Arrêté ministériel du 21 novembre 1945 fixant le taux de rémunération pour des prestations non prévues par les règlements sur le service des postes.

This ministerial order states its subject: setting remuneration rates for services not covered by postal service regulations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1945/11/21/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Nov 1945
Official source: View official record ↗

monthly reporting official publication payment processing postal administration tax payment

Statute overview

About this statute

This ministerial order states its subject: setting remuneration rates for services not covered by postal service regulations. Certain payments made by the Post, Telegraph and Telephone Administration are subject to a fixed tax and a proportional tax when they are made by a method other than postal cheque service. Les taxes visées à l’article 1er doivent être payées chaque mois, sur présentation d’une déclaration établie par l’Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones. The order must be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 21 novembre 1945 fixant le taux de rémunération pour des prestations non prévues par les règlements sur le service des postes.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order states its subject: setting remuneration rates for services not covered by postal service regulations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 21 novembre 1945 fixant le taux de rÃ©munÃ©ration pour des prestations non prÃ©vues par les rÃ¨glements sur le service des postes. Le Ministre des Finances, Vu l'art. 3 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 16 juillet 1945 portant abolition de la franchise de port et de taxe dans le service postal; Sur la proposition de M. le Directeur de l'Administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain payments made by the Post, Telegraph and Telephone Administration are subject to a fixed tax and a proportional tax when they are made by a method other than postal cheque service.

Art. 1 er . Le paiement par l'Administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones des rentes servies par l'Office des Assurances sociales et par la Caisse de retraite des ouvriers-mineurs et mÃ©tallurgistes du Grand-DuchÃ© de Luxembourg par une voie autre que celle du service des chÃ¨ques postaux, est assujetti Ã une taxe fixe de 1 fr. par titre et Ã une taxe proportionnelle de 0,20 fr. par mille francs ou fraction de mille francs. La taxe proportionnelle n'est pas calculÃ©e sÃ©parÃ©ment pour chaque titre, mais sur l'ensemble des paiements. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les taxes visées à l’article 1er doivent être payées chaque mois, sur présentation d’une déclaration établie par l’Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones.

Art. 2. Le paiement des taxes fixÃ©es Ã l'art. 1 er doit Ãªtre opÃ©rÃ© mensuellement sur prÃ©sentation d'une dÃ©claration Ã©tablie par l'Administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order must be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 21 novembre 1945. Le Ministre des Finances, P. Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté ministériel du 21 novembre 1945 fixant le taux de rémunération pour des prestations non prévues par les règlements sur le service des postes.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté ministériel du 21 novembre 1945 fixant le taux de rémunération pour des prestations non prévues par les règlements sur le service des postes.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute