Loi du 28 mars 1987 sur la préretraite.
This part introduces the 28 March 1987 law on pre-retirement and its chapter structure.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1987/03/28/n1/jo
- Status
- Repealed
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This part introduces the 28 March 1987 law on pre-retirement and its chapter structure. An employee aged at least 57 may request the employer’s consent to end the employment contract and pay a pre-retirement allowance, subject to timing and scope limits. Eligible employees have a right to pre-retirement and to a pre-retirement indemnity paid by the employer. The employer may suspend admission to préretraite when the current year’s pre-retirement admissions exceed 10% of the establishment’s workforce from the end of the previous year, unless a collective agreement or the agreement in article 1 says otherwise. The pre-retirement monthly indemnity is set as a percentage of the worker’s gross pay, with a cap and later index-linked adjustment.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Loi du 28 mars 1987 sur la préretraite.
Showing 33 of 33
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This part introduces the 28 March 1987 law on pre-retirement and its chapter structure.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Loi du 28 mars 1987 sur la préretraite. â â Chapitre 1er. - La préretraite-solidarité â 1. Champ d'application â 2. L'indemnité de préretraite â 3. - Le concours du fonds de chômage â 4. Protection contre le licenciement â 5. Subrogation du fonds dans les obligations de l'employeur â 6. Transfert d'entreprise â 7. Procédure â 8. Suppression ou restitution de l'indemnité de préretraite â Chapitre 2. - La préretraite-ajustement â 1. Champ d'application â 2. L'indemnité de préretraite â Chapitre 3. - Contentieux â Chapitre 4. - Dispositions financières â Chapitre 5. - Dispositions transitoires et abrogatoires â Chapitre 6. - Durée d'application â Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 25 mars 1987 et celle du Conseil d'Etat du 27 mars 1987 portant qu'il n'y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: â Chapitre 1 er . - La préretraite-solidarité â 1. Champ d'application â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: An employee aged at least 57 may request the employer’s consent to end the employment contract and pay a pre-retirement allowance, subject to timing and scope limits.
Art. 1 er . Le salarié âgé de 57 ans accomplis au moins peut, au plus tôt trois ans avant le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il vient à remplir les conditions d'ouverture du droit soit à une pension de vieillesse, soit à une pension de vieillesse anticipée, solliciter l'employeur de consentir, dans le cadre d'une convention spéciale, à la résiliation du contrat de travail et au versement de l'indemnité de préretraite dans les conditions et selon les modalités inscrites à l'article 5. Le bénéfice des dispositions de l'alinéa qui précède est réservé aux salariés des entreprises comprises dans le champ d'application de la présente loi en vertu d'une stipulation expresse de la convention collective de travail applicable, enregistrée par le ministère du travail, ou en vertu d'une convention conclue entre le ministre du travail et une entreprise déterminée non couverte par convention collective de travail. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Eligible employees have a right to pre-retirement and to a pre-retirement indemnity paid by the employer.
Art. 2. Tout salarié âgé de 57 ans accomplis au moins et justifiant de 20 années au moins de travail posté dans le cadre d'un mode d'organisation du travail fonctionnant par équipes successives, a droit à l'admission à la préretraite et au versement par l'employeur d'une indemnité de préretraite conformément aux dispositions de l'article 5, au plus tôt trois ans avant le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il vient à remplir les conditions d'ouverture du droit soit à une pension de viellesse soit à une pension de viellesse anticipée. Il en est de même du salarié justifiant de 20 années de travail prestées en poste fixe de nuit. Un règlement grand-ducal peut étendre le bénéfice des dispositions du présent article à des salariés justifiant de 20 années de travail dans le cadre d'autres modes d'organisation du travail comportant la prestation régulière du travail de nuit â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
Art. 3. (1) La convention collective de travail ou la convention visée à l'article 1 er , sinon le comité mixte d'entreprise, établit les critères de priorité pour l'admission à la préretraite des salariés visés à l'article 1 er . A défaut de comité mixte d'entreprise, l'employeur établit les critères de priorité après consultation de la ou des délégations compétentes du personnel. Les critères de priorité définis conformément aux dispositions des alinéas qui précèdent doivent conférer un rang de priorité absolue aux salariés justifiant de 40 années de travail au moins constatées par l'affiliation obligatoire à l'assurance pension. (2) Les dispositions du point 3. de l'article 7 de la loi modifiée du 6 mai 1974 instituant des comités mixtes dans les entreprises du secteur privé et organisant la représentation des salariés dans les sociétés anonymes sont modifiées comme suit: â «     3. L'établissement ou la modification des critères généraux concernant la sélection personnelle en cas d'embauchage, de promotion, de mutation, de licenciement et, le cas échéant, les critères de priorité pour l'admission à la préretraite des travailleurs; â â â â â      » â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: The employer may suspend admission to préretraite when the current year’s pre-retirement admissions exceed 10% of the establishment’s workforce from the end of the previous year, unless a collective agreement or the agreement in article 1 says otherwise.
Art. 4. Sauf stipulation contraire expresse de la convention collective de travail ou de la convention visée à l'article 1 er , l'admission à la préretraite peut être suspendue par l'employeur aussi longtemps que le nombre des salariés déjà admis à la préretraite au cours de l'année de calendrier courante excède dix pour cent de l'effectif des salariés occupés par l'établissement le dernier jour de l'année de calendrier qui précède. Pour l'application des dispositions du présent article, les fractions égales ou supérieures à la demi-unité sont arrondies à l'unité immédiatement supérieure; les fractions inférieures à la demi-unité sont arrondies à l'unité immédiatement inférieure. â 2. L'indemnité de préretraite â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: The pre-retirement monthly indemnity is set as a percentage of the worker’s gross pay, with a cap and later index-linked adjustment.
Art. 5. (1) L'indemnité mensuelle de préretraite servie au salarié admis à la préretraite est égale à quatre-vingt-cinq pour cent de la rémunération mensuelle brute effectivement touchée par le salarié au cours des trois mois précédant immédiatement la période d'indemnisation pour une première période de 12 mois, à quatre-vingt pour cent de cette rémunération pour une seconde période de 12 mois et à soixante-quinze pour cent de cette rémunération pour la période restant à courir jusqu'au jour où le service de l'indemnité cesse conformément aux dispositions de l'article 8. Elle ne peut être supérieure à la rémunération brute qui reviendrait au salarié en cas d'occupation comme travailleur rémunéré sur la base de quatre cents pour cent du salaire social minimum de référence visé à l'article 13 de la loi modifiée du 12 mars 1973 portant réforme du salaire social minimum. (2) L'indemnité de préretraite doit être calculée sur base d'une période de référence de douze mois pour la partie variable de la rémunération brute effectivement touchée au cours de cette période, lorsque ce mode de calcul s'avère plus favorable pour le travailleur. (3) Doivent être comprises dans la rémunération de référence servant au calcul de l'indemnité mensuelle de préretraite, les indemnités pécuniaires de maladie ainsi que les primes et les suppléments courants, à l'exclusion toutefois des rémunérations pour heures supplémentaires, des gratifications et de toutes indemnités pour frais accessoires exposés. (4) L'indemnité de préretraite doit être adaptée aux variations du coût de la vie conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe (1) de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l'Etat. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: La préretraite supporte en principe les charges sociales et fiscales applicables aux salaires, avec certaines exceptions, et elle est versée par l’employeur ou, si nécessaire, par le fonds de chômage.
Art. 6. (1) L'indemnité de préretraite est soumise aux charges sociales et fiscales généralement prévues en matière de salaires et traitements, y compris, le cas échéant, la continuation éventuelle des cotisations spéciales pour l'assurance supplémentaire, à l'exception des cotisations dues à l'association d'assurance contre les accidents et à la caisse nationale des prestations familiales. (2) Les bénéficiaires de l'indemnité de préretraite sont assimilés en matière d'assurance maladie aux bénéficiaires de pensions en ce qui concerne l'affiliation et le taux de cotisation. (3) L'indemnité est versée par l'employeur ou, s'il y a lieu, par le fonds de chômage aux termes normaux pour le paiement des salaires et traitements sous déduction des versements à qui de droit et des charges visées au présent article. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: Cet article maintient certains droits à la préretraite et à la pension anticipée, et écarte certaines règles citées dans son application.
Art. 7. (1) Sont applicables aux bénéficiaires d'une indemnité de préretraite, sauf adaptation de terminologie, les articles 24, 197, alinéa 1 er n° 1 et 201 n° 5 du code des assurances sociales, les articles 11 alinéa 2 et 19 n° 4 de la loi modifiée du 29 août 1951 ayant pour objet la reforme de l'assurance pension des employés privés. (2) En cas de maladie intervenant au cours de la période d'indemnisation le droit à l'indemnité de préretraite est maintenu. (3) Par dérogation aux articles 5 et 6 de la loi du 16 décembre 1963 ayant pour objet la coordination des régimes de pension, les périodes d'assurance accomplies alternativement ou successivement dans le régime de pension des employés privés et dans le régime de pension des ouvriers sont totalisées aux fins de l'ouverture du droit à la pension anticipée. Si, compte tenu de la disposition qui précède, le droit est ouvert dans l'un des régimes de pension, conformément aux dispositions légales qui le régissent, il l'est également dans l'autre, nonobstant toutes dispositions légales contraires éventuelles. (4) Pour l'application des dispositions de la présente loi, les dispositions de la dernière phrase de l'alinéa 2 de l'article 39 de la loi modifiée du 29 août 1951 ayant pour objet la réforme de l'assurance pension des employés privés, de l'alinéa 2 de l'article 7 de la loi du 21 mai 1951 ayant pour objet la réforme de l'assurance pension des employés privés, de l'alinéa 2 de l'article 7 de la loi du 21 mai 1951 ayant pour objet la création d'une caisse de pension des artisans, telle qu'elle a été modifiée notamment par la loi du 23 décembre 1976 portant fusion des régimes de pension des artisans et des commerçants et industriels et de l'alinéa 2 de l'article 7 de la loi modifiée du 3 septembre 1956 ayant pour objet la création d'une caisse de pension agricole ne sont pas applicables. (5) Les bénéficiaires d'une pension de vieillesse anticipée conservent, le cas échéant, dans le cadre des dispositions de la présente loi, le droit au complément différentiel prévu par la loi du 26 mars 1974 portant fixation de suppléments de pension à allouer aux personnes devenues victimes d'accès illégaux de l'occupant en cas d'invalidité ou de décès précoces pour le cas où ils viennent d'être frappés d'une invalidité permanente après la mise à la retraite anticipée et ce pour la période se situant entre le mois de la constatation de l'invalidité et l'âge de soixante-cinq ans. La même disposition est applicable, le cas échéant, aux survivants des bénéficiaires d'une pension de vieillesse anticipée décédés avant l'âge de soixante-cinq ans. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: The employee’s right to pre-retirement indemnity ends automatically when pension entitlement conditions are met, an invalidity pension is granted, the worker dies, or the worker resumes any professional activity.
Art. 8. Les droits du salarié à l'indemnité de préretraite cessent de plein droit: 1. à partir du jour où les conditions d'ouverture du droit soit à une pension de vieillesse, soit à une pension de vieillesse anticipée sont remplies; 2. à partir du jour de l'octroi d'une pension pour cause d'invalidité; 3. à partir du jour du décès du travailleur; 4. à partir du jour où le travailleur reprend une activité professionnelle généralement quelconque, salariée ou non salariée, à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire du Grand-Duché de Luxembourg. â 3. - Le concours du fonds de chômage â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: L’employeur peut obtenir le concours du fonds de chômage s’il justifie le paiement d’une indemnité de préretraite et l’embauche effective de remplaçants selon les conditions prévues.
Art. 9. A droit au concours du fonds de chômage, l'employeur justifiant: 1. le versement au salarié d'une indemnité de préretraite conforme aux dispositions de l'article 5 ainsi que 2. le rééquilibrage de son personnel par l'embauche effective, sous le couvert d'un contrat de travail conclu à durée indéterminée ou d'un contrat d'apprentissage, d'un ou de plusieurs demandeurs d'emploi sans emploi lui assignés par les services de placement de l'administration de l'emploi, afin de pourvoir à l'emploi libéré par le salarié admis à la préretraite ou, le cas échéant, à un autre emploi rendu disponible du fait des réaffectations engendrées par la libération du poste; il appartient, s'il y a lieu, à l'employeur de rapporter la preuve de la relation causale entre l'embauche et le départ à la préretraite. Doit être prise en considération pour l'attribution du concours du fonds l'embauche de salariés et d'apprentis provenant d'une entreprise confrontée à des difficultés structurelles et exposés au risque d'un licenciement Pour les besoins de l'application des dispositions du présent article peuvent être prises en considération les embauches effectuées dans les trois mois qui précèdent l'admission à la préretraite avec l'objectif d'initier le salarié embauché sur le poste libéré par le salarié admis à la préretraite. Le point 2. ne s'applique pas aux emplois libérés par le salarié admis à la préretraite en vertu de l'article 2 de la présente loi. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: Le fonds de chômage rembourse à l’employeur une partie ou la totalité des charges liées à l’indemnité de préretraite, selon le cas visé.
Art. 10. (1) Dans le cas visé à l'article 1 er de la présente loi, le fonds de chômage rembourse à l'employeur 50 % des charges résultant pour lui du versement de l'indemnité de préretraite conformément aux dispositions de l'article 5, y compris la part patronale des charges sociales afférentes à cette indemnité. (2) Dans le cas visé à l'article 2 de la présente loi, le fonds de chômage rembourse à l'employeur l'intégralité des charges résultant pour lui du versement de l'indemnité de préretraite conformément aux dispositions de l'article 5, y compris la part patronale des charges sociales afférentes à cette indemnité. Pour les besoins de l'application des dispositions du présent paragraphe, la condition visée à l'article 9 sous 2, n'est pas applicable. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Le ministre du travail peut accorder une dispense, temporaire ou définitive, de la condition visée à l’article 9(2) si l’employeur le demande et après consultation du comité de conjoncture.
Art. 11. Sans préjudice des dispositions de l'article 21, le ministre du travail peut, à la demande de l'employeur et après consultation du comité de conjoncture, accorder dispense, temporaire ou définitive, de l'observation de la condition visée à l'article 9 sous 2, de la présente loi aux employeurs confrontés à des difficultés conjoncturelles ou structurelles particulièrement graves pour l'attribution du concours du fonds aux charges de la préretraite des salariés admis à la préretraite antérieurement à la demande de dispense. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: The fund reimbursement is suspended while the job left vacant by the pre-retired worker is not filled by a worker who meets the legal conditions for reimbursement.
Art. 12. Sans préjudice des dispositions des articles 10, paragraphe (2) et 11, le remboursement du fonds est suspendu aussi longtemps que l'emploi libéré par le salarié admis à la préretraite n'est pas occupé par un salarié remplissant les conditions légales ouvrant droit au remboursement par le fonds. Il n'en est pas ainsi lorsque dans les deux mois l'emploi est pourvu à nouveau par un salarié remplissant les conditions légales ouvrant droit au remboursement par le fonds. â 4. Protection contre le licenciement â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: An employer must not dismiss a worker because the worker renounces the pre-retirement indemnity under this law.
Art. 13. Doit être considéré comme abusif, le licenciement du salarié au motif qu'il renonce à prétendre à l'indemnité de préretraite conformément aux dispositions de la présente loi. â 5. Subrogation du fonds dans les obligations de l'employeur â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: The labour minister may allow the unemployment fund to step into the employer’s obligations toward a pre-retired employee, if the employee asks for it and the business has ceased after the employee entered pre-retirement. The minister may also allow this when very serious financial difficulties leave the employer unable to perform its obligations.
Art. 14. (1) En cas de cessation des affaires de l'entreprise, intervenue après le départ en préretraite du salarié, le ministre du travail peut, sur demande du salarié, consentir la subrogation du fonds de chômage dans les obligations de l'employeur à l'égard du salarié admis à la préretraite sur la base des dispositions des articles 1 et 2 de la présente loi. (2) Le ministre du travail peut consentir la subrogation du fonds dans les obligations de l'employeur visées au paragraphe qui précède, lorsque des difficultés financières particulièrement graves équivalant à un cas de force majeure sur le plan économique placent l'employeur dans l'impossibilité de remplir ses obligations. â 6. Transfert d'entreprise â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: If the employer’s situation changes, the law’s existing obligations continue to bind the new employer and the transferred workforce, as long as those obligations were already ongoing on the day of the change.
Art. 15. S'il survient une modification dans la situation de l'employeur, notamment par succession, vente, fusion, transformation de fonds, mise en société, les obligations résultant pour l'employeur des dispositions de la présente loi subsistent entre le nouvel employeur et le personnel de l'entreprise transférée dans la mesure où elles se trouvent en cours au jour de la modification. â 7. Procédure â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: A worker seeking pre-retirement must submit a written application to the employer at least three months before the expected pre-retirement date and attach the required social-security certificate; if relying on article 2, more supporting documents must also be attached. The employer must send a copy of the application to the main delegation of the worker’s original establishment.
Art. 16. (1) Le salarié sollicitant l'admission à la préretraite conformément aux dispositions des articles 1 et 2 de la présente loi introduit auprès de l'employeur une demande écrite trois mois au plus tard avant la date présumée de l'admission à la préretraite. Le salarié joint à sa demande un certificat établi par le ou les organismes compétents de la sécurité sociale établissant la date d'ouverture de ses droits à une pension de vieillesse ou à une pension de vieillesse anticipée. Le salarié qui prétend au bénéfice des dispositions de l'article 2, joint en outre à sa demande tous documents, certificats, attestations, informations ou déclarations permettant d'apprécier l'accomplissement des conditions particulières d'occupation visées à l'article 2. Les modalités relatives aux preuves à rapporter pour justifier la période de travail posté par équipes successives peuvent être précisées par règlement grand-ducal. (2) L'employeur adresse copie de la demande à la délégation principale de l'établissement d'origine du salarié. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: An employer asking for unemployment fund support must send a request to the labour minister on a standard form. The minister then decides, based on the employment administration’s opinion, whether the conditions are met for each approved pre-retirement worker.
Art. 17. (1) L'employeur sollicitant le concours du fonds de chômage au titre de l'article 10, paragraphe (1) de la présente loi, adresse au ministre du travail une requête sur la base d'un formulaire type dont la forme et le contenu sont définis par règlement ministériel. (2) Le ministre du travail constate, sur avis de l'administration de l'emploi et par décision individuelle pour chaque salarié admis à la préretraite, que les conditions d'ouverture pour l'attribution du concours du fonds sont remplies. La décision visée à l'alinéa qui précède prend effet à partir du jour où les conditions d'ouverture pour l'attribution du concours du fonds sont remplies, à la condition que la requête soit introduite avant l'expiration d'un délai de 3 mois à partir de ce jour. Passé ce délai, la décision ministérielle visée à l'article qui précède prend effet le premier jour du mois au cours duquel la requête est introduite. â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: The employer must submit the list of employees nearing eligibility for pre-retirement, post a copy at the workplace entrances, and send copies to the main workplace delegations. The labour minister decides admission based on that list and consultation.
Art. 18. (1) La décision d'admission à la préretraite des salariés visés à l'article 2 de la présente loi est prise par le ministre du travail sur la base d'un relevé lui présenté par l'employeur, après consultation des délégations compétentes de son personnel; l'employeur est obligé de présenter le relevé des salariés venant à remplir les conditions d'admission à la préretraite un mois au plus tard avant l'ouverture des droits. L'employeur est tenu de procéder à l'affichage de la copie du relevé transmis au ministre du travail aux entrées principales des lieux de travail et d'en transmettre copie aux délégations principales d'établissement. (2) La décision d'admission visée à l'alinéa 1 er du paragraphe (1) confère au salarié le droit d'admission à la préretraite et au versement par l'employeur de l'indemnité de préretraite conformément aux dispositions de l'article 5; elle confère à l'employeur le droit au concours du fonds conformément au paragraphe (2) de l'article 10. (3) Le salarié qui prétend au droit d'admission à la préretraite et ne figurant pas sur le relevé établi par l'employeur peut se pourvoir devant le président de la juridiction de travail compétente qui statue d'urgence dès le dépôt du recours au greffe. Il en est de même en cas de non présentation de la liste par l'employeur et dans le cas de refus d'admission à la préretraite par le ministre du travail. â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: The fund grant is paid based on a monthly statement made by the employer and checked by the employment administration.
Art. 19. Le concours du fonds attribué conformément aux articles 16 et 17 qui précèdent est liquidé sur la base d'un décompte mensuel établi par l'employeur et vérifié par l'administration de l'emploi; le ministre du travail fixe par règlement la forme et le contenu du formulaire type à utiliser par l'employeur. â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: L’employeur doit informer immédiatement l’administration de l’emploi dans certains cas liés à la préretraite, and the pre-retired employee must also notify the employer and the administration immediately of relevant personal changes.
Art. 20. (1) L'employeur est obligé d'informer immédiatement l'administration de l'emploi 1. en cas d'arrêt du versement de l'indemnité de préretraite; 2. en cas de cessation de l'emploi du salarié embauché en remplacement du salarié admis à la préretraite conformément aux dispositions de l'article 9, sous 2; 3. en cas de réembauchage d'un salarié conformément aux dispositions de l'article 12, alinéa 2, sous 1. (2) Le salarié admis à la préretraite est obligé d'informer immédiatement l'employeur et l'administration de l'emploi de toute modification de sa situation personnelle susceptible d'influer sur ses droits à indemnisation et, le cas échéant, sur le droit de l'employeur au concours du fonds. â 8. Suppression ou restitution de l'indemnité de préretraite â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: La préretraite peut être supprimée ou ajustée, et les indemnités indûment versées doivent être restituées dans certains cas.
Art. 21. (1) L'indemnité de préretraite doit être supprimée si les conditions prévues par la présente loi ne sont plus remplies. S'il est constaté que l'indemnité de préretraite a été accordée par suite d'une erreur matérielle, elle est relevée, réduite ou supprimée. (2) En cas d'inobservation des obligations imposées respectivement à l'employeur par le paragraphe (1) de l'article 20 et au salarié par le paragraphe (2) du même article, les indemnités indûment touchées peuvent être récupérées au profit du fonds de chômage respectivement auprès de l'employeur ou auprès du salarié. La restitution est obligatoire si l'employeur ou le salarié a provoqué son attribution en alléguant des faits inexacts ou en dissimulant des faits importants ou s'il a omis, dans une intention frauduleuse, de signaler après l'attribution de l'indemnité des faits importants. (3) Les indemnités indûment touchées sont à restituer par l'employeur, par lé salarié ou par ses ayants droit sans préjudice de poursuites judiciaires éventuelles; elles peuvent être déduites des indemnités ou des arrérages restant dus soit à l'employeur soit au salarié. La décision de restitution est prise par le ministre du travail après avoir entendu les intéressés ou leurs ayants droit soit verbalement, soit par écrit La décision doit être motivée. (4) La décision du ministre du travail est susceptible d'un recours devant le conseil arbitral des assurances sociales et, en appel, devant le conseil supérieur des assurances sociales, conformément à l'article 35, points 4, 5 et 6 de la loi du...... portant création d'un fonds pour l'emploi et modifiant 1. la loi modifiée du 30 juin 1976 portant 1. création d'un fonds de chômage; 2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet; 2. les articles 19 et 19bis de la loi modifiée du 27 juillet 1978 portant diverses mesures en faveur de l'emploi des jeunes; 3. l'article 32 de la loi du 21 fevrier 1976 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'administration de l'emploi et portant création d'une commission nationale de l'emploi. â Chapitre 2. - La préretraite-ajustement â 1. Champ d'application â - 22 Verify source ↗
Art. 22.
AI-assisted research summary: Certain employers and insolvency officeholders may ask the labour minister to apply this chapter by convention, after the required consultation.
Art. 22. Les employeurs contraints de licencier les salariés formant le sureffectif structurel de l'entreprise peuvent solliciter l'application des dispositions du présent chapitre par convention conclue avec le ministre du travail. Il en est de même des curateurs d'entreprises déclarées en état de faillite, des commissaires d'entreprises placées sous gestion contrôlée et des liquidateurs de sociétés en voie de liquidation judiciaire. La convention visée à l'alinéa 1 er est conclue après consultation du comité de conjoncture ou, pour les entreprises occupant cent cinquante salariés au moins, après consultation du comité de coordination tripartite. â - 23 Verify source ↗
Art. 23.
AI-assisted research summary: Certain employees in scope may be admitted to pre-retirement and receive a pre-retirement allowance, payable by the unemployment fund, no earlier than three years before the relevant pension-right date.
Art. 23. Le salarié occupé dans l'entreprise comprise dans le champ d'application des dispositions du présent chapitre a droit à l'admission à la préretraite et au versement par le fonds de chômage d'une indemnité de préretraite au plus tôt trois ans avant le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il vient à remplir les conditions d'ouverture du droit soit à une pension de vieillesse, soit à une pension de vieillesse anticipée, y non comprises les conditions prévues à l'alinéa 2 de l'article 4 de l'arrêté grand-ducal modifié du 2 février 1948 ayant pour objet la réglementation de l'assurance supplémentaire des ouvriers mineurs et métallurgistes et celle de l'alinéa 2 de l'article 5 de l'arrêté grand-ducal modifié du 2 février 1948 ayant pour objet le réexamen des pensions et la réglementation de l'assurance supplémentaire des employés techniques des mines du fond. La convention visée à l'alinéa 1 de l'article 22 de la présente loi peut autoriser l'admission à la préretraite à partir au plus tôt du 1 er janvier de la troisième année de calendrier précédant celle au cours de laquelle le salarié vient à remplir les conditions d'ouverture du droit soit à une pension de vieillesse, soit à une pension de vieillesse anticipée conformément à l'alinéa qui précède. â 2. L'indemnité de préretraite â - 24 Verify source ↗
Art. 24.
AI-assisted research summary: The pre-retirement indemnity amount is calculated under article 5, and articles 6, 7, and 8 also apply.
Art. 24. Le montant de l'indemnité de préretraite à verser au salarié est calculé conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente loi. Sont applicables les dispositions des articles 6, 7 et 8 de la présente loi. â - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: L’employeur verse l’indemnité de préretraite, et le fonds de chômage rembourse certaines charges. Le ministre du travail peut autoriser un versement direct dans certains cas.
Art. 25. (1) L'indemnité de préretraite est versée par l'employeur aux termes normaux prévus pour le versement des salaires et traitements sous déduction des versements à qui de droit et des charges visées à l'article 6. (2) Les charges de l'indemnité de préretraite visées à l'article 5, y compris la part patronale des charges sociales sont intégralement remboursées à l'employeur par le fonds de chômage. Sont applicables les dispositions des articles 16, 17, 19, 20 et 21 de la présente loi. (3) Toutefois, en cas de cessation des affaires de l'entreprise, le ministre du travail peut, sur demande du salarié, consentir le versement direct de l'indemnité de préretraite par le fonds de chômage conformément aux dispositions de l'article 5. Il en est de même, sur demande de l'employeur, lorsque des difficultés financières particulièrement graves équivalant à un cas de force majeure sur le plan économique placent l'employeur dans l'impossibilité de remplir ses obligations. (4) Dans les cas visés à l'alinéa 2 de l'article 22, le versement de l'indemnité de préretraite par le fonds de chômage est de droit. â - 26 Verify source ↗
Art. 26.
AI-assisted research summary: A worker who requested and obtained the pre-retirement indemnity cannot claim statutory departure or dismissal indemnities.
Art. 26. Le travailleur qui a sollicité et obtenu l'octroi de l'indemnité de préretraite ne peut prétendre à l'octroi des indemnités de départ ou de congédiement prévu par la loi. â Chapitre 3. - Contentieux â - 27 Verify source ↗
Art. 27.
AI-assisted research summary: Work disputes arising from this law and its implementing measures are decided by the competent labour courts.
Art. 27. (1) Sans préjudice des dispositions des articles 18 paragraphe (3) et 21 paragraphe (4), les contestations à naître de l'application des dispositions de la présente loi et de ses mesures d'application sont jugées par les juridictions de travail compétentes. (2) Dans les cas de subrogation du fonds de chômage dans les obligations de l'employeur conformément aux dispositions des articles 14 et 25 paragraphe (3) de la présente loi, les contestations relatives aux prestations du fonds sont jugées comme en matière d'indemnisation du chômage complet â Chapitre 4. - Dispositions financières â - 28 Verify source ↗
Art. 28.
AI-assisted research summary: This article amends Article 2(1) of the 30 June 1976 unemployment fund law by adding point 18 on the fund’s contribution to early retirement under the 28 March 1987 law.
Art. 28. Est ajouté à l'article 2, paragraphe (1) de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant 1. création d'un fonds de chômage, 2. réglementation de l'octroi des indemnités de chômage complet un point 18. libellé comme suit: â «     18. du concours du fonds de chômage à la préretraite conformément à la loi du 28 mars 1987 sur la préretraite des salariés. â â â â â      » â Chapitre 5. - Dispositions transitoires et abrogatoires â - 29 Verify source ↗
Art. 29.
AI-assisted research summary: Le délai pour demander l’admission à la préretraite est réduit à un mois, et un autre délai prévu à l’article 18, alinéa 1, est ramené à vingt jours, pour certains salariés.
Art. 29. Par dérogation aux dispositions de l'article 16, le délai d'introduction des demandes d'admission à la préretraite est réduit à un mois pour les salariés remplissant les conditions d'admission à la préretraite le jour de l'entrée en vigueur de la présente loi. De même, le délai visé à l'article 18, alinéa 1, est ramené à vingt jours pour les mêmes salariés. â - 30 Verify source ↗
Art. 30.
AI-assisted research summary: Collective labour agreements already in force when this law starts may be modified early, if needed, to apply Article 1 of the law.
Art. 30. Par dérogation aux dispositions de l'article 11, alinéa 1 er de la loi du 12 juin 1965 sur les conventions collectives de travail, les conventions collectives de travail en vigueur le jour de l'entrée en vigueur des dispositions de la présente loi peuvent, le cas échéant, être modifiées avant l'arrivée du terme contractuel pour les besoins de l'application des dispositions de l'article 1 er de la présente loi. â - 31 Verify source ↗
Art. 31.
AI-assisted research summary: Article 31 repeals article 11 of the cited 1977 law, but those rules keep producing effects for people admitted to pre-retirement before this law took effect.
Art. 31. Les dispositions de l'article 11 de la loi modifiée et prorogée du 24 décembre 1977 autorisant le Gouvernement à prendre les mesures destinées à stimuler la croissance économique et à maintenir le plein emploi sont abrogées, Toutefois, ces dispositions continuent à sortir leurs effets pour les personnes admises à la préretraite avant l'entrée en vigueur de la présente loi. â Chapitre 6. - Durée d'application â - 32 Verify source ↗
Art. 32.
AI-assisted research summary: This article says the law starts on the first day of the month after publication in the Mémorial, and its effects stop from 1 January 1990, subject to commitments for 1990–1992.
Art. 32. Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial. Sous réserve des engagements qui en résultent pour les années 1990, 1991 et 1992, les dispositions de la présente loi cesseront de produire leurs effets à partir du 1 er janvier 1990. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Les Membres du Gouvernement, Jacques Santer Jacques F. Poos Benny Berg Robert Krieps Fernand Boden Jean Spautz Jean-Claude Juncker Marcel Schlechter Marc Fischbach Johny Lahure René Steichen Robert Goebbels Château de Berg, le 28 mars 1987. Jean Doc. parl. n° 3064; sess. ord. 1986-1987.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Loi du 28 mars 1987 sur la préretraite.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in