Loi du 22 novembre 1973 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts réels communaux.

This preamble identifies the law, notes the institutions consulted or involved, and states that the Grand Duke orders its promulgation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1973/11/22/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Nov 1973
Official source: View official record ↗

abatement allowance commercial tax corporate tax local taxes municipal tax payroll real property taxes salary deduction tax administration tax base transitional application

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the law, notes the institutions consulted or involved, and states that the Grand Duke orders its promulgation. This article sets the commercial tax base at 4% of operating profit, then reduces that profit by rounding down to the lower thousand francs and applying an allowance. This article replaces paragraph 13 and sets the commercial tax base for operating capital at two per mille, with rounding down to the lower 10,000 francs and a 700,000 francs allowance for taxpayers not subject to corporate income tax. Les salaires totaux peuvent être ignorés jusqu’à 800 000 francs par contribuable et par exercice; entre 800 000 et 2 400 000 francs, ils sont réduits de moitié du complément à 2 400 000 francs. Si l’assujettissement dure moins de quatre trimestres, les limites sont réduites au prorata. This article replaces the unit amount of 100 francs with 1,000 francs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 22 novembre 1973 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts réels communaux.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the law, notes the institutions consulted or involved, and states that the Grand Duke orders its promulgation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 22 novembre 1973 modifiant certaines dispositions en matiÃ¨re d'impÃ´ts rÃ©els communaux. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 6 novembre 1973 et celle du Conseil d'Etat du 16 novembre 1973 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets the commercial tax base at 4% of operating profit, then reduces that profit by rounding down to the lower thousand francs and applying an allowance.

Art. 1 er . Le paragraphe 11 de la loi de l'impÃ´t commercial du 1 er dÃ©cembre 1936 est remplacÃ© par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â (1) Pour la dÃ©termination de l'impÃ´t commercial selon le bÃ©nÃ©fice d'exploitation, il est fait Ã©tat d'une base d'assiette qui correspond Ã quatre pour cent du bÃ©nÃ©fice d'exploitation Ã©tabli selon les dispositions du paragraphe 7 et ajustÃ© comme prÃ©vu Ã l'alinÃ©a 2. (2) Le bÃ©nÃ©fice d'exploitation est, pour la dÃ©termination de la base d'assiette, arrondi au multiple infÃ©rieur de mille francs et diminuÃ© Ã concurrence d'un abattement de quatre cent mille francs pour les contribuables non passibles de l'impÃ´t sur le revenu des collectivitÃ©s ou de deux cent mille francs pour les autres contribuables. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces paragraph 13 and sets the commercial tax base for operating capital at two per mille, with rounding down to the lower 10,000 francs and a 700,000 francs allowance for taxpayers not subject to corporate income tax.

Art. 2. Le paragraphe 13 de la loi prÃ©citÃ©e est remplacÃ© par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â (1) Pour la dÃ©termination de l'impÃ´t commercial selon le capital d'exploitation, il est fait Ã©tat d'une base d'assiette qui correspond Ã deux pour mille du capital d'exploitation Ã©tabli selon les dispositions du paragraphe 12 et ajustÃ© comme prÃ©vu Ã l'alinÃ©a 2. (2) Le capital d'exploitation est, pour la dÃ©termination de la base d'assiette, arrondi au multiple infÃ©rieur de dix mille francs et, en ce qui concerne les contribuables non passibles de l'impÃ´t sur le revenu des collectivitÃ©s, diminuÃ© Ã concurrence d'un abattement de sept cent mille francs. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les salaires totaux peuvent être ignorés jusqu’à 800 000 francs par contribuable et par exercice; entre 800 000 et 2 400 000 francs, ils sont réduits de moitié du complément à 2 400 000 francs. Si l’assujettissement dure moins de quatre trimestres, les limites sont réduites au prorata.

Art. 3. Le paragraphe 23, alinÃ©a 2 de la loi prÃ©citÃ©e est remplacÃ© par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â (2) Le total des salaires qui n'excÃ¨de pas huit cent mille francs par contribuable et par exercice n'est pas pris en considÃ©ration. Lorsqu'il est compris entre huit cent mille francs et deux millions quatre cent mille francs, il est Ã diminuer de la moitiÃ© de son complÃ©ment Ã deux millions quatre cent mille francs. Lorsque l'assujettissement du contribuable Ã l'impÃ´t a existÃ© durant moins de quatre trimestres, les limites prÃ©citÃ©es sont Ã rÃ©duire en proportion des trimestres d'assujettissement Ã l'impÃ´t. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the unit amount of 100 francs with 1,000 francs.

Art. 4. Au paragraphe 25, alinÃ©a 1 er de la loi prÃ©citÃ©e le chiffre de cent francs constituant l'unitÃ© d'arrondissement du total des salaires est remplacÃ© par celui de mille francs. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals two earlier provisions from 1953 and 1954.

Art. 5. Sont abrogÃ©s: a) l'article 2 de la loi du 29 aoÃ»t 1953 portant majoration de l'abattement valable en matiÃ¨re d'impÃ´t commercial communal et institution d'un fonds communal d'allocations compensatoires. b) l'article 3 de la loi du 26 avril 1954 portant majoration de l'abattement valable en matiÃ¨re d'impÃ´t commercial communal d'aprÃ¨s le bÃ©nÃ©fice d'exploitation, introduction d'un abattement valable en matiÃ¨re d'impÃ´t commercial communal d'aprÃ¨s le capital d'exploitation et majoration du fonds communal d'allocations compensatoires instituÃ© par la loi du 29 aoÃ»t 1953. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the law applies first to taxes established for 1974, and earlier years keep using the texts repealed or amended by Articles 1 to 4.

Art. 6. Les dispositions de la prÃ©sente loi s'appliquent pour la premiÃ¨re fois aux impositions Ã©tablies au titre de l'annÃ©e 1974. Les textes abrogÃ©s ou modifiÃ©s par les articles 1 er Ã 4 restent d'application pour les impositions des annÃ©es antÃ©rieures Ã 1974. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Pierre Werner Palais de Luxembourg, le 22 novembre 1973 Jean Doc. parl. NÂ° 1705, sess. ord. 1972-1973

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Loi du 22 novembre 1973 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts réels communaux.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Loi du 22 novembre 1973 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts réels communaux.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute