Loi du 25 novembre 1854 modifiant les articles 330 à 335 du Code pénal.

This is the preamble to a Luxembourg law of 25 November 1854 that amends articles 330 to 335 of the Penal Code.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1854/11/25/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 25 Nov 1854
Official source: View official record ↗

legal change minor protection offences penalties sexual offences

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Luxembourg law of 25 November 1854 that amends articles 330 to 335 of the Penal Code. This article repeals specified provisions of the 1810 Penal Code and replaces them with new provisions that follow. Two kinds of conduct are punishable: public indecency and violating government orders on brothels and prostitution. Anyone who commits rape is punished with forced labor for a term; if the victim is under fifteen, the maximum penalty applies. Anyone who commits an indecent assault without violence against a child under 14, or against a person unable to consent or resist, is punished by imprisonment.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 25 novembre 1854 modifiant les articles 330 à 335 du Code pénal.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Luxembourg law of 25 November 1854 that amends articles 330 to 335 of the Penal Code.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 25 novembre 1854, modifiant les articles 330 Ã 335 du Code pÃ©nal. Nous GUILLAUME III, par la grÃ¢ce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. De commun accord avec la Chambre des dÃ©putÃ©s; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals specified provisions of the 1810 Penal Code and replaces them with new provisions that follow.

Art. 1 er . Les articles 330, 331, 332, 333, 334 et le Â§ 1 er de l'art. 335 du Code pÃ©nal de 1810 sont abrogÃ©s et remplacÃ©s dans ledit Code par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two kinds of conduct are punishable: public indecency and violating government orders on brothels and prostitution.

Art. 2. (art. 330 C. p.). Toute personne qui aura commis un outrage public Ã la pudeur sera punie d'un emprisonnement de trois mois Ã trois ans et d'une amende de seize francs Ã deux cents francs. Sera puni d'un emprisonnement de six jours Ã trois mois et d'une amende de seize francs Ã deux cents francs, quiconque aura contrevenu aux arrÃªtÃ©s du Gouvernement sur les maisons de dÃ©bauche et sur les personnes qui se livrent Ã la prostitution. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Anyone who commits rape is punished with forced labor for a term; if the victim is under fifteen, the maximum penalty applies.

Art. 3. (art. 331 C. p.). Quiconque aura commis le crime de viol sera puni des travaux forcÃ©s Ã temps. Si le crime a Ã©tÃ© commis sur la personne d'un enfant au-dessous de l'Ã¢ge de quinze ans, le coupable subira le maximum de la peine des travaux forcÃ©s Ã temps. Quiconque aura commis un attentat Ã la pudeur, consommÃ© ou tentÃ© avec violence contre des individus de l'un ou de l'autre sexe, sera puni de la rÃ©clusion. Si le crime a Ã©tÃ© commis sur la personne d'un enfant au-dessous de l'Ã¢ge de quinze ans, le coupable subira la peine des travaux forcÃ©s Ã temps. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Anyone who commits an indecent assault without violence against a child under 14, or against a person unable to consent or resist, is punished by imprisonment.

Art. 4. (art. 332 C. p.). Sera puni de la rÃ©clusion, quiconque se rendra coupable d'un attentat Ã la pudeur, commis sans violence sur la personne ou Ã l'aide de la personne d'un enfant de l'un ou de l'autre sexe, Ã¢gÃ© de moins de quatorze ans, ou sur un individu hors d'Ã©tat de donner un consentement libre ou d'opposer de la rÃ©sistance. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article punishes anyone who induces, facilitates, or encourages the corruption or debauchery of minors, with heavier treatment for conduct involving children under 14 and repeated conduct involving minors over 14.

Art. 5. (art. 333 C. p.). Quiconque aura attentÃ© aux moeurs, en excitant, facilitant ou favorisant, pour satisfaire les passions d'autrui, la dÃ©bauche ou la corruption des jeunes gens de l'un ou de l'autre sexe, agÃ©s de moins de quatorze ans, sera puni de la rÃ©clusion. Celui qui aura attentÃ© aux moeurs, en excitant, facilitant ou favorisant habituellement, pour satisfaire les passions d'autrui, la dÃ©bauche ou la corruption des mineurs, Ã¢gÃ©s de plus de quatorze ans, sera puni d'un emprisonnement de deux mais Ã trois ans et d'une amende de cinquante Ã cinq cents francs. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Si les auteurs des infractions visées ont certains liens ou fonctions particuliers, la peine appliquée est la peine immédiatement supérieure.

Art. 6. (art. 334 C. p.). Si les coupables des crimes et dÃ©lits repris aux trois articles qui prÃ©cÃ¨dent, sont les ascendants de la personne envers laquelle a Ã©tÃ© commis l'attentat, s'ils sont de la classe de ceux qui ont autoritÃ© sur elle, s'ils sont ses instituteurs ou ses serviteurs Ã gages, ou serviteurs Ã gages des personnes ci-dessus dÃ©signÃ©es, s'ils sont fonctionnaires publics ou ministres d'un culte, ou si dans le cas de l'art. 3 (art. 331 C. p.) le coupable, quel qu'il soit, a Ã©tÃ© aidÃ© dans son crime par une ou plusieurs personnes, on appliquera la peine immÃ©diatement supÃ©rieure Ã celle fixÃ©e par les art. 3, 4 et 5 (art. 331, 332 et 333 C. p.). â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain offenders are barred from guardianship, curatorship, and participation in family councils.

Art. 7. (art. 335 Â§ 1 C. p.). Dans les cas prÃ©vus par les quatre articles prÃ©cÃ©dents, les coupables seront interdits de toute tutelle ou curatelle, et de toute participation aux conseils de famille. Cette interdiction sera indÃ©finie, s'il s'agit d'un crime. Elle sera prononcÃ©e pour cinq Ã vingt ans, s'il s'agit d'un dÃ©lit. â â â â â Â Â Â Â Â Â» Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial du Grand-DuchÃ©, pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Walferdange, le 25 novembre 1854. Pour le Roi Grand-Duc, Son Lieutenant-ReprÃ©sentant dans le Grand-DuchÃ©, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS Par le Prince Le SecrÃ©taire G. D'OLIMART. L'Administ.-gÃ©nÃ©ral de la justice, WURTH-PAQUET.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Loi du 25 novembre 1854 modifiant les articles 330 à 335 du Code pénal.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Loi du 25 novembre 1854 modifiant les articles 330 à 335 du Code pénal.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute