Loi du 28 mai 1948 tendant au remaniement de certains taux de l'impôt sur le revenu.

This preamble identifies the law and states that it is enacted after the required opinions and assent were obtained.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1948/05/28/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 May 1948
Official source: View official record ↗

deductible expenses deductions employment income financial limits government execution income tax income tax rates payment scheduling payroll tax repeal salary and wage taxation special tax rates tax administration taxation withholding on wages withholding tax

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the law and states that it is enacted after the required opinions and assent were obtained. From the 1949 tax year, the personal income tax scale must be changed according to the annexed provisions; for the 1948 tax year, a special scale with average tax amounts must be set up. The base withholding-tax scale for wages and salaries will be adjusted starting 1 July 1948. Le Ministre des Finances doit établir les barèmes visés par les deux articles précédents et les publier au Mémorial. Sets income tax rates for collectivities based on income brackets.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 28 mai 1948 tendant au remaniement de certains taux de l'impôt sur le revenu.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the law and states that it is enacted after the required opinions and assent were obtained.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 28 mai 1948 tendant au remaniement de certains taux de l'impÃ´t sur le revenu. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 14 mai 1948 et celle du Conseil d'Etat du 25 du mÃªme mois portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From the 1949 tax year, the personal income tax scale must be changed according to the annexed provisions; for the 1948 tax year, a special scale with average tax amounts must be set up.

Art. 1 er . A partir de l'annÃ©e d'imposition 1949, le barÃ¨me de l'impÃ´t sur le revenu des personnes physiques sera modifiÃ© suivant les dispositions et moyennant les formules directrices qui sont annexÃ©es Ã la prÃ©sente loi et qui en font partie intÃ©grante. Pour l'annÃ©e d'imposition 1948, il sera Ã©tabli un barÃ¨me spÃ©cial avec des montants d'impÃ´t reprÃ©sentant la moyenne entre ceux rÃ©sultant du barÃ¨me nouveau et ceux rÃ©sultant du barÃ¨me actuellement en vigueur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The base withholding-tax scale for wages and salaries will be adjusted starting 1 July 1948.

Art. 2. Le barÃ¨me de base de la retenue d'impÃ´t sur les traitements et salaires sera adaptÃ©, avec effet Ã partir du 1 er juillet 1948, au barÃ¨me Ã Ã©tablir conformÃ©ment Ã l'article 1 er , alinÃ©a 1. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances doit établir les barèmes visés par les deux articles précédents et les publier au Mémorial.

Art. 3. Les barÃ¨mes mentionnÃ©s aux deux articles qui prÃ©cÃ¨dent seront Ã©tablis par le Ministre des Finances et publiÃ©s au MÃ©morial . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets income tax rates for collectivities based on income brackets.

Art. 4. A partir de l'annÃ©e d'imposition 1948 et sans prÃ©judice des taux d'impÃ´t infÃ©rieurs actuellement en vigueur, les taux de l'impÃ´t sur le revenu sont fixÃ©s comme suit Ã l'Ã©gard des collectivitÃ©s dont le revenu ne dÃ©passe pas 1.000.000 francs: 20%, lorsque le revenu ne dÃ©passe pas 400.000 francs; 30%, lorsque le revenu se situe entre 400.000 et 1.000.000 francs. Pour les revenus placÃ©s entre 400.000 et 1.000.000 francs, l'impÃ´t ne peut toutefois pas Ãªtre supÃ©rieur Ã la cote Ã©tablie pour le revenu-limite de 400.000 francs, augmentÃ©e de 50% du revenu excÃ©dant ce revenu-limite. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minimum deductible professional expense from salary income is set at 5,000 francs for 1948 and 6,000 francs per year from 1949, with monthly reductions if taxability starts or ends during the year.

Art. 5. Le minimum qui, lors de l'assiette de l'impÃ´t sur le revenu, est Ã dÃ©duire Ã titre de frais professionnels, du revenu d'une occupation salariÃ©e, est fixÃ© Ã 5.000 fr. pour l'annÃ©e d'imposition 1948 et Ã 6.000 fr. par an Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1949. Ces montants se rÃ©duisent Ã resp. 400 ou 500 francs par mois entier d'imposabilitÃ©, lorsque l'imposabilitÃ© a pris naissance ou fin dans le courant resp. de l'annÃ©e d'imposition 1948 ou d'une annÃ©e d'imposition ultÃ©rieure. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For payroll tax withholding on wages and salaries, the deductible flat-rate professional expense amount is set at 500 francs per month, and the required limit for deducting excess professional expenses and special expenses is set at 900 francs per month.

Art. 6. En matiÃ¨re de retenue d'impÃ´t sur les traitements et salaires, le minimum forfaitaire dÃ©ductible Ã titre de frais professionnels est portÃ© Ã 500 fr. par mois Ã partir du 1 er juillet 1948. A partir de la mÃªme date la limite requise pour la dÃ©ductibilitÃ© d'un excÃ©dent de frais professionnels et de dÃ©penses spÃ©ciales, est fixÃ© Ã 900 francs par mois. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

Art. 7. En cas d'imposition collective des Ã©poux, le revenu imposable Ã charge de la collectivitÃ© comprendra, Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1948, Ã©galement le revenu touchÃ© par l'Ã©pouse du chef d'une occupation salariÃ©e exercÃ©e en une exploitation Ã©trangÃ¨re au mari. A partir de la mÃªme annÃ©e d'imposition, le mari est tenu d'englober dans sa propre dÃ©claration tous les revenus du conjoint. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two authorities may change certain turnover, income, invested capital, or wealth limits kept temporarily in force by the 26 October 1944 order.

Art. 8. Les limites de chiffre d'affaires, de revenu, de capital investi ou de fortune prÃ©vues aux lois maintenues provisoirement en vigueur par les art. 1 er et 2 de l'arrÃªtÃ© du 26 octobre 1944, concernant les impÃ´ts, taxes, cotisations et droits, peuvent Ãªtre modifiÃ©es par rÃ¨glement d'administration publique. Les limites de mÃªme nature prÃ©vues par d'autres dispositions maintenues provisoirement en vigueur par le susdit arrÃªtÃ© du 26 octobre 1944 peuvent Ãªtre modifiÃ©es par le Ministre des Finances. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals paragraph 2 of article 2 of the 16 August 1947 law, effective from the 1948 tax year.

Art. 9. Est abrogÃ© avec effet Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1948 l'alinÃ©a 2 de l'art. 2 de la loi du 16 aoÃ»t 1947 portant revision de la charge fiscale des contribuables au titre de l'impÃ´t sur le revenu respectivement de la retenue sur les salaires. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A public administration regulation may change monthly or quarterly payment due dates for taxes collected by the direct contributions administration.

Art. 10. Un rÃ¨glement d'administration publique peut modifier les Ã©chÃ©ances pÃ©riodiques mensuelles ou trimestrielles des impÃ´ts dont la perception incombe Ã l'administration des contributions directes. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A public administration regulation may adjust special tax rates for withholding tax on salaries and wages when a related assessment threshold is changed.

Art. 11. Lorsque par rÃ¨glement d'administration publique et en application de l'art. 9 de la loi prÃ©citÃ©e du 16 aoÃ»t 1947, une modification est apportÃ©e Ã la limite requise pour l'imposition par voie d'assiette des contribuables ayant subi une retenue Ã la source, le mÃªme rÃ¨glement d'administration publique peut ajuster les taux d'impÃ´ts spÃ©ciaux applicables en matiÃ¨re de retenue d'impÃ´t sur les traitements et salaires, aux rÃ©munÃ©rations extraordinaires touchÃ©es par les salariÃ©s en dehors de leurs Ã©moluments normaux. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this law.

Art. 12. Le Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution de la prÃ©sente loi qui sera publiÃ©e au MÃ©morial . Le Ministre des Finances, Pierre Dupong. Luxembourg, le 28 mai 1948. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Loi du 28 mai 1948 tendant au remaniement de certains taux de l'impôt sur le revenu.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Loi du 28 mai 1948 tendant au remaniement de certains taux de l'impôt sur le revenu.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute