Loi du 26 juillet 1980 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts communaux.

This preamble introduces a law of 26 July 1980 on certain communal tax provisions and lists sections on communal business tax, total wages tax, and entry into force.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Act or statute
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1980/07/26/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 26 Jul 1980
Official source: View official record ↗

communal taxes corporate tax base local tax rate local taxation municipal finance payroll tax state allocations tax calculation

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a law of 26 July 1980 on certain communal tax provisions and lists sections on communal business tax, total wages tax, and entry into force. For tax-base calculation, operating capital is rounded down to the nearest 10,000 francs and reduced by a fixed allowance. Some communes are no longer allowed to introduce the wage total tax if they collected that tax for 1979. The wage-tax base rate is changed to 1.28 per mille, and communes may not increase the communal wage-tax rate for 1979. Certain communes are entitled to a compensatory allocation, and the Minister of the Interior is responsible for awarding it.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Loi du 26 juillet 1980 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts communaux.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a law of 26 July 1980 on certain communal tax provisions and lists sections on communal business tax, total wages tax, and entry into force.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. Loi du 26 juillet 1980 modifiant certaines dispositions en matiÃ¨re d'impÃ´ts communaux. â â A. ImpÃ´t commercial communol â B. ImpÃ´t sur le total des salaires â C. Mise en vigueur â Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Vu la dÃ©cision de la Chambre des DÃ©putÃ©s du 25 juin 1980 et celle du Conseil d'Etat du 3 juillet 1980 portant qu'il n'y a pas lieu Ã second vote; Avons ordonnÃ© et ordonnons: â A. ImpÃ´t commercial communol â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For tax-base calculation, operating capital is rounded down to the nearest 10,000 francs and reduced by a fixed allowance.

Art. 1 er . Le paragraphe 13, alinÃ©a 2 de la loi concernant l'impÃ´t commercial du 1 er dÃ©cembre 1936 est remplacÃ© par les dispositions suivantes: Â«Le capital d'exploitation est, pour la dÃ©termination de la base d'assiette, arrondi au multiple infÃ©rieur de dix mille francs et diminuÃ© Ã concurrence d'un abattement de un million cinq cent mille francs pour les contribuables non passibles de l'impÃ´t sur le revenu des collectivitÃ©s ou de trois cent mille francs pour les autres contribuables.Â» â B. ImpÃ´t sur le total des salaires â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Some communes are no longer allowed to introduce the wage total tax if they collected that tax for 1979.

Art. 2. Le paragraphe 6 de la loi visÃ©e Ã l'artic le1 er est complÃ©tÃ© par un 3e alinÃ©a de la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â (3) Par dÃ©rogation aux dispositions de l'alinÃ©a 2 qui prÃ©cÃ¨de, aucune commune n'ayant perÃ§u pour l'exercice 1979 l'impÃ´t sur le total des salaires ne sera plus autorisÃ©e Ã introduire ledit impÃ´t. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The wage-tax base rate is changed to 1.28 per mille, and communes may not increase the communal wage-tax rate for 1979.

Art. 3. Au paragraphe 25, alinÃ©a 2 de la loi visÃ©e Ã l'article 1 er le taux d'assiette de l'impÃ´t sur le total des salaires de 1,6 pour mille est remplacÃ© par le taux de 1,28 pour mille. Le mÃªme paragraphe est complÃ©tÃ© par un Se alinÃ©a de la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â (5) Sans prÃ©judice des dispositions de l'alinÃ©a 3 du paragraphe 6, aucune commune ne sera plus autorisÃ©e Ã majorer le taux communal de l'impÃ´t sur la total des salaires appliquÃ© pour l'exercice 1979. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain communes are entitled to a compensatory allocation, and the Minister of the Interior is responsible for awarding it.

Art. 4. Il est attribuÃ© aux communes ayant perÃ§u pour l'exercice 1979 l'impÃ´t sur le total des salaires une allocation compensatoire du dÃ©chet de recettes rÃ©sultant de la rÃ©duction du taux d'assiette prÃ©vue Ã l'article 3 ci-dessus. Les modalitÃ©s de calcul de cette allocation seront dÃ©terminÃ©es par rÃ¨glement grand-ducal. Un crÃ©dit non limitatif aux fins du prÃ©sent article est inscrit au budget des dÃ©penses de l'Etat. L'attribution des allocations est de la compÃ©tence du Ministre de l'IntÃ©rieur. â C. Mise en vigueur â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the law applies starting with the 1980 tax year.

Art. 5. Les dispositions de la prÃ©sente loi sont applicables Ã partir de l'annÃ©e d'imposition 1980. Mandons et ordonnons que la prÃ©sente loi soit insÃ©rÃ©e au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©e et observÃ©e par tous ceux que la chose concerne. Le Ministre des Finances, Jacques Santer Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Jean Spautz La SecrÃ©taire d'Etat aux Finances, Ernest Muhlen Cabasson, le 26 juillet 1980. Jean Doc. parl. nÂ° 2361, sess. ord. 1979-1980

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Loi du 26 juillet 1980 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts communaux.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Loi du 26 juillet 1980 modifiant certaines dispositions en matière d'impôts communaux.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute