Loi du 24 janvier 1979 complétant l'article 2 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant \n\n1. création d'un fonds de chômage; \n\n2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet et complétant l'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu.

This is the preamble to a Luxembourg law of 24 January 1979 amending earlier laws on the unemployment fund, unemployment allowances, and income tax.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/01/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jan 1979
Official source: View official record ↗

administrative competence benefit payment administration computer systems costs effective dates employment aid employment disputes employment termination income tax professional training redundancy support retraining severance indemnities temporary reemployment indemnity transitional application unemployment

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Luxembourg law of 24 January 1979 amending earlier laws on the unemployment fund, unemployment allowances, and income tax. La disposition ajoute un cas d’octroi d’une indemnité temporaire de réemploi pour certains travailleurs reclassés à un salaire inférieur de plus de 5 %. Disputes arising from applying the referenced rule and its implementing regulations fall under the director of the Employment Administration. The referenced aids may be granted for professional retraining or complementary professional training, under the conditions and procedures set out in implementing regulations. This article adds a new category of unemployment-benefit payment costs that may be covered, including computer processing, program development and setup, maintenance, system changes, and ongoing use of institutions with the needed equipment and staff.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 24 janvier 1979 complétant l'article 2 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant \n\n1. création d'un fonds de chômage; \n\n2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet et complétant l'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Luxembourg law of 24 January 1979 amending earlier laws on the unemployment fund, unemployment allowances, and income tax.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 24 janvier 1979 complÃ©tant l'article 2 de la loi modifiÃ©e du 30 juin 1976 portant 1. crÃ©ation d'un fonds de chÃ´mage; 2. rÃ©glementation de l'octroi des indemnitÃ©s de chÃ´mage complet et complÃ©tant l'article 115 de la loi concernant l'impÃ´t sur le revenu. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 9 janvier 1979 et celle du Conseil d'Etat du 23 janvier 1979 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La disposition ajoute un cas d’octroi d’une indemnité temporaire de réemploi pour certains travailleurs reclassés à un salaire inférieur de plus de 5 %.

Art. 1 er . Est ajoutÃ© Ã l'article 2 de la loi modifiÃ©e du 30 juin 1976 portant 1. crÃ©ation d'un fonds de chÃ´mage; 2. rÃ©glementation de l'octroi des indemnitÃ©s de chÃ´mage complet un point 12Â° libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 12Â° de l'octroi d'une indemnitÃ© temporaire de rÃ©emploi aux travailleurs licenciÃ©s, menacÃ©s de perdre leur emploi ou faisant, conformÃ©ment Ã une convention collective, l'objet d'un transfert dans une autre entreprise qui se trouvent reclassÃ©s dans un emploi comportant un niveau de rÃ©munÃ©ration infÃ©rieur de plus de cinq pour cent Ã leur rÃ©munÃ©ration antÃ©rieure. Un rÃ¨glement grand-ducal dÃ©terminera les conditions et modalitÃ©s d'application de cette disposition ainsi que son champ d'application sectoriel; les aides accordÃ©es Ã©ventuellement Ã ce titre par les CommunautÃ©s europÃ©ennes sont portÃ©es directement en recette au fonds de chÃ´mage. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Disputes arising from applying the referenced rule and its implementing regulations fall under the director of the Employment Administration.

Art. 2. Les contestations Ã naÃ®tre de l'application de la disposition sub 12Â° de l'article 2 de la loi du 30 juin 1976 visÃ©e Ã l'article 1 er et de ses rÃ¨glements d'exÃ©cution sont de la compÃ©tence du directeur de l'Administration de l'Emploi. Sont applicables les dispositions de l'article 35, paragraphe (2), alinÃ©as 3, 4 et 5 de la prÃ©dite loi du 30 juin 1976. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The referenced aids may be granted for professional retraining or complementary professional training, under the conditions and procedures set out in implementing regulations.

Art. 3. Les aides visÃ©es Ã l'article 2, point 4Â° de la loi modifiÃ©e du 30 juin 1976 portant 1. crÃ©ation d'un fonds de chÃ´mage; 2. rÃ©glementation de l'octroi des indemnitÃ©s de chÃ´mage complet, pourront Ãªtre allouÃ©es, dans les conditions et sous les modalitÃ©s inscrites dans ses rÃ¨glements d'exÃ©cution, pour des actions de rÃ©Ã©ducation professionnelle ou de formation professionnelle complÃ©mentaire menÃ©es depuis le 1 er janvier 1977. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article adds a new category of unemployment-benefit payment costs that may be covered, including computer processing, program development and setup, maintenance, system changes, and ongoing use of institutions with the needed equipment and staff.

Art. 4. Est ajoutÃ© Ã l'article 2 de la loi modifiÃ©e du 30 juin 1976 portant 1. crÃ©ation d'un fonds de chÃ´mage; 2. rÃ©glementation des indemnitÃ©s de chÃ´mage complet un point 13Â° libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 13Â° des frais de versement des indemnitÃ©s de chÃ´mage complet par voie d'ordinateur, y compris les frais d'Ã©laboration et de mise en place de programme, des frais de maintenance et de modification du systÃ¨me adoptÃ© et des frais courants de recours aux institutions disposant de l'installation et du personnel nÃ©cessaires Ã l'exÃ©cution des programmes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain severance indemnities are exempt up to one monthly salary and capped at 35,000 francs.

Art. 5. L'article 115 de la loi concernant l'impÃ´t sur le revenu est complÃ©tÃ© par un numÃ©ro 10 libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 10. jusqu'Ã concurrence d'un traitement ou salaire mensuel et sans pouvoir dÃ©passer le montant de trente-cinq mille francs, les indemnitÃ©s bÃ©nÃ©voles de licenciement allouÃ©es en cas de fermeture totale ou partielle ou de rÃ©gression sensible de l'activitÃ© d'une entreprise confrontÃ©e Ã des difficultÃ©s Ã©conomiques constatÃ©es par le ComitÃ© de conjoncture instituÃ© sur la base de l'article 4, paragraphe (1) de la loi du 26 juillet 1975 autorisant le Gouvernement Ã prendre des mesures destinÃ©es Ã prÃ©venir des licenciements pour des causes conjoncturelles et Ã assurer le maintien de l'emploi. Les dispositions de l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de s'appliquent Ã©galement aux indemnitÃ©s bÃ©nÃ©voles allouÃ©es en cas de rÃ©siliation du contrat d'emploi par le travailleur ou par accord bilatÃ©ral des parties ainsi qu'aux indemnitÃ©s de dÃ©part convenues dans un contrat collectif. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets when the law starts, when it stops having effect, and one transitional exception.

Art. 6. Sans prÃ©judice des dispositions de l'alinÃ©a 3 du prÃ©sent article, les dispositions de la prÃ©sente loi entreront en vigueur le jour de leur publication au MÃ©morial et cesseront de sortir leurs effets Ã partir du 1 er janvier 1980. Toutefois, les indemnitÃ©s de rÃ©emploi allouÃ©es avant le 1 er janvier 1980 au titre des dispositions de l'article 1 er de la prÃ©sente loi ou de son rÃ¨glement d'exÃ©cution continueront, le cas Ã©chÃ©ant, Ã Ãªtre servies au-delÃ de cette date. Les dispositions de l'article 5 seront applicables Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1978. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Benny Berg Le SecrÃ©taire d'Etat au MinistÃ¨re du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Maurice Thoss Le Ministre de l'Education nationale, Robert Krieps Le Ministre des Finances, Jacques F. Poos Palais de Luxembourg, le 24 janvier 1979. Jean Doc. parl. NÂ° 2263, sess. ord. 1978-1979.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Loi du 24 janvier 1979 complétant l'article 2 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant \n\n1. création d'un fonds de chômage; \n\n2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet et complétant l'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Loi du 24 janvier 1979 complétant l'article 2 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant \n\n1. création d'un fonds de chômage; \n\n2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet et complétant l'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute