Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant publication des barèmes de la retenue d'impôt sur les pensions.
This ministerial order says it is publishing the withholding-tax scales for pensions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Order
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/1999/01/05/n1/jo
- Status
- Repealed
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This ministerial order says it is publishing the withholding-tax scales for pensions. The pension withholding tax is determined using the published tax scales, subject to Article 2, and includes a 2.5% increase. The barèmes in article 1 do not apply to certain supplementary pensions. Before applying the tax scales, certain permitted deductions are taken from gross pensions, and some pension deduction details must be recorded on salary and pension tax documents. The monthly pension period is treated as 30 calendar days for withholding-tax calculations.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant publication des barèmes de la retenue d'impôt sur les pensions.
Showing 9 of 9
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This ministerial order says it is publishing the withholding-tax scales for pensions.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant publication des barèmes de la retenue d'impôt sur les pensions. Le Ministre des Finances, Vu les articles 138, 141 et 144 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu; Vu l'article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu et le règlement grand-ducal pris en son exécution; Vu les articles 118 à 122 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, tels qu'ils ont été modifiés par l'article 3 de la loi du 21 décembre 1998 concernant le budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour l'exercice 1999; Vu le règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions, tel qu'il a été modifié par la suite; Vu l'article 6 de la loi modifié du 30 juin 1976 portant création d'un fonds de chômage (changé en «fonds pour l'emploi» par la loi du 12 mai 1987) et réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet, tel que cet article a été modifié en vertu de l'article 7 de la loi du 6 décembre 1990 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects; Vu l'article 1 er du règlement grand-ducal du 28 décembre 1990 relatif aux dotations fiscales du fonds pour l'emploi à partir de l'année d'imposition 1991; Arrête: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: The pension withholding tax is determined using the published tax scales, subject to Article 2, and includes a 2.5% increase.
Art. 1 er . (1) La retenue d'impôt sur les pensions est, sous réserve des dispositions de l'article 2, déterminée, à partir de l'année d'imposition 1999 conformément aux indications des barèmes ci-après désignés et publiés en annexe: 1. les barèmes de retenue mensuelle applicable aux pensions ordinaires, 2. le barème de l'impôt annuel sur les pensions, dont les cotes sont mises en compte, a) pour le décompte annuel, b) pour le calcul de la retenue d'impôt sur les pensions non périodiques en dehors du champ d'application du barème prévu à l'alinéa 2 pour la détermination de la retenue d'impôt sur rémunérations non périodiques, c) pour la détermination de la retenue d'impôt sur les rémunérations extraordinaires, fixée par application de l'article 141, alinéa 2 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. Les retenues déterminées comme prévu ci-dessus comprennent la majoration de 2,5 % introduite par l'article 7 de la loi du 6 décembre 1990 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects. (2) En cas d'attribution de pensions considérées comme rémunérations non périodiques au sens de l'alinéa 1 er de l'article 141 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, la retenue est déterminée par application du barème de la retenue d'impôt sur rémunérations non périodiques annexé à l'arrêté ministériel du 4 janvier 1999 portant publication des barèmes de la retenue d'impôt sur les salaires, sauf si le barème afférent n'est pas applicable aux termes de l'article 2, alinéa 2 dudit arrêté. Dans ce dernier cas la retenue est déterminée conformément aux dispositions de l'article 141, alinéa 1 er de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: The barèmes in article 1 do not apply to certain supplementary pensions.
Art. 2. (1) Les barèmes désignés à l'article 1 er , ne s'appliquent pas aux pensions supplémentaires dont la retenue doit être déterminée par application de taux constants en vertu de la section 3 du règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions telle que cette section a été modifiée par la suite (pensions touchées en dehors de la première pension ou du premier salaire ou versées au conjoint d'un salarié ou d'un pensionné). â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Before applying the tax scales, certain permitted deductions are taken from gross pensions, and some pension deduction details must be recorded on salary and pension tax documents.
Art. 3. (1) Avant l'application des barèmes, les montants suivant sont portés en déduction des pensions brutes auxquelles ils se rapportent, dans la mesure où ces déductions sont permises au profit du pensionné par une disposition légale ou réglementaire: 1. les cotisations de sécurité sociale légalement obligatoires, pour autant qu'elles font l'objet d'une retenue de la part du débiteur de la pension (part de l'assuré) ainsi que les retenues pour pension opérées dans le secteur public; 2. les pensions ou parties de pensions exonérées d'impôt; 3. la déduction inscrite sur la fiche de retenue. (2) Le détail des diverses déductions de la fiche de retenue (cases 8-12) réunies selon leur code est à inscrire obligatoirement au compte de salaire, à l'extrait de compte et au certificat de pension et de retenue d'impôt. Pour la détermination de la retenue d'impôt sur pensions formant rémunérations non périodiques ou extraordinaires, la déduction inscrite sur la fiche de retenue est déduite en entier du montant annuel des pensions ordinaires. Si cette opération aboutit à un résultat négatif, l'excédent est imputé à la rémunération non périodique ou extraordinaire en cause. Les autres déductions sont imputées sur les rémunérations auxquelles elles se rapportent. Avant la détermination de la retenue, la rémunération non périodique ou extraordinaire est arrondie à la centaine inférieure. (3) Chaque retenue est, le cas échéant, à arrondir au franc inférieur. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: The monthly pension period is treated as 30 calendar days for withholding-tax calculations.
Art. 4. (1) La période de pension mensuelle à laquelle s'applique le barème de retenue mensuelle est censée comporter 30 jours de calendrier. (2) Lorsque la période de pension correspond à plusieurs mois entiers, la retenue d'impôt est à déterminer comme s'il était fait usage d'un barème dont les deux positions (pensions et retenues d'impôt) seraient celles du barème de retenue mensuelle multipliées par le nombre de mois compris dans la période. (3) Lorsque la période de pension comprend une fraction de mois, la retenue d'impôt est à déterminer comme s'il était fait usage d'un barème dont les deux positions (pensions et retenues d'impôt) seraient celles du barème de retenue mensuelle et multipliées par autant de trentièmes que la période comprend des jours de calendrier. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: When net pension payments are granted after income tax and social security contributions, the withholding is determined by applying the tables in accordance with Articles 23 to 25 of the referenced Grand-Ducal regulation.
Art. 5. En cas d'attribution de pensions nettes d'impôt et de cotisations sociales, la détermination de la retenue par application des barèmes a lieu conformément aux dispositions des articles 23 à 25 du règlement grand-ducal du 9 janvier 1974 relatif à la détermination de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions, tel qu'il a été modifié par la suite. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Some pension-paying bodies with electronic or electromechanical systems may calculate tax withholdings themselves if they first notify the tax administration and follow its directives.
Art. 6. Les organismes débiteurs de pensions disposant d'ensembles électroniques ou électromécaniques sont autorisés à procéder eux-mêmes au calcul des retenues d'impôt, à condition d'en avertir au préalable l'administration des contributions et de se conformer aux directives établies par cette administration. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article repeals the ministerial order on pension tax withholding scales, but keeps it applicable for ordinary pensions and annual settlements for tax year 1998.
Art. 7. L'arrêté ministériel du 5 janvier 1998 portant publications des barèmes de la retenue d'impôt sur les pensions est abrogé sans préjudice de son application aux pensions ordinaires allouées au titre des périodes de pension de l'année d'imposition 1998 et aux décomptes annuels relatifs à l'année d'imposition 1998. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.
Art. 8. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 5 janvier 1999. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Arrêté ministériel du 5 janvier 1999 portant publication des barèmes de la retenue d'impôt sur les pensions.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in