Arrêté du 13 mars 1947 concernant les exemptions provisoires du service militaire.

This preamble says the order sets temporary guidance for provisional exemptions from military service.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1947/03/13/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Mar 1947
Official source: View official record ↗

employment

Statute overview

About this statute

This preamble says the order sets temporary guidance for provisional exemptions from military service. Certain young men may get a provisional exemption from military service if they apply and meet the listed family or support conditions. If the number of men of military age exceeds the year’s needs, provisional service exemptions may be granted to certain young men. Other provisional exemptions are to be divided equally among five groups of young people. Des jeunes gens peuvent demander un sursis d'incorporation, renouvelable tacitement jusqu'à 23 ans, s'ils prouvent certains motifs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 13 mars 1947 concernant les exemptions provisoires du service militaire.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the order sets temporary guidance for provisional exemptions from military service.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 13 mars 1947 concernant les exemptions provisoires du service militaire. Le Ministre de la Force armÃ©e, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 novembre 1944portant introduction du service militaire obligatoire; ConsidÃ©rant qu'en attendant que le lÃ©gislateur rÃ©glemente les exemptions du service militaire il importe de fixer dÃ¨s maintenant une ligne de conduite applicable aux libÃ©rations provisoires du service militaire; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain young men may get a provisional exemption from military service if they apply and meet the listed family or support conditions.

Art. 1 er . Feront l'objet sur demande d'une exemption provisoire du service militaire: 1Â° les jeunes gens qui sont orphelins ou soutiens indispensables de veuve ou de famille; 2Â° un fils par famille de 5 Ã 7 enfants en vie; 3Â° deux fils par famille de 8 Ã 10 enfants en vie; 4Â° trois fils par famille de 11 enfants et plus en vie. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the number of men of military age exceeds the year’s needs, provisional service exemptions may be granted to certain young men.

Art. 2. Pour autant que le nombre des hommes ayant atteint l'Ã¢ge militaire excÃ¨de le nombre des besoins de l'annÃ©e en cours, des exemptions provisoires de service pourront Ãªtre accordÃ©es aux jeunes gens qui, par leur propre attitude patriotique ou par celle de leurs parents, ont subi les rigueurs de l'occupant et qui par ce fait n'ont pas pu continuer normalement leur instruction ou leur apprentissage. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Other provisional exemptions are to be divided equally among five groups of young people.

Art. 3. Toutes les autres exemptions provisoires qu'il sera possible d'accorder en dehors de celles prÃ©vues par les articles 1 et 2 qui prÃ©cÃ¨dent seront rÃ©parties par fractions Ã©gales sur les 5 groupes suivants de jeunes gens: 1Â° aides agricoles et viticoles; 2Â° apprentis et employÃ©s d'industrie; 3Â° apprentis et employÃ©s de l'artisanat; 4Â° employÃ©s de commerce et d'entreprises privÃ©esl; 5Â° Ã©lÃ¨ves de l'enseignement supÃ©rieur et moyen. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Des jeunes gens peuvent demander un sursis d'incorporation, renouvelable tacitement jusqu'à 23 ans, s'ils prouvent certains motifs.

Art. 4. Un sursis d'incorporation renouvelable par tacite reconduction jusqu'Ã l'Ã¢ge de 23 ans peut Ãªtre accordÃ© aux jeunes gens qui en font la demande. A cet effet ils doivent Ã©tablir que, soit en raison de leur situation personnelle, soit dans l'intÃ©rÃªt de leur apprentissage ou de leurs Ã©tudes, soit pour les besoins de l'exploitation agricole, industrielle ou commerciale Ã laquelle ils appartiennent, soit en raison de leur rÃ©sidence Ã l'Ã©tranger, il est indispensable qu'ils ne soient pas enlevÃ©s immÃ©diatement Ã leurs travaux. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les demandes d’exemption provisoire ou de sursis doivent être introduites par le représentant légal du mineur astreint au service militaire, ou par le jeune homme lui-même s’il est majeur, et envoyées par simple lettre à l’Etat-Major de la Force Armée dans le mois suivant la visite médicale.

Art. 5. Les demandes d'exemption provisoire ou de sursis, suivant les articles 1 Ã 4 ci-dessus, doivent Ãªtre introduites par le reprÃ©sentant lÃ©gal du mineur astreint au service militaire, respectivement par le jeune homme astreint au service militaire lui-mÃªme s'il a atteint l'Ã¢ge de la majoritÃ©; elles seront adressÃ©es par simple lettre Ã l'Etat-Major de la Force ArmÃ©e, dans un dÃ©lai d'un mois Ã partir de la date de la visite mÃ©dicale par le mÃ©decin militaire. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be inserted in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. â Le Ministre de la Force ArmÃ©e, Lambert Schaus.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 13 mars 1947 concernant les exemptions provisoires du service militaire.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 13 mars 1947 concernant les exemptions provisoires du service militaire.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute