Arrêté ministériel du 2 juillet 2013 fixant les conditions spécifiques de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros à émettre le 10 juillet 2013.

This preamble identifies a ministerial order on a €2 billion bond issue and states its legal bases.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/amin/2013/07/02/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 2 Jul 2013
Official source: View official record ↗

banking bond issuance commission custody government borrowing issuance maturity nominal value official gazette paying agent publication redemption

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order on a €2 billion bond issue and states its legal bases. L'Etat doit émettre un emprunt obligataire d'un montant nominal maximal de 2 milliards d'euros. Les investisseurs institutionnels peuvent souscrire à l’emprunt le 2 juillet 2013, et le prix d’émission est fixé à 99,644 %. The bonds have a denomination of EUR 1,000 each, and the issue is to be represented by a temporary global certificate that can be exchanged for a permanent global certificate. The titles must be redeemed at par value at final maturity, on 10 July 2023.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 2 juillet 2013 fixant les conditions spécifiques de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros à émettre le 10 juillet 2013.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order on a €2 billion bond issue and states its legal bases.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 2 juillet 2013 fixant les conditions spÃ©cifiques de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros Ã Ã©mettre le 10 juillet 2013. Le Ministre du TrÃ©sor, Vu l'article 95 (1) de la loi modifiÃ©e du 11 juin 1999 sur le Budget, la ComptabilitÃ© et la TrÃ©sorerie de l'Etat; Vu l'article 3 du rÃ¨glement grand-ducal du 7 fÃ©vrier 2013 fixant les conditions et les modalitÃ©s d'Ã©mission d'emprunts par l'Etat; Vu l'article 41 de la loi du 21 dÃ©cembre 2012 concernant le budget des recettes et dÃ©penses de l'Etat pour l'exercice 2013 autorisant le Ministre du TrÃ©sor Ã Ã©mettre, selon les besoins, en une ou plusieurs tranches, un emprunt ne dÃ©passant pas le montant de 4,5 milliards d'euros; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L'Etat doit émettre un emprunt obligataire d'un montant nominal maximal de 2 milliards d'euros.

Art. 1 er . L'Etat Ã©mettra sous date-valeur du 10 juillet 2013 un emprunt obligataire pour un montant nominal maximal de 2 milliards d'euros. La durÃ©e de l'emprunt sera de 10 ans. Le taux d'intÃ©rÃªt nominal sera de 2,125% l'an, payable annuellement le 10 juillet des annÃ©es 2014 Ã 2023. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les investisseurs institutionnels peuvent souscrire à l’emprunt le 2 juillet 2013, et le prix d’émission est fixé à 99,644 %.

Art. 2. La souscription Ã l'emprunt est ouverte aux investisseurs institutionnels le 2 juillet 2013. Le prix d'Ã©mission est fixÃ© Ã 99,644%. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The bonds have a denomination of EUR 1,000 each, and the issue is to be represented by a temporary global certificate that can be exchanged for a permanent global certificate.

Art. 3. La coupure des obligations Ã Ã©mettre en exÃ©cution de l'article 1 er est fixÃ©e Ã 1.000 EUR. L'emprunt sera reprÃ©sentÃ© par un titre global temporaire, Ã©changeable contre un titre global permanent suivant et en conformitÃ© avec les termes du titre global temporaire, Ã dÃ©poser auprÃ¨s de LuxCSD, sociÃ©tÃ© anonyme. L'agent payeur principal de cette Ã©mission sera BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, Luxembourg. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The titles must be redeemed at par value at final maturity, on 10 July 2023.

Art. 4. Les titres seront remboursÃ©s au pair de leur valeur nominale Ã l'Ã©chÃ©ance finale, soit le 10 juillet 2023. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article designates specific banks as lead banks for the issuance.

Art. 5. Les banques suivantes sont dÃ©signÃ©es chefs de file pour cette Ã©mission: BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, BGL BNP PARIBAS, DEUTSCHE BANK et HSBC. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les chefs de file ont droit à une commission de 0,175 % du montant nominal total de l’émission.

Art. 6. Les chefs de file auront droit Ã une commission de 0,175% du montant nominal total de cette Ã©mission, soit 3.500.000 EUR. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order will be published in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 2 juillet 2013. Le Ministre du TrÃ©sor, Jean-Claude Juncker

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté ministériel du 2 juillet 2013 fixant les conditions spécifiques de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros à émettre le 10 juillet 2013.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté ministériel du 2 juillet 2013 fixant les conditions spécifiques de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros à émettre le 10 juillet 2013.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute