la pÃ©dagogie, l'histoire nationale, la langue allemande, la langue franÃ§aise, les mathÃ©matiques et les sciences naturelles. Les candidats subiront un examen approfondi sur un des trois groupes de branches suivants, Ã leur choix: 1) les langues allemande et franÃ§aise; 2) les mathÃ©matiques; 3) les sciences naturelles. L'examen approfondi portera Ã la fois sur le programme gÃ©nÃ©ral, commun pour tous les candidats, de ce groupe de branches et sur le programme spÃ©cial. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The primary higher teaching certificate exam covers the listed subjects, and candidates choose one of three subject groups for an in-depth exam.

Art. 2. L'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supÃ©rieur portera sur les branches suivantes: la doctrine chrÃ©tienne, la pÃ©dagogie, l'histoire de la littÃ©rature luxembourgeoise, la langue allemande, la langue franÃ§aise, les mathÃ©matiques et les sciences naturelles. Les candidats subiront un examen approfondi sur un des trois groupes de branches suivants, Ã leur choix: 1) les langues allemande et franÃ§aise; 2) les mathÃ©matiques; 3) les sciences naturelles. L'examen approfondi portera Ã la fois sur le programme gÃ©nÃ©ral, commun pour tous les candidats, de ce groupe de branches et sur le programme spÃ©cial. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The exam duration for each brevet is set at three and a half days, with specific hours assigned to each subject.

Art. 3. La durÃ©e des Ã©preuves est fixÃ©e pour chaque brevet Ã trois jours et demi, Ã savoir: doctrine chrÃ©tienne, 2 heures; pÃ©dagogie, 3 heures; histoire nationale resp. histoire de la littÃ©rature nationale, 2 heures; langue allemande, 2 resp. 4 heures; langue franÃ§aise, 2 resp. 4 heures; mathÃ©matiques, 2 resp. 4 heures; sciences naturelles, 2 resp. 4 heures. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision sets maximum point values for exam assessment: 60 points for pedagogy, 60 points for certain subjects when examined in depth, and 40 points in all other cases.

Art. 4. Dans l'apprÃ©ciation des Ã©preuves, un maximum de 60 points est attribuÃ© Ã la pÃ©dagogie. Un maximum de 60 points est attribuÃ© Ã©galement Ã la langue allemande, Ã la langue franÃ§aise, aux mathÃ©matiques et aux sciences naturelles lorsque ces branches font l'objet d'un examen approfondi. Dans tous les autres cas, le maximum est fixÃ© Ã 40 points. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Une note insuffisante en pédagogie ou dans la spécialité entraîne l’ajournement du candidat.

Art. 5. Une note insuffisante en pÃ©dagogie ou dans la spÃ©cialitÃ© entraÃ®ne l'ajournement du candidat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates must state the specialty they have chosen when applying for admission to the exam.

Art. 6. Dans leur demande d'admission Ã l'exament, les candidats doivent indiquer la spÃ©cialitÃ© qu'ils auront choisie. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The examination is governed by the ministerial order of 10 August 1938.

Art. 7. Pour le surplus, l'examen est rÃ©glÃ© par l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 10 aoÃ»t 1938, portant rÃ¨glement pour la collation des brevets aux membres du personnel enseignant des Ã©coles primaires. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision starts applying from the summer session of 1939, and candidates for the 1939 session may be examined under the old programs if they ask for that in their admission request.

Art. 8. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur Ã partir de la session d'Ã©tÃ© 1939. Cependant, pour la session de 1939, les candidats pourront Ãªtre examinÃ©s d'aprÃ¨s les anciens programmes s'ils en expriment le dÃ©sir dans leur demande d'admission. Luxembourg, le 12 aoÃ»t 1938. Le Ministre de l'Instruction publique, Nic. Margue.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrête ministériel du 12 août 1938, portant règlement sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire et sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supérieur.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrête ministériel du 12 août 1938, portant règlement sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement postscolaire et sur l'examen pour l'obtention du brevet d'enseignement primaire supérieur.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute