Règlement grand-ducal du 9 mars 1992 portant exécution de l'article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu (décompte annuel).
This excerpt is mainly the preamble and table of contents for a grand-ducal regulation on annual tax settlement.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1992/03/09/n1/jo
- Status
- Repealed
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
administration annual adjustment annual income deduction annual tax adjustment annual tax calculation annual tax reconciliation annual tax settlement annual tax statement child tax relief employee payroll expense deductions income calculation income tax income tax calculation income tax withholding income taxation payroll pension pension tax pensions refunds repeal salary salary and pension administration +15 more
Statute overview
About this statute
This excerpt is mainly the preamble and table of contents for a grand-ducal regulation on annual tax settlement. This article defines key terms used in the regulation. Certain salaried workers and pensioners can get an annual adjustment of wage or pension tax withholdings, with refunds when withholding exceeds annual tax. Certain employees and pensioners have a right to an annual tax adjustment, and in one case the employee must inform the local employer. This article says when a collective tax statement is made for spouses or a taxpayer and minor children, and when separate annual statements are used instead.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 9 mars 1992 portant exécution de l'article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu (décompte annuel).
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This excerpt is mainly the preamble and table of contents for a grand-ducal regulation on annual tax settlement.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 9 mars 1992 portant exécution de l'article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu (décompte annuel). â â Section 1ère.â DEFINITIONS ET PRINCIPE â Définitions â Principe â Section 2.â PERSONNES BENEFICIANT DE LA REGULARISATION DES RETENUES D'IMPOT â Section 3.â REVENU ANNUEL â Revenus englobés dans le décompte annuel â Détermination du revenu annuel â Section 4.â IMPOT ANNUEL â Section 5.â COMPETENCES POUR L'ETABLISSEMENT DU DECOMPTE ANNUEL â Compétence des employeurs et des caisses de pension â Compétences de l'administration â Section 6.â ETABLISSEMENT DU DECOMPTE ANNUEL â Etablissement par l'employeur ou la caisse de pension â Etablissement par l'administration â Barèmes de l'impôt annuel â Section 7.â DECOMPTE SPECIAL DONNANT LIEU AU RECOUVREMENT D'UN EVENTUEL SUPPLEMENT D'IMPOT ANNUEL â Section 8.â DISPOSITIONS FINALES â Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu les articles 136, alinéa 7, 145 et 153, alinéa 2 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu; L'avis des chambres professionnelles ayant été demandé; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â Section 1 ère .â DEFINITIONS ET PRINCIPE â Définitions â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the regulation.
Art. 1 er . Au sens du présent règlement on entend 1° par loi, la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, telle qu'elle a été modifiée par la suite; 2° par retenue ou impôt retenu, la retenue d'impôt sur les traitements et salaires instituée par le titre I, chapitre VIII, section II de la loi et étendue à certaines pensions par l'article 144 de la loi; est également considéré comme retenue, l'impôt afférent aux rémunérations nettes d'impôt; 3° par salaires ou pensions ou par rémunérations: a) les salaires qui, aux termes de l'article 136, alinéa 1 er de la loi, sont passibles de la retenue à la source au titre de l'impôt sur le revenu, b) les pensions passibles de cette retenue en vertu de l'article 144 de la loi; 4° par salariés ou pensionnés, les contribuables bénéficiant respectivement d'un salaire ou d'une pension visés au numéro 3; 5° par cotisations légales de sécurité sociale, les cotisations de sécurité sociale légalement obligatoires, pour autant qu'elles font l'objet d'une retenue de la part de l'employeur ou de la caisse de pension (part salariale), et le prélèvement forfaitaire opéré dans le secteur public dans l'intérêt de la péréquation des pensions; 6° par prestations pécuniaires de maladie, l'indemnité pécuniaire de maladie et l'indemnité pécuniaire de maternité prévues par les articles 8 et 13 du code des assurances sociales ainsi que l'indemnité pécuniaire versée pendant les treize semaines consécutives à un accident professionnel ou à une maladie professionnelle et prévue par l'article 97, 2 e alinéa, numéro 2 du même code, pour autant que ces prestations sont considérées comme salaires et ne bénéficient pas de l'exemption prononcée par l'article 115, numéro 7 de la loi; 7° par administration, l'organe de l'administration compétent au stade considéré de la procédure. â Principe â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Certain salaried workers and pensioners can get an annual adjustment of wage or pension tax withholdings, with refunds when withholding exceeds annual tax.
Art. 2. (1) Les salariés et les pensionnés non imposables par voie d'assiette et visés à l'article 3 bénéficient, dans les conditions prévues au présent règlement, d'une régularisation de leurs retenues d'impôt sur les salaires et sur les pensions. Cette régularisation a lieu par un décompte annuel qui intervient après la fin de l'année d'imposition. (2) Le décompte annuel s'effectue par comparaison entre, d'une part, la somme annuelle des retenues d'impôt relatives aux revenus englobés dans le décompte (article 6) et, d'autre part, l'impôt annuel (article 9) correspondant au revenu annuel passible de retenue (article 7). Si la somme annuelle des retenues d'impôt est plus élevée que l'impôt annuel, l'excédent de retenues est, sous réserve de l'article 13, alinéa 3, restitué au salarié ou au pensionné. Dans le cas contraire, la différence constitue le supplément d'impôt annuel qui, sous réserve des dispositions de l'article 19, n'est pas recouvré. (3) La régularisation par décompte annuel est faite au profit du salarié ou du pensionné soumis à la retenue d'impôt et incombe, selon les distinctions établies aux articles 14 et 15, soit à l'employeur ou à la caisse de pension, soit à l'administration. (4) Pour autant qu'il est assumé par l'employeur ou la caisse de pension le décompte annuel a lieu d'office. Lorsque l'administration est compétente pour le décompte annuel, elle y procède sur demande de l'ayant droit. A défaut de demande, l'administration établit d'office un décompte dans les cas visés à l'article 15, alinéa 1 er , numéros 3, 4, 10 et alinéa 3, sauf qu'elle n'est pas obligée de tenir compte de circonstances qui sont à porter à sa connaissance par une demande de l'ayant droit. â Section 2.â PERSONNES BENEFICIANT DE LA REGULARISATION DES RETENUES D'IMPOT â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Certain employees and pensioners have a right to an annual tax adjustment, and in one case the employee must inform the local employer.
Art. 3. (1) Ont droit au décompte annuel a) les salariés ou pensionnés qui ont eu leur domicile fiscal ou leur séjour habituel au Grand-Duché durant toute l'année d'imposition ou, s'ils sont décédés en cours d'année, durant la fraction de l'année ayant précédé le décès; b) les salariés ne remplissant pas la condition de la lettre a, à condition qu'ils aient été occupés au Grand-Duché pendant neuf mois au moins de l'année d'imposition. En ce qui concerne les époux visés à l'article 157bis, alinéa 3 de la loi qui sont imposables collectivement au titre de l'année d'imposition en cause, le droit au décompte annuel est donné, si la condition prévue à la lettre b ci-dessus est remplie dans le chef de l'un des conjoints au moins. (2) Les salariés et les pensionnés qui ne rentrent pas dans les prévisions de l'alinéa 1 er , mais remplissent les conditions de l'article 13, bénéficient sur demande d'un décompte annuel spécial en vue de l'octroi de la bonification d'impôt prévu par ledit article. (3) Dans le cas visé à la lettre b de l'alinéa 1 er , un décompte annuel n'a pas lieu: a) lorsqu'au courant de l'année d'imposition le salarié a exercé une occupation salariée simultanément à l'étranger et au Grand-Duché; à cet effet le salarié est tenu d'informer l'employeur indigène de cette situation; b) lorsque les revenus provenant de l'occupation salariée au Grand-Duché y ont été exonérés en tout ou en partie de la retenue d'impôt par application d'une convention internationale. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article says when a collective tax statement is made for spouses or a taxpayer and minor children, and when separate annual statements are used instead.
Art. 4. (1) Un décompte collectif est établi au nom des époux ou du contribuable et de ses enfants mineurs, si ces personnes sont imposables collectivement dans les conditions respectivement des articles 3 et 4 ou 157bis, alinéa 3 de la loi. Le décompte collectif porte sur l'ensemble des salaires et pensions alloués aux personnes imposables collectivement, à l'exclusion des salaires d'enfants mineurs visés à l'article 4, alinéa 2 de la loi. Ces derniers font l'objet d'un décompte séparé. (2) Dans le chef d'époux non imposables collectivement, le décompte annuel est établi séparément à l'égard de chacune de ces personnes. Il en est de même en ce qui concerne un contribuable et ses enfants mineurs non imposables collectivement. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: For the employees covered by Article 3(1)(b) who had their tax residence or usual stay in Luxembourg during part of the year, withholding adjustments are made using a single annual statement covering all salaries and pensions for the tax year.
Art. 5. Dans le chef des salariés visés à l'article 3, alinéa 1 er , lettre b qui, durant une partie de l'année ont eu leur domicile fiscal ou leur séjour habituel au Grand-Duché, la régularisation des retenues a lieu sur la base d'un seul décompte portant sur l'ensemble des salaires et pensions de l'année d'imposition. â Section 3.â REVENU ANNUEL â Revenus englobés dans le décompte annuel â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article says which salaries and pensions are counted in the annual income calculation, and which items are excluded.
Art. 6. (1) Sont englobés dans le décompte annuel et participent à la formation du revenu annuel tous les salaires et pensions qui, lorsqu'il s'agit de rémunérations ordinaires, ont été alloués au titre des périodes de paie ou de pension appartenant à l'année d'imposition ou qui, lorsqu'il s'agit de rémunérations non périodiques, ont été alloués au cours de l'année d'imposition, les rémunérations supplémentaires visées à la section 3 du règlement grand-ducal relatif à la détermination de la retenue d'impôt étant mises en compte dans les mêmes conditions, selon qu'elles sont ou ne sont pas allouées au titre d'une période de paie ou de pension. (2) Ne sont pas englobés dans le décompte annuel le revenu constitué par les cotisations de sécurité sociale complémentaire et imposé forfaitairement par application des articles 7 et 8 ou 9 et 10 du règlement grand-ducal portant exécution des articles 95, dernier alinéa, et 110, n o 3 de la loi, ainsi que les rémunérations imposées forfaitairement conformément aux dispositions du règlement prévu par l'article 137, alinéas 3 et 4 de la loi. â Détermination du revenu annuel â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article defines how to calculate annual income for the annual tax statement.
Art. 7. (1) Par revenu annuel, on entend la somme des salaires et pensions bruts englobés dans le décompte annuel conformément à l'article 6, diminuée des déductions énumérées à l'alinéa 2 et majorée des minima forfaitaires pour frais de déplacement, pour frais d'obtention autres que frais de déplacement et dépenses spéciales ainsi que de l'abattement compensatoire ou de l'abattement de retraite, tels que ces minima et abattement ont été pris en considération, au voeu de l'article 18, pour la construction du barème de l'impôt annuel à appliquer selon l'article 10. (2) Les déductions suivantes entrent en ligne de compte, dans la mesure où elles sont permises au profit du salarié ou du pensionné par une disposition légale ou réglementaire: 1. les cotisations légales de sécurité sociale, 2. la tranche des cotisations ou primes de sécurité sociale complémentaire des salariés constituant la déduction préférentielle prévue par l'article 3 du règlement grand-ducal portant exécution des articles 95, dernier alinéa, et 110, n o 3 de la loi, pour autant que ces cotisations ou primes ne sont pas soumises à l'imposition forfaitaire dont question aux articles 7 et 8 ou 9 et 10 du même règlement, 3. les rémunérations ou parties de rémunérations exemptées d'impôt selon les dispositions de l'article 115 de la loi, 4. la déduction annuelle inscrite sur la fiche de retenue, pour autant qu'elle représente: a) des cotisations de sécurité sociale légalement obligatoires qui ne peuvent être prises en considération au titre de la disposition du n o 1 ci-dessus (code DS), b) des frais de déplacement, dans la mesure où ils dépassent le minimum forfaitaire afférent (code FD), c) des frais d'obtention autres que frais de déplacement, dans la mesure où ils dépassent le minimum forfaitaire afférent (code FO), d) des autres dépenses spéciales, dans la mesure où elles dépassent le minimum forfaitaire déductible à ce titre (code DS), e) un abattement pour charges extraordinaires (code CE), 5. la déduction complémentaire prévue à l'article 8, 6. les minima forfaitaires pour frais d'obtention prévus par l'article 107 de la loi à l'endroit des revenus englobés dans le décompte, 7. le minimum forfaitaire pour frais de déplacement prévu par l'article 107bis de la loi, 8. le minimum forfaitaire pour dépenses spéciales prévu par l'article 113 de la loi, 9. l'abattement compensatoire prévu par l'article 129 de la loi, 10. l'abattement extra-professionnel prévu par l'article 129b de la loi, 11. l'abattement de retraite prévu par l'article 129a de la loi. (3) Lorsque des revenus extraordinaires au sens de l'article 132 de la loi sont compris dans le décompte annuel, il est procédé à la détermination séparée des parties ordinaire et extraordinaire du revenu annuel. Les déductions énumérées aux numéros 1 à 3 de l'alinéa 2 sont imputées sur les revenus auxquels elles se rapportent,de même que celles visées aux numéros 6, 7, 9 à 11, si un rapport existe. Les déductions des numéros 4, 5 et 8 et, à défaut de rapport, celles des numéros 6, 7, 9 à 11 sont déduites par priorité de la partie ordinaire. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Certain expense excesses may be deducted in the annual income calculation if a request is made to the competent office within the Article 17 deadlines.
Art. 8. Les excédents de frais de déplacement, de frais d'obtention autres que frais de déplacement et de dépenses spéciales ainsi que les charges extraordinaires qui, en cours d'année n'ont pas été inscrits en déduction sur la fiche de retenue donnent lieu à une déduction complémentaire lors de la détermination du revenu annuel à condition que la demande soit formulée auprès du bureau compétent et dans les délais prévus par l'article 17. â Section 4.â IMPOT ANNUEL â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: The annual tax is calculated as the sum of the tax on ordinary income and the tax on extraordinary income, minus the child tax bonus if applicable.
Art. 9. (1) L'impôt annuel est égal à la somme des termes a et b qui suivent, diminuée, le cas échéant, du terme visé sub c: a) l'impôt correspondant,selon les dispositions de l'article10oude l'article 11,à la partie ordinaire du revenu annuel; b) l'impôt relatif à la partie extraordinaire du revenu annuel et déterminé selon les prescriptions de l'article 12, c) la bonification d'impôt pour enfant de l'article 13. (2) La détermination distincte de l'impôt d'après la partie ordinaire et la partie extraordinaire du revenu annuel, telle qu'elle est prévue par l'alinéa 1 er , n'est applicable que si l'impôt annuel en résultant est inférieur à celui qui résulterait d'une imposition de l'ensemble du revenu annuel selon les dispositions des articles 10 et 11. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: This article says how the tax on the ordinary part of annual income is calculated, using the annual salary or pension tax scale, with special rules for tax class and children’s charges.
Art. 10. (1) Sauf dans les cas visés à l'article 11, l'impôt correspondant à la partie ordinaire du revenu annuel est déterminé par l'application audit revenu a) du barème de l'impôt annuel sur les salaires ou de celui sur les pensions lorsque ce revenu ne se compose respectivement que de salaires ou de pensions, b) du barème de l'impôt annuel sur les salaires lorsque ce revenu comporte un ou plusieurs salaires et une ou plusieurs pensions. (2) Pour l'exécution de l'alinéa 1 er , il est tenu compte tant de la classe d'impôt que du nombre des charges d'enfants qui, selon les prescriptions du règlement grand-ducal portant exécution de l'article 140 de la loi, sont valables au 1 er janvier de l'année d'imposition pour la retenue d'impôt. Toutefois lorsque, en cours d'année, un changement de la classe d'impôt ou du nombre des charges d'enfants est intervenu en matière de retenue d'impôt, la classe d'impôt ou le nombre des charges d'enfants à retenir est celui qui serait applicable, selon les articles 119 ou 123 de la loi, si le salarié ou le pensionné était imposable par voie d'assiette. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: This article sets the method for calculating tax on the ordinary part of annual income using a monthly average income approach, with special rules for changing tax class or child charges and for pensions versus wages.
Art. 11. (1) Lorsque, pendant un ou plusieurs mois, il a été fait ou aurait pu être fait application pour la retenue d'impôt, conformément aux dispositions du règlement grand-ducal portant exécution de l'article 140 de la loi, d'une classe d'impôt ou d'un nombre de charges d'enfants plus favorable que celui à mettre en compte selon l'article 10, l'impôt correspondant à la partie ordinaire du revenu annuel est égal à la somme des impôts mensuels déterminés par application des barèmes mensuels à un revenu moyen mensuel correspondant au douzième de la partie ordinaire du revenu annuel. Il est tenu compte de la classe d'impôt et du nombre des charges d'enfants valables en matière de retenue d'impôt pour chacune des mensualités ainsi admises. Pour le mois où l'événement déclenchant le changement de classe d'impôt ou du nombre des charges d'enfants est survenu, la classe d'impôt la plus favorable ou le nombre le plus élevé des charges d'enfants est à prendre en considération. Il est fait application du barème de retenue mensuelle sur les pensions si le revenu annuel se compose exclusivement de pensions. Dans tous les autres cas, le barème de retenue mensuelle sur les salaires s'applique. (2) En cas de décompte annuel spécial conformément à l'article 3, alinéa 2, ne portant que sur le revenu d'une année d'imposition incomplète, l'impôt relatif à la partie ordinaire du revenu annuel est à établir par application correspondante de la méthode du revenu mensuel moyen, telle qu'elle est spécifiée par l'alinéa 1 er . â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: This article sets special tax calculation rules for annual income that includes extraordinary income above 10,000 francs.
Art. 12. (1) Lorsque le revenu annuel comprend des revenus extraordinaires d'un montant total supérieur à dix mille francs, l'impôt relatif à la partie extraordinaire du revenu annuel est déterminé par application des règles ci-après: a) lorsque les revenus extraordinaires rentrent dans les prévisions de l'alinéa 1 er de l'article 132 de la loi, l'impôt est égal à quatre fois l'excédent entre d'une part l'impôt correspondant, d'après le barème de l'impôt annuel à la somme de la partie ordinaire du revenu annuel et du quart des revenus extraordinaires prévisés et, d'autre part, l'impôt correspondant d'après le même barème à la partie ordinaire du revenu annuel. L'impôt ainsi déterminé ne peut cependant pas être supérieur à 30 pour cent du montant des revenus extraordinaires prévisés; b) lorsque les revenus extraordinaires rentrent dans les prévisions de l'alinéa 2 de l'article 132 de la loi, l'impôt est égal à la moitié du taux global correspondant d'après le barème de l'impôt annuel au revenu annuel. (2) En cas d'application de l'article 11, il est fait état à l'égard de chaque revenu extraordinaire alloué de la classe d'impôt et du nombre des charges d'enfants valables pour le mois de l'attribution. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: A salaried person or pensioner may obtain a child tax bonus on request if the child’s tax reduction right expired in one of the two years before the tax year.
Art. 13. (1) Le salarié ou le pensionné obtient sur demande une bonification d'impôt pour enfant conformément à l'article 123bis de la loi en raison des enfants pour lesquels son droit à une modération d'impôt selon les prescriptions du règlement grand-ducal portant exécution de l'article 140 de la loi a expiré à la fin d'une des deux années précédant l'année d'imposition. Toutefois, en ce qui concerne l'application de la phrase qui précède au titre des années d'imposition 1991 et 1992, le salarié ou le pensionné obtient, conformément à l'article 12, numéro 2 de la loi du 6 décembre 1990 portant réforme de certaines dispositions en matière des impôts directs et indirects, la bonification d'impôt en raison des enfants pour lesquels a expiré en 1990 en matière de retenue d'impôt son droit à une modération d'impôt en application des dispositions de l'article 123, alinéa 3, lettres a) et c) de la loi en vigueur au 31 décembre 1990. (2) Le montant de la bonification d'impôt pour enfant est égal à la différence des termes a) et b) ci-dessous: a) l'impôt annuel se dégageant des articles 10 ou 11 et de l'article 12 du présent règlement, b) l'impôt annuel déterminé conformément aux dispositions de la lettre a), le nombre des charges d'enfants mis en compte dans ce contexte étant préalablement majoré du nombre des enfants pour lesquels le droit à la modération d'impôt a expiré. (3) L'excédent de retenue à restituer au salarié ou au pensionné en cas d'application de l'article 3, alinéa 2, est limité au montant de la bonification d'impôt pour enfant. â Section 5.â COMPETENCES POUR L'ETABLISSEMENT DU DECOMPTE ANNUEL â Compétence des employeurs et des caisses de pension â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: Certain employers and pension funds must carry out an annual tax reconciliation for eligible employees or pensioners, and some persons must report additional occasional wages to the holder of the main withholding card.
Art. 14. (1) Les employeurs et les caisses de pension occupant au 31 décembre de l'année d'imposition au moins dix salariés ou versant à la même date une pension à au moins dix pensionnés sont tenus de procéder au décompte annuel en faveur de ceux de leurs salariés ou pensionnés qui n'en sont pas exclus aux termes de l'article 3 et qui, pendant les douze mois de l'année, ont été, soit au service de cet employeur, soit bénéficiaires d'une pension de la part de cette caisse, sauf si ces salariés ou pensionnés: 1° disposent d'un salaire ou d'une pension dépassant le montant correspondant à la limite générale d'imposition par assiette fixée en vertu de l'article 3, numéro 1 du règlement grand-ducal portant exécution de l'article 153 de la loi; 2° ont, suivant les prescriptions valables en matière de retenue d'impôt, fait l'objet, en cours d'année, d'un changement de la classe d'impôt ou du nombre des charges d'enfants; 3° sont titulaires d'une fiche de retenue principale signalant qu'une ou plusieurs fiches additionnelles ont été émises; 4° sont titulaires d'une fiche de retenue additionnelle; 5° ont bénéficié de salaires occasionnels soumis au régime forfaitaire institué par les articles 27 à 30 du règlement grand-ducal relatif à la détermination de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions. Les personnes visées par la présente disposition sont tenues, si elles touchent des salaires occasionnels supplémentaires, de signaler ce fait à l'employeur ou à la caisse de pension qui détient la fiche de retenue principale; 6° n'ont remis aucune fiche de retenue à l'employeur ou à la caisse de pension; 7° ont touché en cours d'année des salaires ou des pensions constituant des revenus extraordinaires au sens de l'article 132 de la loi; 8° sont à soumettre au décompte annuel prévu par l'article 19, alinéa 1 er , lettre b. Pour l'application des dispositions qui précèdent, est considéré comme ayant changé d'employeur en cours d'année le salarié qui, durant une période d'incapacité de travail pour maladie ou accident ou durant un congé de maternité, a été pris en charge par la caisse de maladie, que les prestations pécuniaires de maladie afférentes aient été avancées ou non par l'employeur. Ne constitue pas une prise en charge par la caisse de maladie au sens de la phrase qui précède la liquidation de prestations pécuniaires de maladie effectuée par des employeurs autorisés par conventions conclues sur la base de l'article 4, alinéa 2 du règlement grand-ducal portant exécution de l'article 8, alinéas 7 et 8 du code des assurances sociales, à procéder à de telles liquidations et à déclarer et verser les retenues d'impôt afférentes. (2) Les employeurs et caisses de pension peuvent être déchargés par l'administration du décompte annuel qui leur incombe selon les dispositions qui précèdent dans les cas visés à l'article 15, alinéa 1 er , numéros 6 et 8, et alinéa 2. (3) Les employeurs et caisses de pension dont le nombre des salariés ou pensionnés est inférieur à celui visé à l'alinéa 1 er peuvent procéder au décompte annuel dans les limites tracées aux alinéas 1 er et 2. â Compétences de l'administration â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: The administration is responsible for the annual tax settlement for specified salaried employees and pensioners.
Art. 15. (1) L'administration est chargée du décompte annuel relatif aux salariés et pensionnés 1° qui, durant une période quelconque de l'année d'imposition, n'ont été, en tant que salariés, au service d'aucun employeur ou n'ont été, en tant que pensionnés, bénéficiaires d'aucune pension; 2° qui, en cours d'année, ont changé d'employeur ou de caisse de pension ou sont passés de l'état de salarié à celui de pensionné ou inversement. Pour l'application de cette disposition, est considérée comme changement d'employeur la prise en charge d'un salarié par la caisse de maladie dans les conditions fixées par les deux dernières phrases de l'article 14, alinéa 1 er ; 3° qui, suivant les prescriptions valables en matière de retenue à la source ont fait, en cours d'année, l'objet d'un changement de la classe d'impôt ou du nombre des charges d'enfants; 4° qui, seuls ou ensemble avec leur conjoint imposable collectivement avec eux, sont titulaires d'une ou de plusieurs fiches de retenue additionnelles; 5° qui, en raison de salaires occasionnels, ont bénéficié, en cours d'année, du régime forfaitaire de retenue prévu par les articles 27 à 30 du règlement grand-ducal relatif à la détermination de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions; 6° qui remplissent les conditions de l'article 4 et sont soumis à un décompte collectif groupant les revenus du contribuable et des enfants mineurs; 7° qui, en cours d'année, ont touché des salaires ou des pensions constituant des revenus extraordinaires au sens de l'article 132 de la loi; 8° qui ont demandé le bénéfice d'une déduction complémentaire selon les prescriptions de l'article 8; 9° qui ont demandé l'octroi d'une bonification d'impôt pour enfant selon les prescriptions de l'article 13; 10° qui sont à soumettre au décompte annuel spécial prévu par l'article 19; 11° qui, à défaut de fiche de retenue, n'ont pu bénéficier d'un décompte par l'employeur ou la caisse de pension et remettent la fiche à l'administration; 12° au sujet desquels les employeurs ou les caisses de pension ne font pas usage de la faculté à eux offerte par l'alinéa 3 de l'article qui précède et ne procèdent pas au décompte annuel. (2) L'administration est également chargée du décompte annuel lorsque, en cas de circonstances particulières à apprécier par elle, il ne saurait être assumé par l'employeur ou la caisse de pension. (3) Lorsque l'employeur ou la caisse de pension a procédé à un décompte annuel dont l'établissement incombe, aux termes du présent article, à l'administration, celle-ci peut procéder à un deuxième décompte. Dans ce cas les résultats du premier décompte sont censés être ceux provenant de la retenue. Le deuxième décompte est établi selon la procédure de l'article 19 et donne lieu au recouvrement d'un éventuel supplément d'impôt annuel. â Section 6.â ETABLISSEMENT DU DECOMPTE ANNUEL â Etablissement par l'employeur ou la caisse de pension â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: L’employeur ou la caisse de pension doit faire le décompte annuel à temps, ne plus le faire s’il n’a plus la fiche de retenue d’impôt, et tenir les enregistrements du compte salaire/pension si le décompte annuel est effectué.
Art. 16. (1) L'employeur ou la caisse de pension procède au décompte annuel au plus tôt lors de la liquidation du salaire ou de la pension relatif à la dernière période de paie de l'année d'imposition et au plus tard avant le 1 er mars suivant. L'employeur ou la caisse de pension ne peut plus effectuer de décompte annuel du moment qu'il n'est plus en possession de la fiche de retenue d'impôt du salarié ou du pensionné. (2) L'excédent de retenues déterminé comme prévu à l'article 2, alinéa 2, est restitué au salarié ou au pensionné soit par diminution de la retenue d'impôt de la dernière période de paie de l'année d'imposition, soit, en cas d'insuffisance de cette retenue d'impôt ou en cas de décompte à une date postérieure à cette liquidation, par versement direct. (3) L'employeur ou la caisse de pension est autorisé à déduire les montants restitués du total des retenues déclaré et à ne verser que la différence d'impôt au titre de la période de déclaration et de versement au cours de laquelle la restitution a eu lieu. (4) L'employeur ou la caisse de pension procédant au décompte annuel est tenu d'effectuer au compte de salaire ou de pension les enregistrements prévus par l'article 7, alinéa 3 du règlement grand-ducal du 27 décembre 1974 concernant la procédure de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions. â Etablissement par l'administration â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: L’administration doit faire le décompte annuel dans les cas visés, sur demande il faut déposer la demande à temps et sur le bon formulaire, et un excédent de retenues d’au moins 100 francs est remboursé au salarié, au pensionné ou à son ayant droit.
Art. 17. (1) Dans les cas visés à l'article 15, l'administration procède au décompte annuel, à condition que l'ayant droit au décompte ne soit pas passible d'une imposition par voie d'assiette. (2) Lorsque le décompte n'a lieu que sur demande, celle-ci est à déposer au plus tard le 31 décembre de l'année qui suit celle du décompte au bureau de la retenue d'impôt qui serait compétent pour l'établissement des fiches de retenue. Les dispositions du paragraphe 86 de la loi générale des impôts sont applicables en cas de dépassement du délai précité. La demande doit être couchée sur un imprimé spécial mis à la disposition de l'intéressé. Les fiches de retenue d'impôt et les pièces à l'appui sont à produire sur demande de l'administration. En cas d'interruption du travail ou de chômage, un certificat documentant cette interruption peut être requis. (3) Les résultats du décompte annuel sont communiqués au salarié ou pensionné. (4) L'excédent de retenues déterminé comme prévu à l'article 2, alinéa 2, est restitué au salarié ou au pensionné ou à son ayant droit s'il s'élève à au moins cent francs. Le montant restitué est annoté sur la fiche de retenue principale du salarié ou du pensionné. â Barèmes de l'impôt annuel â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: Le ministre des finances doit établir des barèmes pour l’impôt annuel sur les salaires et les pensions, avec un écart de 1.000 francs entre échelons, et ces barèmes doivent être publiés au Mémorial.
Art. 18. (1) Pour l'application du présent règlement, le ministre des finances établira un barème de l'impôt annuel sur les salaires et un barème de l'impôt annuel sur les pensions. (2) Les barèmes seront agencés de façon à indiquer, par échelon de revenu, l'impôt correspondant à chaque échelon diminué des minima forfaitaires pour frais de déplacement, pour frais d'obtention autres que frais de déplacement et pour dépenses spéciales visés aux articles 107, alinéa 1 er , 107bis et 113, alinéa 1 er de la loi ainsi que, selon le cas, de l'abattement compensatoire ou de l'abattement de retraite prévus par les articles 129 et 129a de la loi. (3) L'écart entre deux échelons successifs des barèmes est fixé à 1.000 francs. (4) Les barèmes seront publiés au Mémorial. â Section 7.â DECOMPTE SPECIAL DONNANT LIEU AU RECOUVREMENT D'UN EVENTUEL SUPPLEMENT D'IMPOT ANNUEL â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: This article provides for a special annual tax statement for certain salaried workers and pensioners, with payment of any annual tax supplement within one month after notice.
Art. 19. (1) Un décompte annuel spécial pouvant donner lieu au recouvrement d'un supplément d'impôt annuel est établi après la fin de l'année d'imposition dans le chef des salariés et pensionnés non imposables par voie d'assiette a) ⢠qui, en tant que résidents ou non résidents visés à l'article 157bis, alinéa 3 de la loi ont bénéficié, conformément à l'article 15 du règlement grand-ducal relatif à la détermination de la retenue sur les salaires et les pensions, d'un taux réduit pour l'ensemble ou partie des rémunérations supplémentaires, ⢠qui, en tant qu'époux résidents imposables collectivement, ont été titulaires pour tout ou partie de leurs rémunérations supplémentaires d'une fiche principale de retenue d'impôt, ⢠qui, en tant que non résidents autres que ceux visés à l'article 157bis, alinéa 3 de la loi, ont touché des rémunérations supplémentaires, b) qui devraient faire l'objet d'une procédure de fixation de l'impôt par l'administration dans les conditions prévues par l'article 21 du règlement grand-ducal de procédure de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions, c) qui sont passibles d'un deuxième décompte annuel dans les conditions fixées à l'article 15, alinéa 3, après avoir bénéficié,de la part de l'employeur ou de la caisse de pension, d'un premier décompte qui aurait incombé à l'administration, d) qui, en tant qu'époux non résidents visés à l'article 157bis, alinéa 3, phrase 2 de la loi, ont bénéficié de la classe d'impôt 2 en matière de retenue d'impôt et demandent l'octroi de la classe d'impôt 1a dans le cadre du décompte annuel, e) qui sont visés par toute autre disposition d'exécution de la retenue d'impôt sur les salaires et les pensions prévoyant un tel décompte. (2) Pour les salariés et pensionnés qui, aux termes de l'article 3, ont droit au décompte annuel, les résultats du décompte spécial sont censés être ceux du décompte annuel prévu par l'article 145 de la loi. (3) Le décompte spécial est établi d'office par l'administration selon les dispositions des articles 2, alinéa 2, et 4 à 13, sauf qu'un supplément d'impôt annuel fait l'objet d'une procédure de recouvrement. Un excédent de retenues n'est restitué qu'aux salariés ou pensionnés visés à l'alinéa 2. (4) Le supplément d'impôt annuel est payable par le salarié ou le pensionné dans le mois de la notification du décompte. Dans les cas visés à l'alinéa 1 er , lettre a, un supplément ne dépassant pas quatre cents francs n'est pas recouvré; lorsqu'il est supérieur à quatre cents francs sans dépasser six cents francs, il est accordé une déduction égale à quatre cents francs moins le double de la différence entre le supplément et le montant de quatre cents francs. (5) Les résultats du décompte spécial sont communiqués au salarié ou pensionné par un bulletin qui doit contenir: a) le supplément d'impôt annuel à verser, b) les éléments de la détermination du supplément d'impôt annuel, c) l'indication des modalités de versement du supplément d'impôt annuel, d) une instruction relative aux voies et moyens de recours. â Section 8.â DISPOSITIONS FINALES â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: This article says the regulation applies starting with tax year 1991 and repeals the listed 1974 Grand-Ducal Regulation from that same year.
Art. 20. Le présent règlement est applicable à partir de l'année d'imposition 1991. A partir de la même année d'imposition le règlement grand-ducal du 27 décembre 1974 portant exécution de l'article 145 de la loi concernant l'impôt sur le revenu est abrogé. â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter ce règlement et il doit être publié au Mémorial.
Art. 21. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Château de Berg, le 9 mars 1992. Jean
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 9 mars 1992 portant exécution de l'article 145 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu (décompte annuel).
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in